伊朗为什么那么悲催?
伊朗,英文是Iran,源自于一个古老的民族,雅利安人,Aryans。雅利安人,至今找到的最早的记载,来自印度公元前1000以前的诗歌集《梨俱吠陀》。从这诗歌集里可知,雅利安人,最早是生活在中亚草原地区(主要在里海、死海和黑海一带)的游牧民族。大概公元前1500年,雅利安人先抵达兴都库什山脉一带,然后侵入了印度。但...
我,70后山东人,在伊朗开公司当老板,发现这里跟想象的真不一样
在我干翻译的第三年,有一位来自哈尔滨工程大学的英语专业的女研究生被派来给我当助手。她虽然自己是英语专业8级水平,但非常崇拜我,说我翻译得太好了。我知道,现在的成绩不是一蹴而就的,要想看起来游刃有余,必须经过持之以恒地学习和实战。(2000年上海城隍庙,担任工程会议翻译)现在回忆起当时的经历,虽然刚...
男篮赛后采访,伊朗记者嫌弃主办方没英语翻译,李楠现场飙英语
男篮赛后采访,伊朗记者嫌弃主办方没英语翻译,李楠现场飙英语北京时间9月1日,在亚运会男篮决赛的比赛中,中国最终战胜了伊朗夺冠。在赛后的颁奖典礼上,哈达迪公然在领奖时摘掉奖牌,而伊朗媒体如今又是这种举动,显然是组队一股子输不起的意思。不可否认,伊朗上半场领先中国最多的时候是16分,而李楠指导战术上就是欺...
那些为西方军队当翻译官的带路党,为什么里外不是人?
但翻译官一词并没有停止使用,因为当时国民党军队中,盛行将职位尾缀冠以“官”字的风气,诸如书记官、副官、医官、军需官,而国民政府的军委会外事局也将英文翻译为“interpretingofficer”,并成为惯例,甚至后来驻华美军在对国民政府公文时也使用“interpretingofficer”一词。翻译官一词在国民政府不仅继续沿用,...
"green bean"不是“绿豆”, 这样翻译错得太离谱了!
各种豆子的英文redbean红豆soybean['sbin]大豆;黄豆blackbean黑豆turtlebean/blackturtlebean黑豆broadbean/favabean[fɑvbin]蚕豆befullofbeans≠全是豆子befullofbeans精力充沛;充满活力豆子是重要的粮食,吃多了容易产生饱腹感,我们吃饱后肯定是活力满满的。
CATTI考什么?如何一次性拿下CATTI?
2、透彻了解中国、涉英语国家和地区的社会、历史、文化等背景情况;掌握深厚的多领域相关专业知识;3、熟练掌握翻译理论,熟练运用各类高级翻译方法;4、具备良好的心理素质和应变能力,胜任重要场合、难度很高的口译工作(www.e993.com)2024年10月26日。5、熟练运用口译技巧,及时、准确、完整地表达源语70%以上的信息,无明显错译、漏译。
很遗憾,是以这样的方式和万玛才旦导演仓促告别
更为难得的是,万玛才旦也通过自己的小说和电影创作,将藏地文化的影响力拓展到全球——他的小说被翻译成英语、法语、德语、西班牙语、捷克语、日语、韩语等多国语言出版发行,他的几乎每一部长片都荣获国际奖项——比如处女作《静静的嘛呢石》荣获釜山国际电影节新潮流特别奖,《撞死了一只羊》荣获威尼斯国际电影节“...
帝国的坟场-阿富汗是如何从农业之国沦为全球最大的毒品产源地?
在上世纪80年代,世界上的鸦片、海洛因主要产地还是缅甸、伊朗、土耳其。当时的阿富汗,尽管农民占全国人口近九成,但是他们还是老老实实的种植小麦、棉花和葡萄等农作物。金三角——缅甸,金新月——阿富汗,是我国的两大境外毒源地。而金新月更是全球最大的毒源地,20多年来,其鸦片的产量远高于金三角。
亚运会采访伊朗嫌没英语翻译,中国教练李楠此举让对手哑口无言
在昨晚的亚运会男篮5V5决赛中,中国男篮红队的健儿们在让了易建联、郭艾伦的情况下,惊天逆转哈达迪领衔的伊朗队,让在场的中国球迷扬眉吐气。而赛后的发布会上,在伊朗队全队嫌弃主办方没有准备英语翻译、无法和记者交流的同时,中国男篮主教练李楠流利地操起了一口醇正的英语回答了记者提出的问题,高下立判,让伊朗队哑口...
SISU早知道 ┆ Week 10 上外讲座、活动预告
迈赫迪·萨纳伊俄罗斯科学院政治学博士,现任伊朗欧亚研究所主任。其主要研究领域为俄罗斯政治外交、伊朗与俄罗斯关系、俄罗斯与乌克兰关系等议题,以波斯语和俄语出版多部学术著作,并在中国、俄罗斯和美国等多个国家举办的学术会议上发表文章,代表作:Russia:Society,PoliticsandGovernment;Conversationsaboutafuture...