我,湖南农村小伙,旅居北非中遇真爱,1.1万彩礼娶摩洛哥美女
但法蒂玛说,我是远方来的客人,她们应该招待我,所以这顿饭是她请我吃。然后我又通过手机翻译软件,问她摩洛哥女孩一般多大年纪结婚,她想过什么时候结婚以及一些婚恋方面的观点。我问的这些问题有些敏感,但她没有反感,而是很坦诚地回答了我。法蒂玛是2002年出生的,当时已21岁。学历类似于中国的大专。她长得也很漂...
1994年,深圳姑娘遇到打工高中生,去了一次湖南,嫁给外地郎
听得最多的,就是他母亲用听不大懂的普通话问我想吃什么,甚至还连比带划地描述一些湖南小吃,什么擂茶巧果之类。我也才第一次知道,不是所有的“果”都是水果,所谓的“巧果”,竟然是和薯片差不多的油炸零食。我第三天要离开,头天下午,他父亲就带着大哥和弟弟从河里挑了几个小时的卵石,硬是把从他家门口到大...
啥钱都能省,每月杂志不能省!这一年被家长疯狂追问的杂志有哪些?
本次参团的杂志刊物有:中文的《好奇号》《好奇星球》《蟋蟀创想国》《奇想岛》《万物》《博物》《少年时代报·小记者》《商界少年》,英文的OKIDO,dot,以及蟋蟀童书的一系列英文杂志等。另外也有部分杂志的过刊合辑,性价比高出天际,买到就是赚到。还有《三联少年》《问天少年》《儿童时代》《锋绘》《十月少年文...
Best day to travel to Yunnan in English?
云南在5月份是最适合徒步旅行的季节,在做这方面的准备时,可以选择准备一双高一些的登山鞋,可以防止扭伤脚踝,在徒步时需要注意自身体力情况,带足够的水和食物,以应对可能出现的情况。3.云南的日晒很强烈,需要准备哪些防晒措施?由于云南的高海拔和强烈的日照,需要准备防晒霜、太阳镜和帽子等防晒用品,以免受到长时...
中国人的榴莲自由,实现了东南亚人的财富自由
??翻译:EricChan一直向东南亚出售一种味道浓郁的水果——榴莲。现在他盯上了一个更大的目标。他在马来西亚种植的猫山王品种深受中国消费者的喜爱。但目前,他的国家只允许向中国出口冷冻榴莲,但是很多人中国消费者更想要新鲜的榴莲。去年,来自中国的吃货们一共消耗了价值67亿美元的新鲜榴莲,高于2022年的40亿美元和...
英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子?
按照字面意思,这句话是“周末许多人睡得很晚”(www.e993.com)2024年10月28日。其实是:周末许多人睡懒觉。因为英语的动词有短暂动词和持续动词之分。Sleep是一个典型的持续动词,表示“在睡觉”。语言是很有意思的,翻译的时候我们不能望文生义('??')所以单词都认识,但就是不会翻的原因有:...
中国向来有“人如其名”之说,中国人如何起英文名?小心翻译陷阱
有很多中国人在给自己起英文名时,显然过于随意。有人可能偏爱某些色彩,以颜色作为名字,给自己起名“Purple”(紫色),中文里虽有“阿紫”之类的名字,但在外国人看来多少有些不伦不类;有人以水果入名,给自己起名“Cherry”(樱桃),但实际上,“Cherry”除了“樱桃;车厘子”的意思之外,还有“处女膜”的...
一个颇有文化的水果,家喻户晓但又深藏不露,梅子到底是什么?
难道梅子这个水果已经被淘汰了吗?肯定不是。家喻户晓的梅子之所以变得不太常见了,主要是它习惯于深藏不露。翻译翻译什么是梅子?什么是梅子?对于小时候家里有种过梅子的小伙伴来说,这个问题简直有点儿白痴。梅子当然就是梅子了。但对于从来没见过梅子树的外地人或者城里人,可能就很难搞懂什么是梅子了。
趣闻· 美食︱跟“吃货”游北京,学英语
虽然主要的烘烤食材还是肉类,但现如今像蔬菜、水果都可以烘烤,比如豆腐(beancurd/tofu)、蘑菇(mushroom)和青椒(greenpepper)等,种类可谓相当丰富。而我们通常所说的烤肉串对应的英文是kebab(也可写作kabob),这个词来自阿拉伯语,指的是穆斯林最爱吃的肉串。除了肉串,我们常吃的就是烤鸡翅了。萝卜青菜各有所爱,有...
脱口秀 | 《满江红》翻译被嘲文盲?竟然把“小人”翻译成了...
讲解:full是满,river是江,red是红,所以满江红还真的就是FullRiverRed的逐字翻译,这种字对字的翻译,让人感觉起来还蛮不高级的,所以很多人质疑翻译的专业性,但是这个翻译有迹可循,并非瞎翻。早期中国的许多汉学家的作品中,“满江红”的翻译就是FullRiverRed,比如美籍华人汉学家罗郁正的作品中,...