2024福建省机关事业单位招考专业指导目录
4.外国语言文学类:英语,俄语,德语,法语,西班牙语,阿拉伯语,日语,波斯语,朝鲜语,菲律宾语,梵语巴利语,印度尼西亚语,印地语,柬埔寨语,老挝语,缅甸语,马来语,蒙古语,僧加罗语,泰语,乌尔都语,希伯莱语,越南语,豪萨语,斯瓦希里语,阿尔巴尼亚语,保加利亚语,波兰语,捷克语,罗马尼亚语,葡萄牙语,瑞典语,塞尔维亚-克...
整不会了!谷爱凌翻译“韭菜盒子”失败:今天英语完蛋了!中华美味英...
黄酒、啤酒8年香雕绍兴酒8-YearXiangdiaoShaoxing燕京扎啤/燕京生啤YanjingDraftBeer葡萄酒92年长城干红葡萄酒GreatWallDryRedWine(Year1992)雷司令(中国龙徽)DragonSealRiesling(Longhui,China)张裕起泡酒ChangyuSparklingCider本文来源:译匠、文博山西和中国日报双语新闻...
精品推荐|最全日常食物饮料的英文翻译,建议收藏!
cidervinegar苹果醋winevinegar酒醋balsamicvinegar香脂醋bottle瓶ketchup番茄酱Englishmustard英式芥末酱Frenchmustard法式芥末酱wholegrainmustard颗粒芥末酱sauce调味汁peanutbutter花生酱chocolatespread巧克力酱preservedfruit罐装水果sealedjar密封瓶cornoil玉米油rapeseed...
“洋气”教授韩北忠:把白酒翻译成“国际语言”
在美国,中国白酒(当年用的ChineseSpirit)的热度值为8,日本清酒(JapaneseSake)为19,波尔多葡萄酒(BordeauxWine)为33,苏格兰威士忌(ScotchWhisky)为40。在英国、印度、新加坡、菲利宾、澳大利亚、马来西亚、美国、加拿大等7个国家,几个酒种的关注度有所不同,但中国白酒都是垫底的那个。显然,在国际消费场合,白酒...
“白酒”官方翻译改了!千万别说 white wine
wine是葡萄酒,也可以指其他果酒。redwine是红葡萄酒,whitewine也就是白葡萄酒。而中国人喝的白酒,是种烈酒,spirit和liquor的意思才是烈酒。以前白酒常被翻译为Chinesedistilledspirits或Chineseliquor.但现在,我们不用这么麻烦了,只要说ChineseBaijiu....
翻译家钱绍昌:中西影视文化架桥人
美丽的纳帕谷是美国加州的一个小镇,也是世界著名的葡萄酒生产区(www.e993.com)2024年10月20日。三十多年前,一部美剧风靡中国,讲述的正是发生在那里的一个酿酒世家奋斗的故事。这就是上海电视台于1988年引进并播出的长篇电视连续剧《鹰冠庄园》。这部剧的中文翻译准确而精湛,译者就是钱绍昌。《鹰冠庄园》也是钱绍昌进入影视翻译领域的首部作品。此后...
人物|钱绍昌 从外科医生到外国影视剧翻译家
风度翩翩的翻译家从《鹰冠庄园》到《成长的烦恼》美丽的纳帕谷是美国加州的一个小镇,也是世界著名的葡萄酒生产区。三十多年前,一部美剧风靡中国,讲述的正是发生在那里的一个酿酒世家奋斗的故事。这就是上海电视台于1988年引进并播出的长篇电视连续剧《鹰冠庄园》。这部剧的中文翻译准确而精湛,译者就是钱绍昌。《...
根本拦不住!夏令营报名通知+105!北大|浙大|人大|南大|北航等!
参营方式:线上httpsopt.bit.edu/tzgg2/tzgg/8336e7bdd99643d8a5abf952bf188857.htm北京理工大学前沿交叉科学研究院2023年全国优秀大学生暑期夏令营通知及报名指南报名截止时间:6月24日httpsarims.bit.edu/tz/b67482a6bee74237aa226736d533f0ff.htm...
“在中国喝醉”:李杜的诗酒与英译
无论是“wine”还是“vintage”,共有的词根均是“vinum”(葡萄酒),与vineyard(葡萄园)等词均指向了葡萄这一原材料。古罗马人说:Invinoveritas(酒中有真理或酒后吐真言),vino便是葡萄酒。与之相比,醪糟、浊醪等词指向的是谷物类酒,从原材料到酿制工艺都大不相同。以“wine”译“浊醪”,这种方法对于译者...
北大校园何以入选“全球典型案例”?
被酿制成香醇的葡萄酒造就了这神奇的美味佳酿一起来品鉴不同的葡萄酒用鼻尖品闻香气用味蕾感受酒中不同分子构成的风味“细胞”单元细胞翻牌线粒体、内质网、中心体叶绿体,高尔基体、核糖体细胞膜、细胞质、细胞核正是有了它们生命活动才能在变化的环境中...