所谓翻译即非翻译:游戏本地化工作中的叙事设计
说到翻译腔,大多数人第一联想都是“噢我老朋友,我要狠狠踢你的屁股”。这只是翻译腔的微观层面的低级表现。再往上分析,还有更广泛存在的“宏观翻译腔”。具体情况请看我以前的微博,不占用这里的版面空间了。另外,大众认知里的“翻译腔”几乎清一色都是英译汉翻译腔。汉译英有翻译腔吗?显卡A跟主板B有...
盘点2023年一百种搞钱方式:帮装灯、帮浇水、卖朽木、开搞钱课……
正如我们在征集文案里所说,搞钱,它考验一个人的想象力,以及每个人的资源、环境、认知、努力……有时候,还需要一点运气。通过这次征集,我们也是大开眼界,并且感慨,世界上或许不缺少商机,缺的只是走出那一步。文|饶桐语王朝洋编辑|易方兴运营|虎鲸最技术流的搞钱Michael31岁买卖农村朽木,赚2000美金去...
盘点2023年搞钱方式:帮装灯、帮浇水、卖朽木……总有一种适合你
正如我们在征集文案里所说,搞钱,它考验一个人的想象力,以及每个人的资源、环境、认知、努力……有时候,还需要一点运气。通过这次征集,我们也是大开眼界,并且感慨,世界上或许不缺少商机,缺的只是走出那一步。文|饶桐语王朝洋编辑|易方兴运营|虎鲸最技术流的搞钱Michael31岁买卖农村朽木,赚2000美金去...
好文案,从翻译开始!
劳双恩当然不满足只做一个搬运工,他将这句英文重新赋予中文的生命,翻译为了:「钻石恒久远,一颗永留传」此时的他才刚刚入行,一句“钻石恒久远,一颗永流传”成就了无法超越的经典,他翻译的不止是“钻石恒久远”,也翻译了什么叫“出道即巅峰”。戴比尔斯迫不及待地将这句文案注册为商标,激起了同行的强烈反对,一...
2022年下半年英语类考试信息汇总,看这里!
亲爱的同学们,2022年下半年英语类考试的相关信息均已发布,为方便大家查找信息、合理备考,我们为大家整理了一份英语类考试信息汇总。请有需要的小伙伴赶紧来看一看吧~1、雅思(IELTS)一、考试简介雅思考试(国际英语语言测试系统)是全球首创从听说读写四方面检测英语能力的英语考试。其中,雅思学术类考试主要对考生的...
讯飞星火大模型升级 chatGPT式AI对话写作
用户可在讯飞听见写作的页面通过AI对话形式对已输入内容进行改写润色,也可以将导入的文件内容提取后进行改写润色(www.e993.com)2024年10月11日。而针对已有内容,篇幅的自由调整也不在话下,用户使用缩写、扩写、续写等功能,并支持多次重新生成,为你提供基于AIGC的内容。多语种文本翻译,外企/国际站博主写作必备...
从速!闵行这个镇的企业要招人_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper
2.熟练使用Office办公套件、PS或其他美工、动画相关软件、简单的数据库知识,最好有系统开发和实施经验;3.有责任心、沟通和表达能力强,能适应不定时加班的要求,认同公司的公益和奉献文化。岗位职责:1.协助IT经理做好相关系统测试、数据维护、界面美化等相关工作;...
2018年最新出版业跳槽指南
人民邮电出版社(简称“人邮社”)人力资源部副主任任忠鹏在近年来的校招工作中体会最深的一点是学生对于出版行业非常陌生,甚至存在误解。“他们普遍认为选择出版业的前提是爱看书、作文写得好,将编辑工作简单等同于《编辑部的故事》中的场景,认为编辑工作就是改稿子等文字处理工作;却不知其实出版业和其它行业一样,是...