第三十届北京国际图书博览会闭幕,这些活动与新书值得回顾
阿来、刘震云、麦家、赵丽宏、乔叶、徐则臣、石一枫、徐冰、郁蓉、孟非等一大批名人大咖,通过“大使带你逛书展”“北京作家日”“世界阅读季”“翻译咖啡馆”等系列活动,在展场内外,与中外业者、广大读者面对面交流,线上线下吸引了广泛关注。在这里,书评君特别整理了一些本届图博会现场举办的新书发布和其他活动,分享...
2021年12月大学四级英语翻译题目:大运河
大运河(GrandCanal)是世界上最长的人工河,北起北京,南至杭州。它是中国历史上最宏伟的工程之一。大运河始建于公元前4世纪,公元13世纪末建成。修建之初是为了运输粮食,后来也用于运输其他商品。大运河沿线区域逐渐发展成为中国的工商业中心。长久以来,大运河对中国的经济发展发挥了重要作用,有力地促进了南北地区之间...
2021年下半年英语四级翻译真题:大运河(网络版)
大运河(GrandCanal)是世界上最长的人工河,北起北京,南至杭州。它是中国历史上最宏伟的工程之一。大运河始建于公元前4世纪,公元13世纪末建成。修建之初是为了运输粮食,后来也用于运输其他商品。大运河沿线区域逐渐发展成为中国的工商业中心。长久以来,大运河对中国的经济发展发挥了重要作用,有力地促进了南北地区之间...
中国修建粤赣大运河,为啥有人支持有人反对?这4大争议点是关键
历代国人为了达成防洪、灌溉、漕运的目的,利用自然河流开凿运河,开凿运河有重要意义,首先是能保障漕运的发展和兴盛,其次是能促进经济和文化的交流发展,第三是运河可以带动沿岸城镇的繁荣,因此开凿运河也是一项自古以来可以惠及民生的重要基建工程,国内京杭大运河产生的效益,在国人面前历历在目。
翻译坎儿井、都江堰…今天的英语四级考试,你被难倒了吗?
大运河:TheGrandCanal坎儿井:Karez地下渠道:undergroundchannels积雪融水:meltwaterofsnow四六级考试日益贴近中国特色下次备考可要记好了其实,简单回顾下近些年大学英语四六级的翻译试题,可以看到越来越多和我国传统文化、当代建设成就相关的“中国特色”关键词。
大学英语四六级开考,翻译“坎儿井”、“都江堰”霸占热搜
航拍京杭大运河图源:新华网其实,简单回顾下近些年大学英语四六级的翻译试题,我们可以看到越来越多和我国传统文化、当代建设成就相关的“中国特色”关键词(www.e993.com)2024年9月9日。例如,2020年12月英语四级翻译的题目就有关春节团圆饭、南北方饮食差异。主动了解、学习并运用相关词汇的外文表达,不仅能帮我们应对外语考试,也可以帮助中国的传...
新愿景丨《大运河》总导演崔巍:演出15分钟英语版
让运河流进人心2018年2月6日,这一天是杭州歌剧舞剧院年终工作总结表彰会的日子,这意味着一整年的工作终于临近尾声,可以回家过个好年了。而对《遇见大运河》剧组的演员们来说,今年带回家的还有一样特殊的“年货”——《遇见大运河》的英文剧本。崔巍告诉演员们,新一年的国外巡演,将不再使用字幕,而是让演员...
盘点,英语四六级史上,笑到肚子痛的神级英语翻译!
京杭大运河Jinghangbigriver(你是不是漏了“运”?)包裹mytaobaos(这位同学,你是马云派来的地推吗?)国宝Chinesebaby(Chinesebaby……你指的是叫Angela的那个?)本文来源:综合自网络,如有侵权,请联系删除文章配图:综合自网络,如有侵权,请联系删除...
仲伟民X马俊亚X孙竞昊:大运河悲喜剧下的明清社会图景
运河解决就业的这个说法更不合理,我举个例子可能更好懂。比如秦始皇修长城,也解决了几十万人就业。但这个说法总还让人觉得很奇怪。我是一个马克思主义者。马克思在《政治经济学批判1857-1858手稿》里讲过这样一段话,直接的强制劳动就是奴隶制。修运河的人是被强制劳动的,他们是劳动奴隶。是统治关系,而不是资本劳...
作家麦家:大运河是地标也是民族精神的向度
绵延近3200公里,流淌2500多年,大运河是世界上开凿时间最早、里程最长、规模最大的运河。在麦家看来,不论空间、时间,不论生活在中国的何处、来自何方,许多人都受到了大运河精神的浸润。他举例,自己作品的英语翻译是一名来自英国的博士生,研究的是中国先秦文化。“我们第一次见面交流的时候,我问他为什么来学中文...