“哥哥,你怎么来的?”“我坐飞机来的!”
全红婵问:“你怎么来的?”全进华说:“我坐飞机来的!”当全进华把他俩的对话翻译给我们听的时候,周围的人都被这呆萌的对话逗乐了。最后,全进华对着记者的镜头给全红婵喊话,“妹妹你很棒!等回来麻章,我们斩烧猪肉,吃白斩鸡,吃饭!”羊城晚报特派巴黎记者苏荇吕航...
不寻常!多国停飞中国航线,背后发生了什么?
用大白话翻译一下就是:出国的人少了,赚不到钱了!根据一位旅客的观察:“3月底我回英国,飞机乘客就很少,我甚至可以横躺在一排座位上,6月底回北京的时候甚至可以免费升舱,乘客确实少了。”除了英国航空,维珍航空、澳大利亚航空等多家航企都表示:来自中国的旅行需求复苏缓慢,不及预期。但矛盾的是,根据国家移民...
中科院博士被骗到缅甸,被铐在墙上、每天站十几小时,他到底是咋...
张博士说,因为诈骗流程太正规了,而且中介提供的这份工作,在新加坡做英语翻译月薪1.5万元,并不算高薪,没感觉是陷阱,整个招聘流程对方从来没提过缅甸,这才让他放松了警惕。张博士说,当时急于去找这份工作,主要是家里出现了经济危机。2022年,母亲以及女友都患了病,当时他的工资只有5000多元,生活压力非常大。他...
我,在迪拜工作零彩礼娶菲律宾女高管,她性感、优秀且有气场
婚礼是在第比利斯的一个教堂里进行,只有Kenny的一个在英国的朋友坐飞机过来参加了我们的婚礼。女牧师用格鲁吉亚语说结婚誓词,旁边有个格鲁吉亚人用英语翻译,流程大致和西方电影的模式一样。另外请了一个摄影师拍照,记录全过程。Kenny穿的结婚礼服也很简单,是在格鲁吉亚商场买的,价格大约300人民币。我的新郎装也是凑合...
“我怕冷”可不是“I'm afraid of cold”,翻译错了真尴尬!
她有飞行恐惧症,因此尽量避免坐飞机。Shehasaphobiaofflying,soshetriestoavoidairplanesasmuchaspossible.4.Terrified(吓坏的、极度害怕的):描述一种强烈的害怕,通常伴随着极度的恐慌。听到那突然的巨响,他吓坏了。Hewasterrifiedbythesuddenloudnoise....
日本社恐编剧迷失在上海浦东机场,徒步7小时走回酒店
这个事件引起了广泛的关注,并且对浦东机场的形象产生了一定的影响(www.e993.com)2024年9月21日。网友们纷纷表示,即使过了安检,也不一定能赶上飞机,特别是在浦东机场这样庞大的机场。这一事件也引发了对于机场管理的讨论和批评。总的来说,这个事件给人们带来了一些思考。无论是在机场还是在生活中,我们应该更加关注身边的人,尤其是那些可能...
国人在国外不会英语是有多尴尬,反正看了这些我不敢轻易出国了
然后我就成功的喝到了我的茶...哈哈直到后来跟朋友逛超市的时候才知道红茶的英文就是blacktea。2.germanwong有一次去胡志明市,看到一家卖鸡蛋仔的小店,我表妹指着菜单的图片问店员“Howmuchthisone??”说了老半天,对方都听不懂,找了好几个人来翻译结果对方是说粤语的当时笑死我了哈哈哈哈!!!然后好...
英语小故事:First Flight第一次坐飞机(带翻译)
FirstFlight第一次坐飞机Mr.Johnsonhadneverbeenupinanaeroplane(n.飞机)beforeandhehadreadalotaboutairaccidents(n.意外),soonedaywhenafriendofferedtotakehimforarideinhisownsmallphane,Mr.Johnsonwasveryworriedaboutaccepting.Finally,however...
总理在每次出国访问之前总是反复地提醒不要犯大国主义
总理讲了一段热情友好的话,表示感谢。翻译同志在用英语翻译的时候,把一个物称的关系代名词(which)用在释迦牟尼像上,总理当时很快地用了一个人称的关系代名词(whom),做了纠正。事后,总理对同志们说:“尼泊尔是一个佛教国家,你们在这方面应该特别注意。”...
苏珊大妈自曝频爽约隐情:不敢坐飞机的胆小鬼
苏珊大妈不敢坐飞机就在中国观众期待“英国达人”苏珊大妈亮相中国达人秀总决赛之际,记者前日从上海译文出版社获悉,苏珊大妈的自传《天生达人》也即将新鲜出炉。此前,苏珊大妈曾有过好几次“即将来华却最终取消行程”的“放鸽子”行为,面对被斥“耍大牌”,该传记中却娓娓道出“隐情”:“别看大妈在舞台上气场逼人...