全文丨中俄关于深化新时代全面战略协作伙伴关系的联合声明

双方重申,中俄始终视彼此为优先合作伙伴,始终坚持相互尊重,平等相待,合作共赢,始终恪守《联合国宪章》、国际法和国际关系基本准则,成为当今世界大国和互为最大邻国关系的典范。双方愿进一步深化全面战略协作,在涉及彼此主权、领土完整、安全和发展等核心利益问题上相互坚定支持,合理有效发挥各自优势,着眼维护各自国家安全稳...

7个中外合作办学机构和项目正在公示

两个专业全部人才培养环节在中国农业大学完成,所有课程依据两校硕士研究生培养要求和中外合作办学人才培养目标进行了课程组合和课程内容融合,并创新设立了两校共同开发的新课程。农艺与种业专业学生达到中巴联合学院毕业和学位授予相关要求后,将同时获得中国农业大学授予的农业硕士学位、巴西圣保罗大学授予的作物学专业理学硕士...

“日官员开始担忧:若拜登走了,中俄恐将对付日本”

据《日经亚洲》描述,2021年4月,拜登与时任日本首相菅义伟在美会晤,并在联合声明中对涉台问题指手画脚;岸田文雄2021年秋上台后,美国加大在亚洲参与度,日本则大幅增加国防预算予以配合;2023年开始,拜登与日韩领导人两度在戴维营举行三边会晤,毫不掩饰地针对中国。报道还声称,美日共同强调欧洲日益增加的“对华依赖经济...

中俄谈判结束后,俄总统普京在联合记者会上的讲话,中文翻译来了

我们刚刚签署的两份联合政策声明充分体现了俄中关系的特殊性，这是历史上最高的发展水平，是真正的全面伙伴关系和战略互动的典范。俄中两国人民有着紧密的睦邻友好、互利互助、相互支持和友谊关系。各级保持着积极的双向对话。我们与主席一直保持着联系。除了双边峰会外，我们还在国际活动的间隙举行会议，定期通电话和...

【头条速览】中俄双语|中俄签署关于当前全球治理若干问题的联合声明

中俄双语|中俄签署关于当前全球治理若干问题的联合声明我们呼吁国际社会搁置分歧,凝聚共识,加强协作,维护世界和平与地缘战略稳定,推动构建更加公正、民主、合理的多极化国际秩序。普京:为俄罗斯居民接种疫苗是头等大事俄罗斯总统普京称,为俄罗斯居民接种疫苗是头等大事。

外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓

另外,“离间”翻译成英语也可以用一个非常形象的表达:driveawedgebetween(someoneorsomething),形容的是在两个事物中间打入一个楔子,也就是挑拨离间(www.e993.com)2024年11月4日。7.不以为耻,反以为荣takingprideininsteadoffeelingashamedforsomething有报道称,日本前首相安倍晋三对于其涉台不当言论受中方关注,表示“...

图文实录:中俄金融合作新闻发布会

第一,有没有考虑签订双方货币的互换协议?第二,下一步在双方银行间的合作还有哪些具体的方向?比如银行卡、国际结算之类的。谢谢。马德伦:我们在应对危机之后和一些国家和地区签署了货币互换的协定,这是应对方的要求,是双方互相商量的结果,有要求的话我们会考虑。

【头条速览】这20年,中俄合作为什么一直坚定前行?

二十年来,面对纷繁复杂的国际形势,面对西方世界惯有的傲慢与偏见,面对美国持续输出的单边主义、霸权主义言行,中俄合作坚定前行。中俄共同维护公平正义、践行多边主义的初心和决心愈发坚定。2021年,两国元首发表联合声明,正式宣布《中俄睦邻友好合作条约》延期。中俄战略合作没有止境,没有禁区,没有上限!

部分港校公布2023春季入学申请专业、申请要求、截止时间

申请要求:本科学位,具有翻译/商业/法律背景的申请人将优先考虑;雅思6.5/托福79/六级430/专业英语四级70。戏剧研究申请要求:本科学位,对戏剧有了解的优先;雅思6.5/托福79/六级430/专业四级70/专八65。香港恒生大学(TheHangSengUniversityofHongKong),是一所秉承恒生商学书院(恒商)办学传统的院校...

明查|拆解“大翻译运动”

@maozedongguilai是“大翻译运动”的另一位积极参与者。有线索表明,他甚至可能是这场“大翻译运动”的早期发起者。3月30日,@maozedongguilai转推了一则其本人发布于3月1日的推文,内容显示为一组对哔哩哔哩视频网站评论区留言的翻译图片。@maozedongguilai称,这是“大翻译运动的第一条推文”,是其“亲手从冲浪...