外交部“冰山女神”钱歆艺,初一是英语差生,如何逆袭成翻译官?
别看她如今是水平一流的翻译官,刚上初一时,其实连英语字母都认不全。有人说,她的经历就像丑小鸭变成白天鹅。真相究竟是什么?我们一起走近外交部女神钱歆艺的故事2015年全国两会上,出现一位头戴可爱发卡的翻译官,牢牢抓住众人目光。钱歆艺有着高颜值,却绝对不是“绣花枕头”。她在两会期间专心聆听领导人发言,...
“你装什么呢?”留学生在国外说英语被鄙视,很想同情你但做不到
这是老师教的标准说法,在考试中,是可以拿到满分的。但是在外国学生眼里看起来,却说他说话真的很装,因为在他们眼中,这句话是这样的:超级市场的经营者您好,我可不可以购买一份,用塑料制成的瓶子包装的新鲜冷水,万分感谢!翻译过来之后,我们自己也不舒服了。英语老师讲,这是国内外语言沟通的壁垒,很难改掉,他留学...
不合适就早点分开,你的好日子在后头呢!
重启时刻——大概是医学本科毕业,毅然决然跨考翻译硕士,三战上岸,现在从事医学翻译的工作。尽管没有想象中的光鲜亮丽,但是的确是自己热爱且能专注的生活。生活没什么不可能,也没有什么年龄限制,喜欢并且坚持下去,本身就是一件贼有意义的事情。outgrow,冲出抑郁“她想脱胎换骨,她想要勇气和能量。”——《你以为...
2024年最值得期待的36部韩剧!
《这份爱可以翻译吗?》讲述语言天才“周浩镇”(金宣虎饰),不仅会英语、西班牙语、日语,平日也从事同声翻译的工作。由于他会多种语言,便开始负责顶级女演员(高允贞饰)的翻译,不过,两人对于感情的态度却完全相反,导致中间听错了又听反了,之后才慢慢互相靠近,开始享受对话,展开互相理解的罗曼史。32:《毕业》主演:...
健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...
你知道吗?科幻小说《三体》的原型半人马座比邻星,还真的有行星存在!我们怎么能识别这颗行星就是我们最近的邻居?怎么找到太阳系之外的行星?外星人离我们还有多远?让我们一起来了解这个比天涯还远的近邻恒星系统吧。14.天文知识系列——《阳光里的科学秘密》俗话说“太阳底下没有新鲜事”,可在科学家眼里,就连阳光...
你眼中高大上的英文名,在外国人眼里就是“翠花”,看看中招了吗
不过有些大学生甚至是社会人士,在给自己起英文名字时也会闹出不少笑话,在自己眼中高大上的英文名,可能在外国人眼里就是翠花级别的(www.e993.com)2024年10月19日。先说比较简单常见的英文名字吧,比如Make,Lily等,虽然听上去比较有高级感,但是在外国人眼中却土里土气的,就像是我们国家的翠花,小芳,二狗等。打开网易新闻查看精彩图片甚至还...
你知道吗?你的英文名在老外眼里可能是二狗子、狗蛋的意思……
还有一种,我们在取网名的时候,也会把中文翻译成英文。像“笑口常开”,直接翻译成SmileForever,就作为一个网民。这种做法是非常不地道的!5、用神话人物的名字,分分钟变菩萨!有小伙伴很喜欢希腊神话或罗马神话,就给自己取名叫Zeus,Apollo等。如果是神话的名字,那就更厉害了,你直接就成为了太白金星、玉皇大帝!
森田芳光 73岁诞辰:春天还未至,我已开始想念你
翻译|Luly编辑|兰礼阿伦·杰罗(AaronGerow)在他为森田芳光1999年的侦探法庭心理悬疑喜剧电影,《刑法第三十九条》(1999)所作的影评中谈到作者(auteurs)和匠人(craftsmen)的区别。作者泛指那些其作品中有个人投射的导演,而匠人则是那些在作品中展现了优秀的技巧,却缺乏个人印记的导演们。森田芳光对他而言属于后者...
这些电影不仅是经典的,中文的翻译让你哭了,你见过多少?
译名《窈窕淑女》引自《诗经《国风》中“关关雎鸠,在河之洲;窈窕淑女,君子好逑”的典故。这种翻译,一方面生动地描述了女人的外貌,使人感到一幅清晰而舒适的画面;另一方面,他也符合她在每个人眼里成为淑女的行为。同时,典故的下一句话:君子好逑也与影片后半部分许多男性角色对伊莉莎的追求不谋而合。在欣赏...
英语专业:一个没有专业的专业,你确定要报吗?
职业解读:初级翻译人才多,但竞争性大,薪资一般;高级翻译人才急缺,薪资很高,但对学历和能力要求很高,晋升成本高。2.去高校、中小学做英语教师如果你是本科毕业或研究生毕业,那么可以选择去自己所在的城市的中小学当个英语教师,也可以留在高校当老师。