吴越:残酷的花——韩国当代文学印象 | 大隐随笔
金英夏——“以游戏般的冲突来创作故事的一个作家,追求崭新的文本,超越现实,正视、直视幻想,他笔下的人物是消费社会后现代特点所构成的心理复合体,具有我们这个时代的忧郁和倦怠感。”代表作《我有破坏自己的权利》《黑色花》《光之帝国》等。卜惠英——“描写怪异世界的作家,她擅长戏剧性的刻画,笔下的作品让人感...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句|老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
邂逅那袅袅予香——邓超予《我有花一朵》双语诗集出版
收到礼物的洛克菲勒先生非常开心,并将自己写的中国字“爱”回赠给了邓女士,希望邓女士多出版英文版的作品,这样就能立即读懂这些美丽的文字。由此,邓超予萌生了把诗集翻译成英语的想法,在《予香袅袅》的基础上加上这些年创作的新诗,终于在今年出版双语版诗集,并以其中的代表作之一——《我有花一朵》命名。别有诗...
我们什么时候去云南旅游英语,When are we going on our Yunnan...
昆明,也被称为“春城”,是东南部的一座美丽城市,拥有着许多美丽的景点。以下是一些值得游览的景点:1.石林:被誉为“岩溶博物馆”。这里有着数量众多的英文奇观景观,让人如痴如醉。2.呈贡花海:呈贡花海是昆明著名的旅游景点之一,每年到了春天,这里就会有一片片绚丽的油菜花田,吸引着许多游客前来参观。3....
与凤行:沈璃行止一起生活到底多美丽!幽兰突然冒出会是什么效果
再加上赵丽颖和林更新的身高反差,沈璃和行止的性格反差,沈璃和行止在《与凤行》中一起的画面,多么像一只小鹿无忧无虑的躺在草原上,多么像一只小鸟偎依在大树上,多么像一朵美丽的花绽放在绿叶从中,多么像一只小船安静的停泊在港湾里,多么像半轮弯月悬在夜空里。
小心!这本诱人的书可能会再次引发“郁金香狂热”
实际上,布斯贝克从一开始就混淆了郁金香的名字(www.e993.com)2024年10月15日。土耳其人称郁金香为拉蕾(lale),这是从它的来源地伊朗腹地一路追随它的名称,而不是郁金香曼。布斯贝克在看到这种花卉时,询问翻译,结果他误解了翻译的意思——那翻译是在描述花朵的形状像包头(土耳其语为tulband,英语为turban),而不是花本身的名字。
爱情被打气筒打进我们的轮胎 | 赛弗尔特的诗(陈黎 张芬龄 译)
捷克文学史上最重要的诗人,雅罗斯拉夫·赛弗尔特,甄选诗集合录,从二十世纪二十年代到八十年代,从诗人早年到晚年,清晰完整地呈现其一生诗作脉络,共86首。台湾著名译者陈黎、张芬龄精心编选,拾笔倾译,呈现赛尔夫特笔下的布拉格故土,对人性,爱与美的礼赞,对真理的追求。
重磅!2024春晚考点出炉!各科名师连夜整理,今年高考很可能会考
这里为什么用Loong呢?loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能...
江宁援疆组医疗专家陈国庆:好一朵美丽的茉莉花
好一朵美丽的茉莉花记江宁援疆组医疗专家——南京市江宁区妇幼保健计划生育技术服务中心妇女保健科科长陈国庆引子:结识江宁援疆组,源于特克斯县的一位朋友。她说,你有时间的话,和我们这边江宁援疆组接触一下,他们非常用心,为我们特克斯做了很多务实的事情。
她是中国最美翻译官,外交部的“呆萌女神”,从小就是班花和学霸
她是中国最美翻译官,外交部的“呆萌女神”,从小就是班花和学霸想要靠近外交部成为翻译官的难度极大,从开始的初试就要淘汰一大批人,还有后面的复试,培训等等,而且考试的内容都很艰涩,语言功底不强的人根本就考不下来,就算是有专业背景的人,也会因为一个小小的误差就导致翻译后的天差地别。但是这一切都被她克服...