厉害了!00后翻译团,做了个8国语言的抗疫网站

在上海念高三的Tracey最初通过各大微信公号了解新冠疫情动态,后来疫情开始在海外扩散,她父亲时不时说起了微博上看到的外媒报道。于是能熟练运用英文和西班牙语的她,就去找原文,发现了很多值得一读的文章,而且其中很大部分都还没有中文版,她想干脆做几篇翻译,锻炼自己阅读和写作水平。她告诉记者:“在全球化时代,我们...

上海空姐爱上大10岁德国光头大叔,生3个混血女儿,在德国租房住

临近毕业时,父母一直在耳边念叨着让她考公务员,佳佳对这种枯燥乏味的工作并不感兴趣,她表面应和着父母,背地里却一直在做英语翻译的兼职,对未来职业的规划还处于一片迷茫。一次,佳佳的日本客户夸赞她形象好气质佳,应该去做空姐。这本是一句随口的夸赞,没成想佳佳却听进了心里。全世界到处飞还能拿到不错的薪水,...

2023考研英语翻译复习指导:与疫情相关的长难句学习

2023考研英语翻译复习指导:与疫情相关的长难句学习Buttheepidemicis“moderate”inseverity,accordingtoMargaretChan,theorganization’sdirectorgeneral,withtheoverwhelmingmajorityofpatientsexperiencingonlymildsymptomsandafullrecovery,oftenintheabsenceofanymedicaltreatment...

2023考研英语翻译题:疫情或令1亿人重返极端贫困

2023考研英语翻译题:疫情或令1亿人重返极端贫困Thecoronaviruspandemicmayhavedrivenasmanyas100millionpeoplebackintoextremepoverty,WorldBankPresidentDavidMalpasswarnedThursday.世界银行行长戴维·马尔帕斯8月20日警告说,新冠疫情或令1亿人重新陷入极端贫困。TheWashington-baseddevelopment...

翻译硕士 | 新冠疫情下的英语翻译

在新冠疫情居家隔离期间,夫妻因有大量时间呆在一起而导致离婚Spendemic:疫情消费theincreaseinonlineshoppingwhileconfinedduringthecoronavirus疫情期间居家隔离时网购增多Maskhole:口罩混蛋someonerefusingtowearamaskdespitenoticesbeinginplace...

被告了!美国聋人协会起诉白宫,要求疫情简报会配手语翻译

“白宫在新冠疫情相关的简报会包括新闻发布会上不提供手语翻译是违法的(www.e993.com)2024年12月19日。”受理该诉讼的华盛顿哥伦比亚特区联邦地区法院当地时间3日表示。诉讼称,没有现场手语翻译,违反了美国宪法第一修正案。“字幕中,语气也会被经常忽略。相比之下,(手语)翻译员可以通过面部表情、手势的选择和行为举止来传达信息的语气和背景。”诉...

疫情简报会不提供手语翻译 白宫被聋人起诉了

据美国有线电视新闻网(CNN)当地时间8月3日报道,当天,美国全国聋人协会同几名聋人一同起诉白宫,称其在新冠肺炎疫情发布会上不提供手语翻译的做法,“违反了美国宪法第一修正案”,要求白宫在简报会上增设手语翻译。CNN报道截图提起诉讼的人中包含了从27岁至92岁的聋人及听力障碍者,所有人均强调自己的母语是英语手语...

《经济学人》考研英语阅读题源报刊双语精读版训练-为什么后疫情...

每天为您推送一篇考研英语来源期刊双语阅读每晚16:16,外刊君陪你考研中国高翻团队倾力之作全文字数:1440字阅读时间:13分钟上期翻译答案Inresponse,Europeanleadershavebelatedlyembarkedonagenerationalprojecttoward“digitalsovereignty,”mixingtougherrulesagainstforeigntechcompanieswitheffor...

疫情期间好无聊?"无所事事"用英语这样说

疫情期间好无聊?"无所事事"用英语这样说五一假期快到了,你都制定了哪些假期计划?你会充实的度过假期,还是习惯了无所事事?“无所事事”,汉语成语,意思是闲着什么事情都不干(havenothingtodo),与英语习语“goofoff”意思相近,表示“toengageinaimlessrecreationorfrivoloustime-wasting;tofool...

翻译天地|浅析新冠疫情新闻相关文本的翻译

在抗疫时代，与新冠疫情相关新闻的翻译很好地保证了疫情信息的准确快速传递，让目的语读者在第一时间快速获取信息，为确保全民的健康做出了重要贡献。由于新闻的时效性短，翻译既要保证质量又要保证速度，这类新闻翻译的要求通常是用词精简、表意明确、聚焦重点，并且让英语读者获得较好的阅读体验。为此，译者需要参考许多...