杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

回到南大科研楼后(我爱人为她在楼里借了一间空调房间和一台多制式电视机),将白天拍摄的大屠杀幸存者的证言重播,我将采访幸存者的录像内容口译成英文,张纯如将英文输入其带来的笔记本电脑中。为了忠实于原文,我们常常就一个词反复推敲,直到我们都满意为止。张纯如打字技术娴熟,英文驾驭能力很强,我常自愧弗如。采访...

毛主席周总理身边的才女,一生未婚,毛主席说道:我劝她改个名字

她只是很享受这个过程尤其是将英文翻译成中文的这个过程,更是让她乐此不疲。虽然说这个时候一家人都居住在美国,但对于祖国的那份挚爱一直都有留存,为了不让唐闻生荒废中文的学习,很小的时候父母便一直都用中文和她沟通,就怕她不会说中文。1950年,朝鲜战争的爆发使得新中国面临着严峻的挑战,同时也急需各行各业的...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”

回到南大科研楼后(我爱人为她在楼里借了一间空调房间和一台多制式电视机),将白天拍摄的大屠杀幸存者的证言重播,我将采访幸存者的录像内容口译成英文,张纯如将英文输入其带来的笔记本电脑中。为了忠实于原文,我们常常就一个词反复推敲,直到我们都满意为止。张纯如打字技术娴熟,英文驾驭能力很强,我常自愧弗如。采访...

《我们的天才儿子》全网刷屏,父亲回应:小宇已经回家,正在刻苦翻译

十年来,他翻译了英语、日语、德语共22本著作,读了浙江图书馆几乎所有外语小说,并细心照顾了患阿兹海默症的妈妈生命中最后三年。作为编辑,我的朋友圈也被自己编的稿子毫无预兆地刷屏了。我的第一反应是目瞪口呆。因为《我们的天才儿子》并没有刻意推广。这个残酷而温柔的故事,已经不能用感人来形容,读者说“看这...

80后华人女生亲述举家移民的艰辛:帮助父母给了我一种自豪感

我被分到了ESL班,偶尔和一两个会说普通话的同学说说话。午餐和课间休息时,我一个人在厕所里看普通话小说。有一次老师找我麻烦,说我不能带中文书来学校,因为我必须学英语。我从没告诉过父母这件事。当我开始学习英语时,我会帮父母翻译一两个单词。1996年,上学一年半后,我就能流利地翻译整段对话了。12岁...

...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”

生活中,陈艺文是国家队的开心果(www.e993.com)2024年11月7日。孙铭茵在采访中透露,陈艺文的兴趣爱好广泛,冲浪、摄影、画画、钢琴都有涉猎。尤其是英语说得流利,不时会在海外赛场帮队友翻译。谈及女儿流利的英文口语,孙铭茵表示自己也十分意外,“因为经常出国比赛,她觉得自己一定要懂英文,就让姐姐把英语书寄过去自学,她也经常看英文的电视剧。我...

巴基斯坦双胞胎姐妹,一个嫁中国,一个留巴,6年后差距一目了然

我就是一个农村穷小伙,说实话如此丰厚的待遇,我是真动心,但在巴基斯坦待三年,我属实是有些无法接受。我的父母也都是传统的农村人,原以为老两口肯定舍不得我去,谁料两人还劝我出国。原因也很简单,就是看中那待遇,以及这份资历,对我未来发展空间的影响。既然父母都这样说了,那这巴基斯坦我是非去不可。初步算...

改命最好的方式,是换一个圈子

一个朋友,父母都是退休教师,老婆在医院里当护士。他本人在国企上班,家里有房有车,日子一直过得很滋润。然而,自从朋友参加了一次同学会,他们家的安稳日子就变了。当时,有个老同学买彩票,赚了几万块钱,于是在同学会上兴致勃勃给他分享自己发财的心得。

我就果断退出了!家长自我介绍看似高级,翻译后却尴尬到难以启齿

显然，这样的家委会需要有着过硬知识能力的家长才能担任，因此这位父亲还贴上了自己的学历。两位家长都是高知分子，而且在知名金融学院担任教职，学历方面确实是非常过硬的。接下来一个同学的母亲则是长篇大论，就像是学生追星时写的小作文一样。这位母亲有着海外留学经历，毕业于著名学府密歇根大学。在介绍学历之后，她...

湖南女子生下四胞胎儿子,丈夫得知后连夜跑路,婆婆:拿3个送人

英语口语·吉米老师说育儿成长过程中,家庭支持、经济基础、教育重视、亲子互动、独立自主能力培养和面对困难的态度缺一不可。人物·舞台传奇来源网络,版权归原作者所有“我没钱,我们就是一个普通的农村家庭,怎么能养得起四个孩子呢?现在已经欠了不少钱,除非社会上有好心人帮忙,可以对我们提供援助,否则我肯定是...