陈建华、李公明对谈跨界、大文学史与全球史中的现代中国(上)
因此您和您遇到的英语老师、法语老师以及共同喜欢诗歌的人,居然能够在这时代中顽强地守护着一片独特的个人精神文化园地,这是非常了不起的事情。与上海都市绵延的历史脉络联系起来看,其中很多问题耐人寻味。说到“一打三反”运动,的确是“文革”从前期转入后期阶段的重要标志。您在此期的个人经历正是从一个方面折射...
现在欧美留学受限,外企撤退,那学一口流利的英语还值钱吗?
实话说,现在单纯学英语翻译,搞点口译、笔译那确实没啥前途了,也挣不了几个钱,除非你练的是同声传译,那确实考验功力,收入也还蛮可观的。抛开单纯语言翻译这一领域,要说英语值不值钱就要看你和什么专业搭配了。基本上现在国内名校的本科生,英语普通交流都是OK的,主要是差在一些专业学术英语领域,不过一般念到博士...
智能眼镜这个被忽略的功能,他们已经离不开了
当我咨询某个头部的智能眼镜品牌,得到的答案是「不建议听障人士使用」。▲10月22日,咨询某智能眼镜品牌客服其实,这种产品最适合大厂出手,特别是Google,在语音识别、机器翻译和AR方面都有深厚的技术积累,实时语音转文字和翻译的能力都遥遥领先。Google在2022年I/O推出了一款可以实时翻译的AR眼...
一周文化讲座|“终身读者”修炼指南
10月25日晚,我们邀请到复旦大学英文系教授包慧怡,通过志怪录和寓言集这两类图文互释的彩绘书籍,介绍中世纪人的宇宙图景和动物伦理学,以及动物的行为习惯如何成为中世纪人道德体系的不完全缩影,并探讨各类作为“死亡预警”的怪物和异兽的形成机制,及其背后的文化背景和思想渊源。上海|后现代的美学状态——纪念利奥塔诞辰...
北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章
英语学院英语笔译专业政治文献翻译方向、高级翻译学院英语口译专业翻译与国际传播方向及各复语口译方向、国际新闻学院新闻与传播专业翻译与国际传播方向、法律硕士(非法学)、工商管理(非全日制)专业学制为3年。六、学费所有学术型硕士研究生学费标准为8000元/年。
1980年意大利知名记者专访邓公,将其比作赫鲁晓夫,邓公如何应对
由于当时正在改革开放,正处于国家发展的转折点,有很多人认为这是中国的第二次革命,于是法拉奇便以此问了一个问题(www.e993.com)2024年10月28日。法拉奇直接问,既然中国处于转折点中,人们的制服、标语都在消失,就连毛主席挂像都变少了,那天安门上的那幅挂像还会继续保留吗?翻译听见法拉奇的提问,都愣了一下,他没想到采访刚开始没多久...
...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”
原标题:“99后”奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”北京时间7月27日,2024年巴黎奥运会跳水女子双人3米板决赛中,广东中山籍运动员陈艺文与搭档昌雅妮,以总分337.68分成功摘金,实现中国队在该项目六连冠的壮举!这是陈艺文首届奥运的成绩,也是中山奥运金牌“零的突破”。
最近10年的诺贝尔获奖作家作品你都看过吗?
“薯片袋”这一有着强烈美式风格的创意包装,在当时吸引了不小的关注,成为当时一个文化事件。2017年石黑一雄英国(生于日本)英语《长日将尽》上海译文出版社石黑一雄,著名日裔英国小说家。他的文体以细腻优美著称,几乎每部小说都被提名或得奖,其作品已被翻译成二十八种语言。1989年以《长日将近》获得英语...
河南人胡振兴的“中式英语”是怎样“走出非洲”的
杜佳毅说,掌握一个国家的语言,就能足够了解他们的文化。在上海,杜佳毅有很多外国朋友,很多人认为有翻译了,就不用学语言,即便全程用英语交流也没问题。但当在做国际业务谈判时,往往那些愿意学中文的外国人更能理解中国文化,理解中国人的思维方式,也能与团队融合得更好,精准把握语言背后的奥妙。
专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦
冯志伟被这个奇妙的实验深深吸引,他知道人的语言是很复杂的。一个普通人经过4-5年的外语学习,才能用这门外语简单交流。但是机器居然这么快就实现了句子的翻译。这是他第一次对机器翻译工作产生兴趣。差不多同一时间,冯志伟还在1956年的英文期刊《IRETransactionsonInformationTheory》(无线电工程师协会会刊...