国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!
calf英语:小腿,小腿肚上的肌肉葡萄牙语:腿上的土豆(你还别说,还真挺形象的)wart英语:疣,皮肤上长出的凸出的鼓包葡萄牙语:鱼眼睛快来一起接龙吧!No.2coconutoil英语:椰子油法语:(我就笑笑不说话)英语:赶紧说啊兄弟法语:椰子果实里面的油。(法语真的很废话耶……)No.3helicopter英语:...
牛油果:被人类拯救的美国春晚水果
由于皮革质地、坑坑洼洼的表皮酷似鳄鱼皮,外形又像梨,牛油果彼时常见的英文名是鳄梨,aligatorpear(鳄鱼梨),这个词如今也有用。但农夫们一致认为鳄梨这名字不讨喜,因为美国真的有鳄鱼,一说鳄梨,美国人都会联想到南方沼泽地的鳄鱼。既吓人又脏兮兮的,谁受得了。而āhuacatl这个最正宗的名字对美国人来说发音艰难,...
报告文学‖在西藏的“噶夏茶馆”里
“过去,在我们彭仓村,一说蔬菜就是指萝卜和土豆,没有第三样。绿颜色的菜从来不会出现在桌子上,更不用说红颜色的了,即使萝卜土豆,能吃到也得看运气。所以我第一次见到黄瓜都被吓呆了。”边巴顿珠慢条斯理地说,“二十多年前,我先自己摸索着种大棚,村里的人都笑话我。后来领着其他人种大棚,有的村民抵制,怕...
北京市农林科学院蔬菜研究所许勇/任毅研究员团队受邀发表果实糖分...
近日,北京市农林科学院蔬菜研究所许勇/任毅研究员团队受邀在国际知名期刊《PlantPhysiology》上发表了题为Anforbidonsugarallocationforbidaccumulationinfruits研究综述。文章评述了近些年园艺作物果实糖分积累机制研究的最新进展,系统总结了糖分转运、代谢关键基因在光合产物源库分配、果实糖分积累过程中的作用机制;...
反季节蔬菜,真的口感不好、营养不好、对身体不好?
跟反季果蔬相比较的,不应该是“时令果蔬”,而应该是“没有果蔬”。在冬天的北京,考虑反季的青椒是不是比几个月前“应季”的更好,并没有什么意义。我们需要考虑的应该是:跟祖宗们天天吃储存的大白菜与土豆相比,这些“违反天伦”的鲜活蔬菜是不是更有营养、更加美味?即使是在广东海南,冬天吃反季的葡萄,也...
中国农业科学院蔬菜花卉研究所揭示番茄紫色果实形成的分子机理
普通栽培番茄植株一般含有一定数量的花青素,然而果实通常不产生花青素(www.e993.com)2024年9月11日。但是某些野生种番茄含有Aft、Abg或atv等遗传位点,其果实与紫色茄子相似,因表皮能产生花青素而呈紫色。国外育种者通过传统育种手段将上述遗传位点转育到普通栽培番茄中,已经培育出高花青素的紫果番茄品种。然而,这些遗传位点具体的分子遗传机制尚不清楚。
【蔬菜】海贼王921话分析:凯多不是能力者,也不是人类
好了说完了凯多不是能力者,我们可以开始推,凯多是不是人了。大妈和凯多是老战友,两人对彼此肯定很了解。在大妈描述凯多的话中我们可以看出。这段话根据日文能力者红茶的确认正确翻译为:“你们的话是没法打倒那个的”大妈对于凯多的描述是“那个”英文则是翻译成了“thing”至于中文,我暂时找到的翻译都是“他”...
对外国人而言的奇怪日本蔬菜,它们的味道可能不如你想象的可怕!
日本萝卜的名字翻译起来就是“大根”,这真的完全名符其实–这些东西很巨大,而且通常是市场里最便宜的蔬菜。它们看起来就像巨型又没活力的红萝卜,味道也没有好很多–基本上它的味道很清淡,而且尝起来也不像特别适合什么东西。如果你把放在可以吸收所有味道的地方,例如咖哩,倒也不会太坏。就像那些不太能引起兴...
海贼王分析(蔬菜):路飞可以从卡塔库栗这里学到不少的东西
究竟谁是谁的翻版,一时半会也说不清。但是我们知道的是,卡塔库栗这个敌人拥有跟路飞极其相似的属性,而最关键的是,他在这方面的开发路线跟路飞也极其相似!那么结合上文的路飞开发技能历史,和他自己本身学习天赋。我们可以知道,路飞可以从卡塔库栗这里学到不少的东西!路飞可以通过卡塔库栗进一步的提升他对果实能力...
朱为民 博采外来技术之长为上海蔬菜产业保驾护航
“您觉得这20多年来,上海的蔬菜行业最大的变化是什么?”“这20年,对上海的蔬菜产业来讲,是一个快速发展的时期,可以说跌宕起伏,也可以说翻天覆地。我觉得能够处在这个时期之中,经历这个过程,是很幸运的一件事情。在这个过程中,我们自己也在不断吸收国外的长处,不断进步。上海蔬菜产业的发展一直是全国蔬菜产业...