71年基辛格来华,毛主席身边的女翻译成功出彩,气质不俗能力过硬

1943年,唐闻生在美国出生,他的父母均是移民美国的高知分子,父亲名叫唐明照,是一位著名的外交家,并且还是中国首任联合国副秘书长,他的一生也是十分的传奇和优秀。20岁的时候,唐明照考入了清华大学政治系,并在次年加入了中国共产党,1933年他中断了在清华大学的学习,前往美国留学,就读于加州大学伯克利分校历史系。

《我们的天才儿子》全网刷屏,父亲回应:小宇已经回家,正在刻苦翻译

金晓宇幼年不幸眼部残疾,后来又确诊为躁郁症患者,翻译就是他和命运抗争的唯一武器。十年来,他翻译了英语、日语、德语共22本著作,读了浙江图书馆几乎所有外语小说,并细心照顾了患阿兹海默症的妈妈生命中最后三年。作为编辑,我的朋友圈也被自己编的稿子毫无预兆地刷屏了。我的第一反应是目瞪口呆。因为《我们的天...

61岁梁思成梅开二度,要娶小27岁的女人,为何遭到亲友团的嘲讽?

林父也是做建筑工作的,和程应栓兴趣相投,又见他1米8的大高个风流倜傥,才华横溢,很是欣赏。1948年,受沈从文推荐,程应栓前往清华建筑系任教。他英语好业务能力强,翻译的外国建筑学专著,填补了中国建筑学术上的空白,很快就成了系里的教学骨干,四大金刚,深受系主任梁思成夫妇的赏识。这一年,程应栓和林洙在北平...

立足故土小家 饱含家国情怀

彭学明说:“一位日本译者联系我,希望把《娘》翻译成日语。他说,如果每个人都能善待自己的娘,那这个家就和谐了;如果每个人都能善待他人,这个社会就和谐。一位美国译者跟我说,他在书中看到了中国的孝道文化,他觉得全世界都应该向中国学习,子女要善待、理解、孝顺父母,他想把这本书翻译成英语,让它传遍世界。”...

天津日报数字报刊平台-立足故土小家 饱含家国情怀

彭学明说:“一位日本译者联系我,希望把《娘》翻译成日语。他说,如果每个人都能善待自己的娘,那这个家就和谐了;如果每个人都能善待他人,这个社会就和谐。一位美国译者跟我说,他在书中看到了中国的孝道文化,他觉得全世界都应该向中国学习,子女要善待、理解、孝顺父母,他想把这本书翻译成英语,让它传遍世界。”...

“父亲的姓名”问题——《拉康的父亲理论探幽》读书研讨会

接下来几年我做了点翻译,就是Marion的Lephénomèneérotique(《情爱现象学》,商务印书馆,2014年),还有就是第二本专著《漂浮的能指——拉康与当代法国哲学》的写作,实际上是在做这些活,一直到2018年《父亲的姓名》这本小册子终于在商务出版了,出版之后我才着手做父亲问题的专著写作,但是我对拉康的父亲问题的...

李阳:让英语疯狂 - 亲密接触

阿忆:话题节目《谁在说》。今天,咱们说一说中国人学英语。大多数人一提英语,都觉得那是一个非常复杂难学的东西。但是,有一位曾经英语学得很不好的人,经过奋发图强,创造出了一种新的英语学习方法。而且,他还要让3亿中国人说上流利的英语,他就是疯狂英语的创始人李阳。好,有请李阳上场。

被遗忘的“天才儿子”金晓宇:年年翻译一本书,终生记恨兄长

为了缓解他的病情，父亲冒着电脑被砸坏的风险，最终给他买了一台电脑。通过这台电脑，金晓宇自学了外文电影中的英语，后来又掌握了德语、日语等多种语言。2010年，母亲曹美藻去参加同学会时，命运或许垂青才子，给了他一个改变命运的契机。住在精神病院的天才翻译家自从金晓宇被诊断为精神疾病以来，金性勇夫妇的...

2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京

张京对此毫无所觉还喜欢上听英语歌，最后在父母还未发觉的时候，她许下了一个愿望，这个愿望就是未来当一个翻译官。为此还在读3年级的张京主动找到父母，她坚定地表示：“爸妈，我想读英语培训班！”张京的父母十分惊讶，毕竟这时候只有初中才有教英文，不过看着女儿渴望的眼神他们同意了。父母这时才联想到前段时间...

春风专访|金翻译家奖俞冰夏:80后斜杠青年与华莱士的相遇

俞冰夏:所有华莱士的译者应该都能同意他是最难翻译的作家之一。读华莱士很有快感,但翻译华莱士有时候是种精神摧残,尤其对自己也有文学追求的人来说。你会发现他写不出一句坏句子,这听起来好像没什么大不了的,实际上像比如说三分球百发百中一样难。至于我过的生活,就是一个21世纪普通人的生活,对“伟大”缺乏信...