没有这些闪光诗句,电影里的时间流逝不会如玫瑰凋零犹存余味 诗歌...

而他的父亲,在画外音中朗读了大量自己的诗作。作为一部自传性质的电影,《镜子》围绕着回忆和梦境展开,但它的叙述方式却是反常规的,影片暗涌层叠,塔可夫斯基没有简单地再现那些曾经真实发生过的事,而是将人物做折叠处理:一是作为母亲的玛鲁莎与作为妻子的娜塔丽娅的重叠;二是作为儿子的伊格纳特与作为少年主人公的阿列...

谈炯程评《新九叶·译诗集》︱在诗的翻译中,汉语已然被改变

短破折不会像句号一样为句子上紧螺丝把它关在一个封闭的意义里,它会让这个句子稍稍走气,让句义向下一行蔓延;短破折不是逗号,它不只是节奏上的中止,它埋伏在诗句里,就像电线上的麻雀,随时会带着叽叽喳喳的意义扑向你,它也不止像破折号一样,把句子与句子闩在一起,或把一个句子故作深沉地拉长。遗憾的是,并非...

诺奖得主露易丝·格丽克:十多岁起就希望成为一个诗人

比如她最早的诗作之一,大概在五六岁时,她写下了这样的句子:“如果猫咪喜欢煎牛骨/而小狗把牛奶吸干净;/如果大象在镇上散步/都披着精致的丝绸;/如果知更鸟滑行,/它们滑下,哇哇大叫,/如果这一切真的发生/那么人们会在何处?”△露易丝·格丽克对她来说,写作并不是个性的倾泻,而是一种因为充满向往...

刘禹锡诗作《望洞庭》赏析 描写君山银针茶园环境的诗《望洞庭》

《望洞庭》翻译秋夜明月清辉,遍洒澄净湖面,湖面平静无风,犹如铁磨铜镜。遥望美丽的洞庭湖光山色。真的让人浮想联翩。那翠绿的君山,真像银盘里的一枚玲珑青螺。《望洞庭》赏析《望洞庭》是唐代文学家刘禹锡所作的一首七绝。此诗描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色。首句描写湖水与素月交相辉映的景象,第二句描...

2020年诺奖得主露易丝·格丽克:从十多岁开始“就希望成为一个诗人”

新京报:露易丝·格丽克诗中的哪些特质让你决定翻译这位诗人?柳向阳:从美国的诗歌传统来讲,她是从自白派过来的。她早期被称为后自白派,但是格丽克超越了自白派。我们知道自白派的几位重要诗人都自杀,格丽克跟他们一样都是有疾病的人,格丽克战胜了这些,从自己的生活中战胜了疾病。也因此,格丽克在诗歌中开辟了新路,就...