震区手记 | 零下10摄氏度,在废墟中与居民围炉取暖
来自广东的六名队员被编至第六队中,队伍中的翻译志愿者Makif有个好听的中文名字“李明翰”,这名胖胖的土耳其男孩曾在武汉大学留学,后在广州客村居住工作过4年,尽管已经回家多年,但Makif至今仍记得,自己常常会到电视塔(小蛮腰)和珠江边散步,“那是一段美妙的时光”。马拉蒂亚深夜,温度常常会下到零下10摄氏度左右...
北京冬奥会|零下20摄氏度,他们热得穿短袖干活
回国后,为了抓住赛季末最后的实操机会,青涩的中国制冰师开始独立探索。2020年初,在赛道未完工的情况下,中国制冰师每晚9点到次日凌晨3点,利用零下20摄氏度的自然温度,在第九号弯道摸黑练习制冰。山间寒风凛冽,但很多人热得穿短袖干活。2020年3月,聘请的外籍制冰师到场为中方答疑解惑。孙悦保留着当时的课表:加...
96岁的志愿军老战士,回忆零下40摄氏度的长津湖血战
当年又逢50年不遇严冬,夜间最低温度接近零下40摄氏度。左一为鲍奇11月26日,由美国爱德华·阿尔蒙德少将指挥的6.5万名多国部队越过三八线,进入长津湖地区。一场历时17天的残酷战斗在严寒气候条件下随即展开。我们志愿军第9兵团奉命向美军第10军发起进攻。当时的作战任务异常艰巨,埋伏的部队战士很多冻伤、冻死,也有...
呼和浩特市今天最低气温零下10摄氏度
2月5日,呼和浩特市区多云转晴,东风转西北风3~4级,白天最高气温零下5摄氏度,夜间最低气温零下10摄氏度。2月6日,呼和浩特市区晴转多云,西北风3~4级,白天最高气温零下5摄氏度,夜间最低气温零下13摄氏度。2月7日,呼和浩特市区多云,西北风3~4级,白天最高气温零下6摄氏度,夜间最低气温零下16摄氏度。人体感觉寒冷...
德阳小伙俄罗斯打工零下10℃每天工作15小时 深夜出逃
“一下车就是零下10多摄氏度。”许丹说,徐建穿着棉袄还直哆嗦。随后,徐建等人被老板带到一处农场,“很偏僻,少有人烟”。到了目的地后,护照钱包都被老板以统一保管为名收走。徐建称,出国前,中介告诉他,2个人负责打理3亩大棚,出国后被种植蔬菜的中国老板告知2个人负责打理7亩大棚。“不仅如此,还有两名监工持...
李克强亚欧行(一):零下20摄氏度,暖
12月14日,李克强正式访问哈萨克斯坦并举行中哈总理第二次定期会晤(www.e993.com)2024年10月18日。从下午2点抵达,到晚上10点见完我驻哈使馆工作人员等,9场活动,马不停蹄,强哥既拼脑力,也拼体力。访问内容如何,镜鉴独家报道。李克强亚欧行(一):零下20摄氏度,暖文/吴小忆当经济学博士遇到“中国通”...
翻译小窍门:英语中数字书写的规则
我们知道,1立方英尺的空气在0摄氏度和760毫米汞柱压力下,重量是0.81磅,也就是说12立方英尺空气的重量是1磅。五.句首不用阿拉伯数字,句末要尽量避免用阿拉伯数字。Eg.4thJulyisanimportantdateinAmericanhistory.应该写成ThefourthofJuly......
【语斋.翻译】英文中各种符号标点都怎么说?
“10‰”读作:tenperthousand18∞:infinity无限大号“-∞”读作:negativeinfinity19∝:variesas与...成比例“X∝Y”读作:XvariesasY20√~:squareroot平方根“√~16=4”读作:Thesquarerootofsixteenisfour....
无需依赖英语数据,100种语言互译,脸书推出「 M2M-100」模型
建立多对多MMT模型的最大障碍之一是训练数据,即不同语言之间直接的高质量翻译数据,而不是以英语作为中间语言。然而现实情况是,比起法语和中文的直接翻译数据,中文和英文以及英语和法语的翻译数据更易获取。此外,训练所需的数据量与支持语言的数量成正比,例如,如果每种语言需要需要10M句子对,那么10种语言就是1B句子...
英语科普新闻翻译 章鱼神奇的神经系统
为了直接测试突然温度变化是否导致更多的RNA编辑,研究人员将章鱼放置在水槽中,并让它们适应两到三周。然后在10到12天的时间内将温度改变为13或22摄氏度,并保持另外12到24天。然后,研究人员从动物的星形节集中提取RNA,这是负责运动控制的神经系统的一部分,并研究了不同环境条件下编辑了多少个RNA位点。即使考虑到...