专访|艾朗诺:我们不应该只看重苏轼诗词的文学价值
近日,汉学家艾朗诺的专著《散为百东坡:苏轼人生中的言象行》由上海古籍出版社翻译出版。这本书的英文版于30年前出版,由哈佛大学刊印。艾朗诺说,“这部书是写给英美学人看的,但上海古籍出版社副总编刘赛老师坚信对今天的中文读者仍有参考价值。”艾朗诺(RonaldEgan)是一位精于宋代文学、宋代美学与宋代士大夫文化...
人的命是注定的吗?佛教对命运有何看法?
佛教认为命运掌握在自己的手中,任何力量都不能主宰我们的命运,即使天神也无法操纵我们的命运,我们是决定自己命运的主人,我们是创造自己命运的天才,佛陀本身就是典型的例子。释迦牟尼佛未成道时,贵为一国的太子,享受无比的人间欢乐,得到万民的景仰。但是佛陀不以皇宫的生活为满足,不甘愿做个庸碌的凡夫,于是舍弃一切...
“黑白无常”生前是什么人?了解他们的过往,你会对二人改变看法
是说人生中的起起落落都是正常的,这里指变化无常的意思。到了西汉末年,佛教陆续传入中土,有关“无常”的解释进一步得到了完善。《大般涅槃经》中有偈语:“一切有为法,皆悉归无常……”意思是说,无论再亲近恩爱的夫妻也不能终生相守,无论所有人或关系,最后都难逃伤感的别离。这是一种自然现象,体现了生死...
农民工翻译《海德格尔导论》:找到人生的另一种可能
陈直告诉记者,翻译也算是一种哲学学习的活动,“因为翻译需要每一句话都必须理解清楚,但阅读时遇到不理解的句子我会跳过,所以翻译能够让我更加细致地阅读”。为了完成翻译工作,他需要借助英语词典以及中译版的海德格尔相关书籍。除此以外,他还需要克服内心的焦虑和孤独。“我的焦虑有多重来源,包括赚的钱不多、对...
价值观、世界观、人生观用英语怎么说?
这里常用的翻译是“outlookonlife”。outlookon指的是“对…的看法”,比如:Hehasabroadoutlookonlife.他的人生观十分豁达。四、接下来就是“毁三观”的英语表达了。“毁三观”常用来泛指那些颠覆大多数人一般看法的人、事或物。
认识的真谛 佛教对人生的看法
一、佛教对于人生的看法(一)五蕴身的组成人生的看法首先从报体“五蕴身”开始,在佛法来讲就是:色、受、想、行、识(www.e993.com)2024年10月27日。“色”就是肉体,属物质方面的,包括根、身和五脏六腑,以地水火风四大为主组成这个色。“受”就是领受,人们接触事物的时候,或者领受是苦,或者领受是乐,或者领受是不苦不乐,有接触就有...
太虚大师与印顺法师思想之同异问题 ——“人生佛教”与“人间佛教...
太虚逝世后,对人间佛教的阐扬,最具学理深度者为印顺,印顺平生的思想学说,追求思辨的精密与严谨,更为强调理性。虽然,太虚与印顺对于佛学的看法颇有不同,在思想取向上前者重“诸宗圆融”,后者重“正本清源”,但最终的旨趣则殊途同归,皆以立足于现世人间的“菩萨行”为鹄的。太虚佛学思想的理性化,主要针对社会人生...
张祥龙:礼是理解孔子的人生和思想的要害
在人生之中,这种情时直观几乎无处不在,只是我们通常没有意识到它的哲理含义。一位母亲在荒野中生了一个婴儿,她对这个孩子的那种慈爱,里面有没有直观呢,有没有“时”呢?这位母亲不用人手把手地教,她就能够知道怎样去照顾自己的孩子。什么时候该喂奶,她不用特别去学,她对孩子的爱里面,就已经含有这个“时”了...
张献民对谈王小鲁:电影是对人类共同意愿的表达
我的看法是,一方面电影节的选片机制、颁奖机制当然会有政治性,这是电影节诸种属性的一部分,不应该被摘除。另一方面,每一位选片人、影评人也会带着自己完整的人格、预设的看法进行评选,所有的教育背景、观念、意识形态立场都会存在,这没有任何问题。提出有关公正性的问题非常对,但我们只能追求相对公正,相对公正恰恰...
丰子恺10句经典语录,句句都是人生
几天后,季小波收到鲁迅长达3页的回信,表示同意季小波的看法,认为自己的译本不如丰子恺译的易读,还在信中幽默地说:“时下有用白话文重写文言文亦谓翻译,我的一些句子大概类似这种译法。”鲁迅和丰子恺的两个译本由两家出版社同时出版后,鲁迅嘱北新书局将他的译本推迟一段时间上市。个中道理很易理解,鲁迅当时已...