重新认识神机妙算的简·奥斯丁——评新近翻译出版的《简·奥斯丁...
作者的这一观点并非空穴来风。熟悉《傲慢与偏见》的读者一定记得,在小说的开头,贝奈特太太鼓励简冒雨前往内瑟菲尔德庄园,并且提到这是“神机妙算的”好安排;在小说的结尾,当彬格莱先生前来拜访时,贝奈特太太又设法将其他人都支使开,只让他和简待在一起——她在为这一对恋人创造求婚的环境,这是非常明显的决策行为。
自称是孙子后裔,10分钟赚450亿美金,孙正义的商业秘籍是什么?
顾名思义,就是将英语的单词输入进去,然后用合成人声念出日本对应的词组,同理,日翻英也是可以的。而为了发明这个翻译机,孙正义依然发扬了自己“厚脸皮”的优点。他找遍了学校物理系和计算机系知名教授,请他们帮忙提供技术,然后又找来一个学生做企业管理,就这样东拼西凑的一群人竟然还真的把电子翻译机给鼓捣出...
MSRA院长洪小文:作为与AI共生的第一代人类,应 AI + HI 和谐共同进化
所谓神机妙算就是计算,而过目不忘就是记忆。但随着图灵机(或冯诺依曼机)的出现,CPU+存储,在计算和记忆两个方面已经远远超过人类。其次是感知。人类社会中有一大部分生活内容是与感知相关。例如速记工作、车间产品质检、交通违规判断、人脸识别等。这些在传统上是极为消耗人力的。但随着最近这一波人工智能的崛起,计...
走近钱学森的传奇人生_正北方网
细细考究,“可控火箭”只是说明可以控制飞行的火箭,并没有说明火箭上装有弹头(爆炸物);“飞弹”则只说明那“弹”会“飞”,并没有表达可控的意思;钱学森提出的“导弹”一词,两个字说明了两层含义,即既表达了可控的意思,又表明是一枚炸弹。钱学森对于科学名词的中译名总是反复推敲,相当严谨。所以钱学森所译的“导弹...
2021年阻击中国超算,美国胜算几何?|申威|英特尔|量子计算机|超级...
神机妙算巧安排,笑向繁星任高歌。银河的诞生打破了西方大国在超级计算机上的技术封锁,让中国成为继美国和日本后,世界上第3个可以自主研发超级计算机的国家。但这里的“自主研发”,是有水分的。银河系列超算,参考了当时世界上最先进的美国超算Cray-1的总体架构,确定顶层架构后,再自上而下拆解部件、材料和设...
霸气!刘、关、张三兄弟容貌被纽约大学教授译为这样
其中“豹头”译为withabluntheadlikeapanther's,加入了形容词blunt,是很结实、很硬实的意思;“燕颔”译成英文时加入了heavy,aswallow'sheavyjowls,面颊饱满,像燕子一样(www.e993.com)2024年10月18日。估计张飞小的时候应该是虎头虎脑,敦敦实实,长大了就成了“豹头环眼,燕颔虎须”。罗慕士在翻译过程中,巧妙地嵌入了blunt和...