自由、商业与风险,远离主流的中国自由攀登者经历了什么

此次为珠峰登顶进行的训练,是典型的喜马拉雅式攀登。这种风格来自苏联,由国家主导,实行大规模、军事化管理,每名队员都要严格听从攀登队长、总队长、总指挥的命令,像是行军布阵,把一个个螺丝钉与螺母调试完备,组装出一套强大的系统。在这样的攀登风格中,两名年轻人感到“窒息”,他们渴望的是另一种攀登风格:阿尔卑斯山...

倒在珠峰的金牌夏尔巴人

至少有上百字需要修正),但标题选用英文题的立意;二是中文版可能过度借助机器翻译,难免出错,已予纠正,并将文中“雪巴人”统一按中文习惯改为“夏尔巴人”;三是将中文版的大约1600字及若干图片予以翻译保留并作注,因为我觉得这部分内容也挺有意思。

翻译:德约:祝贺再登珠峰!2023美网男单夺冠+第24座大满贯

翻译:德约:祝贺再登珠峰!2023美网男单夺冠+第24座大满贯这是本人译自美网2023官网的原文,原文标题:NovakDjokovicwins24thGrandSlamsinglestitleat2023USOpen《德约在2023美网收获第24座大满贯男单冠军奖杯》祝贺!德约再登网球历史的珠穆朗玛峰!2023美网争冠赛,德约6-3,7-6(5),6-3力克梅总...

乌克兰登珠峰宣传ICO的活动导致一名夏尔巴人死亡

作者：MollyJaneZuckerman翻译：Clover英国《金融时报》旗下博客Alphaville5月25日报道称，乌克兰社交网络ASKfm即将举行的首次数字代币（ICO）上周的宣传噱头导致一人死亡。据《金融时报》称，ASKfm赞助的“加密货币爱好者”TarasPozdnii、RomanGorodechnii及DmitriiSemenko攀登珠峰，并将一个存有500,000枚...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

登山者VanessaO'Brien也曾攀登过七座高峰，她说，当人多的时候，再有经验的登山者也帮不了你。“如果你是世界上最好的赛车手，这并不重要。如果你被堵在路上，你就会被堵在路上。”她在接受采访时说。而当一个登山者被堵在这种交通中时，“他们的身体就开始恶化了”。奥布赖恩曾创下最快登上各大洲最高峰...

21考研英语长难句翻译基础训练--何凯文KK每日一句练习0910

现在分词waitingforthechance做伴随状语,表示“等待时机”,介词to引导目的,表示“登上又高又危险的的顶峰”;后部分提出了多了问题,引起读者思考攀登珠峰的初衷,第一个问题的主语是people,谓语动词是risk,宾语是lifeandlimb,介词短语toclimbEverest表示目的,表示“他们到底为什么要冒着生命危险去...

干货| “七夕”用英语怎么说(附许渊冲英译诗词欣赏)

“乞巧”的这个“乞”,我们可以说beg,也可以用plead这个词。乞巧就可以翻译为pleadtobeendowedwithperfectsewingskills.2.doingneedlework针线活七夕有乞巧的风俗,乞巧是女孩子为了精进自己的女红手艺,女红(注:这里的“红”读音是“工”,不要读错了),也就是针线活,用英语说就是doingneed...

万玛才旦:穿梭在文学与电影两个世界的“牧羊人”

搜神记:那个小说叫什么名字呢?万玛才旦:叫《人与狗》,那时候写作的基调里就充满了那种孤独感。搜神记:这种基调其实你小时候就定型了,这也影响到你后来的电影。万玛才旦:是,小时候可能内心就有了这种孤独感。尤其在山上放羊的时候,那种感觉会很明显。在大草原上,很空旷,只有你一个人跟羊在一起,这种孤独感...

珠峰脚下,他用弯曲的脊背托起致富“金饭碗”

2016年底,合作社有了统一的LOGO和名字,叫“呀布”,翻译过来就是“好”的意思。两年后的2018年,承载着旦增欧珠多年愿望及合作社发展期望的“呀布”,被西藏登山队队员带着一起登顶了珠穆朗玛峰。梦想搭上时代快车近年来,随着岗嘎镇旅游小城镇的建设,这个位于珠峰脚下的美丽小镇也进入到发展的快车道。为了维护珠峰...

《勇者》| 盲人张洪,站在世界之巅

张洪一行人在攀登珠峰。受访者供图那个时刻,张洪的感受是“快完了”。距离顶峰只有不到100米,放弃不甘心,继续走凶多吉少,他靠着“我来干啥来着?”“不怕死才能活得更好”这些心理暗示来缓解恐惧。他和夏尔巴用最简单的单词,“go、up、stop”来交流。在狂风呼啸中,他们的嘴巴被氧气面罩全部盖住,即使这样的...