我们的欲望从何而来?
????潜在的治疗药物成瘾的方法:GLP-1药物可能被用于治疗药物成瘾,减少对药物的渴求和依赖。马可·莱顿博士(MarcoLeyton,PhD)向我保证,他购买的可卡因绝对是合法的。而且,这并不是为他自己准备的。绝对不是。这是为那些在当地报纸上回应了莱顿广告的被试准备的,以进行药物试验并领取500加元作为报酬——出于...
初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)
图片原文喝奶昔把牛奶倒进食物搅拌器里切碎香蕉将香蕉剥皮打开食物搅拌器把香蕉和冰激凌放入食物搅拌器1a打开切碎喝剥皮倾倒放1b将三个香蕉剥皮1c你怎样做香蕉奶昔?首先,把香蕉剥皮……2a我们需要多少香蕉?我们需要三个香蕉。我们需要多少酸奶?我们需要一杯酸奶。2c咱们做水果沙拉吧。好的,好...
“叫外卖”“打包带走”英语应该怎么表达?原来这么简单
1.order(something)delivery点外卖delivery应该都知道表示“快递,递送”的意思,order(something)delivery,直译过来就可以翻译为我们常说的“点外卖”。Well,Iwillordersomefoodfordelivery,itwillbemytreat.这样吧,我去订一些外卖,我请客。PS:同样的,罐头菌之前也讲过,叫外卖还有另外一...
精品推荐|最全日常食物饮料的英文翻译,建议收藏!
milkshake奶昔salted盐渍的sheep'smilk绵羊奶lactose乳糖homogenised均质unpasteurized未经过巴氏消毒的frozenyoghurt冻酸奶unsalted无盐的buttermilk酪乳fatfree不含脂肪的powderedmilk奶粉●面包和面粉breadsandflours●slicedbread切片面包poppyseeds罂粟籽ryebread黑面包ba...
我家喜欢这样的早餐,简单4样好吃又好做,营养均衡,生活有滋味
这是我家的早餐,只有简单的4样,分别是土豆泥金枪鱼面包+红枣红米豆浆+牛奶拌坚果奇亚籽谷物燕麦片+橙子鸡蛋。这款早餐是我家人最喜欢的早餐搭配,面包+牛奶豆浆,我丈夫就喜欢喝牛奶,牛奶加入坚果奇亚籽谷物燕麦片口感丰富了,饱腹又营养。我会给自己准备不同的早餐饮品,虽然都是豆浆,但黄豆搭配不同食材更营养更美味...
译论||给漫威电影做翻译是一种什么体验?
如网友“L-HCTSM”描述:“印象最深的是看到星爵对灭霸的称呼时,整个影厅都会大笑(www.e993.com)2024年10月17日。英文台词中那个梗已经很精彩了。但是在中国文化里面很多人都不能理解。我之前很关心这个地方会怎么翻,没想到直接用了一个相当中国化的词语,效果意想不到的好。”英文台词中,星爵称呼灭霸“Grimace”,原意是麦当劳的“奶昔大哥”...
“冰淇淋” 是不是只有 “ice cream” 这种表达?"雪糕" 英文翻译...
那么“冰淇淋球”用英语怎么说?其实很简单,就是“icecreamball”,但点单时,你若想要好几个冰淇淋球的话,可千万不要用ball!比如说你点三个冰淇淋球,正确的说法是"Iwantthreescoopsoficecream",这里的scoop就是冰淇淋勺。划重点:Aballoficecream×...
漫威电影幕后:翻译像特工一样保密
付博文说,这个梗很奇怪,如果直译为“泰瑟脸”或者“电击脸”的话这个梗就很难被观众所理解了,所以在与片方讨论后,他别出心裁地运用了谐音的方法,将这个角色的名字翻译为“电击杀冒(谐音为傻帽)脸”以达到原作想表达的效果。同样是这部电影,其中已经生长到少年阶段的树人格鲁特沉迷于游戏,作为它最好朋友的火箭...
贵圈|神还原、 自来粉,《复联3》的翻译配音如何逆风翻盘?
如网友“L-HCTSM”描述:“印象最深的是看到星爵对灭霸的称呼时,整个影厅都会大笑。英文台词中那个梗已经很精彩了。但是在中国文化里面很多人都不能理解。我之前很关心这个地方会怎么翻,没想到直接用了一个相当中国化的词语,效果意想不到的好。”麦当劳叔叔和奶昔大哥...
汉语中的外来词如何翻译?
一是前半部分采用音译,后部分采用意译,如:呼拉圈(hula-hoop)、冰淇淋(ice-cream)、因特网(internet)、道林纸(Dowlingpaper)、唐宁街(Downingstreet)等。另外一种是前半部分采用意译,后半部分采用音译,如:文化休克(cultureshock)、水上芭蕾(waterballet)、奶昔(milkshake)等。