“龙舟竞渡庆端午,万水千山‘粽’是情”——墨西哥中国文化中心...
在随后举行的赛龙舟活动开幕式上,索奇米尔科区旅游和经济发展局局长萨尔迪瓦致辞表示,墨西哥世界遗产在美洲排名第一,中国也是一个具有丰富文化遗产的国家,拥有57处世界遗产项目,位居世界第一。索奇米尔科湖是墨西哥古老的内流湖,该区于1987年入选联合国教科文组织世界文化遗产,因此,世界非遗节日——端午节在索奇米...
2021年12月英语四级翻译练习:赛龙舟
点击查看》》2021年12月英语四级翻译练习题库汇总赛龙舟(Dragonboatracing)是端午节的一项重要活动,在中国南方尤为流行。关于这项运动的由来,有一种说法是为了纪念中国古代的著名爱国诗人屈原。龙舟的大小和样式多种多样,但一般都带有装饰性的龙头和龙尾。赛龙舟不仅是一种体育和娱乐活动,它更能体现人们心中的集...
英语四级翻译练习及解析:端午节
端午节最盛行的活动是赛龙舟和吃粽子(ricedumpling)。自2008年以来,端午节在中国巳不仅仅是一个传统节日,还是公共假期。翻译:TheDragonBoatFestivalisagrandfestivalcelebratedonthe5thdayof5thmonthoftheChineselunarcalendar.ThisisthesourceofthealternativenameofDouble...
23上半年英语四级预测!作文+翻译!
据传,端午节是为纪念中国古代爱国诗人屈原而设立的节日。端午节的主要活动是赛龙舟,每逢端午节都有许多人去江边看赛龙舟。这是端午节不可或缺的一部分,而且已经发展成为一项兼具中国传统和现代体育精神的运动。在端午节那天民间还有吃粽子、喝雄黄酒(realgarwine)、挂艾草等习俗。May5intheChineselunarcal...
6月46级翻译预测:端午节
据传,端午节是为纪念中国古代爱国诗人屈原而设立的节日。端午节的主要活动是赛龙舟,每逢端午节都有许多人去江边看赛龙舟。这是端午节不可或缺的一部分,而且已经发展成为一项兼具中国传统和现代体育精神的运动。在端午节那天民间还有吃粽子、喝雄黄酒(realgarwine)、挂艾草等习俗。
【语斋.翻译】英文情景会话:端午节话端午
A:是的,是端午节,不过(英文中)通常叫做龙舟节(www.e993.com)2024年10月21日。它是中国三大传统节日之一。B:OtherthantheDragonBoatRaces,what’sspecialaboutthisday?B:除了龙舟赛,这一天还有什么特别的活动吗?A:Traditionally,itwasthoughttobeatimeforwardingoffevilspirits,butnowit’sjustthoug...
2017考研英语翻译每日一句:端午节
参考翻译:端午节(theDragonBoatFestival),又称重五节,于每年农历五月初五庆祝。这是广泛流传2000多年的民间节日,也是中国最重要的节日之一。端午节当天举行各种庆祝活动,吃粽子和赛龙舟(dragonboatracing)是其中的重要习俗。关于端午节的起源,有很多传说。一部分人认为端午节是为了纪念诗人屈原,另一部分人则...
端午安康|这才是济南端午节的正确打开方式!
端午节起源于中国,为每年农历五月初五。端午节已被列入世界非物质文化遗产名录,赛龙舟、吃粽子、挂艾草、佩香囊等习俗是端午节的标志。赛龙舟在济南,每当端午来临大明湖上时常会有龙舟赛。如今的济南,也能看到很多济南市民手工制作“龙舟”,来品味端午文化。包粽子端午粽子讲究的是头一天包完,第二天天不亮就...
端午节VS父亲节|陪伴家人(地理百科书单)
今年润4月,端午节延迟,父亲节被端午节撞了一下腰,都是陪伴家人。每一年端午节都有不同的精彩,想起有一年端午节去看赛龙舟。早安,一日之计在于晨,最近天气炎热的让人难受。北京肺炎又变的严重,某些地方发洪水了…多灾多难的2020年。马上端午节要来了,希望大家端午安康,早日过上平安的日子。
屈原的“翻译”
端午节,历来被认为是祭祀屈原,然而,屈原这个形象,在不同的历史时期,在不同的人群阶层中往往有着很大的不同,人们往往会根据自己的文化处境,对屈原形象进行“翻译”,在他们的眼中,在他们的笔下,屈原有时是“神”,有时是“鬼”,有时只是一个普普通通的“人”。