跨文化视域下英语翻译实践策略思考

例如,小说《冷山》中主人公被雨淋湿后自嘲的一句话“I’mwetterthanafish”,直接翻译为“我比一条鱼还湿”,固然可以传递主人公对淋湿的无奈,但在中文语境中略显生涩,因此可以翻译为“我成了落汤鸡”,既传递了原文情感特色,也更符合汉语语境习惯。受文化背景影响,英语翻译始终是一项复杂的语言实践。翻译人员...

2本男主蓄谋已久的现言甜文,久别重逢,精英律师VS温柔翻译。

1.《缱绻时光》作者：依存体质2.《蓄谋宠溺》作者：陈三年◆《缱绻时光》作者：依存体质精英律师VS温柔翻译。久别重逢/蓄谋已久。主角:沈清溪,郗劲。立意：注重家庭亲情，传扬真善美。简介：沈清溪二十五岁生日的时候，意外收到了离家多年姐姐去世的消息，不久，一个头发卷卷的小男孩就出现在她家门口，软软地...

新高考全国2卷2024英语阅读C很简单,但是有个超好用的短语必须学

如果你要用英文写“华为人践行……精神”,你也可以用liveout来写。所以,这种表达应用到工作上也是非常好用的。还有一些地方性的外宣文案,也可以用这个词。

小红书网友用「中式英语」安慰外国失恋女孩,结果成了海外爆款语录...

youpretty,heugly,uswan,hefrog!这句中式英文,甚至成了外网的爆款语录。起因是前两天,小红书上有位外国博主发了个帖。大致能看出来,意思是她和对象的感情走到了终章。再结合博主前几天发的“他让我伤心”之类的伤感文案,许多中国网友掐指一算,大概是姑娘这回受了情伤。需要安慰。所以大家也不含...

工作后如何英语学习?我入职场后用到的三个实战方法

工作以后如果需要学习英语,那么一般都是工作的内容和英语相挂钩,需要你通过学习英语来扩展自己的阅读和交流能力。因此,这样的英语学习是非常具有目的性的,所以我们要在工作中去学,同时在工作中去使用。我认为这种学习过程比在学校里面死磕英语十几年,带来的效果都要强很多。

主动进化丨免费牛马来了:让AI替你打工,告别996

2)代写文案招聘时,你面试到一个整体还不错的候选人,但综合比较下来,他在某些领域还稍微差一点,你想写封邮件委婉地拒绝他(www.e993.com)2024年11月28日。平时你可能需要静下心来花费20分钟时间,才能写得完整和体面。而你现在可以告诉AI说,我面试的一个候选人有哪些优势有哪些不足,请以英文撰写一封反馈邮件,委婉地回绝他,AI只需要两分钟就...

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究

目前,媒体行业对现有大模型产品尚处于“尝鲜”阶段,超8成在工作中习惯使用1至3款大语言模型产品。约99%的受访者表示,大模型给媒体工作带来了帮助,不过,这种辅助仍停留在提供、梳理相关资料,查找、翻译外文资料等较为简单的工作内容。此次调查中,受访者对大模型辅助工作能力难言满意,大多表现出中等偏下的态度。而...

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究_腾讯...

目前,媒体行业对现有大模型产品尚处于“尝鲜”阶段,超8成在工作中习惯使用1至3款大语言模型产品。约99%的受访者表示,大模型给媒体工作带来了帮助,不过,这种辅助仍停留在提供、梳理相关资料,查找、翻译外文资料等较为简单的工作内容。此次调查中,受访者对大模型辅助工作能力难言满意,大多表现出中等偏下的态度。而...

一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读

写作在这个时代的重要性,远远超过了以往任何一个时代——小到一条微信消息、一条朋友圈文案、一张请假条、一封工作邮件;大到一份求职简历、一次项目汇报、一篇微信公号文章、一次公开演讲稿……每一个精准表达了所思所想的文字,都蕴藏着深度影响他人的能量。一次次直抵人心的写作,带给人生更多可能。12月9日晚,《...

一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读_腾讯新闻

写作在这个时代的重要性,远远超过了以往任何一个时代——小到一条微信消息、一条朋友圈文案、一张请假条、一封工作邮件;大到一份求职简历、一次项目汇报、一篇微信公号文章、一次公开演讲稿……每一个精准表达了所思所想的文字,都蕴藏着深度影响他人的能量。一次次直抵人心的写作,带给人生更多可能。12月9日晚,《...