三宅唱十年导演历程全自白:我把观众送回属于他们的日常
和“无用之人(やくたたず)”意思相近的词还有一个叫窝囊废(ろくでなし),这个词的意思更坏一点,更有主观能动性,反抗的意味也浓一些,甚至还有点酷。但是无用之人(やくたたず)完全没有。我觉得后者更适合。如何肯定“没用的人”,对这部作品来说很重要。深焦:在一次采访中,您透露过这部电影只用了1年的...
“暧昧关系”“好人卡”英语里面可以怎么表达?千万别乱翻译!
很明显他们之间有着暧昧的关系。3.affair婚外情罐头菌之前看见有些词典会把affair翻译为“暧昧”,然而,从词义上来看,这并不正确。大家都知道,affair能翻译为“事件”,而有时候,affair还会用来专门表示那些“不道德的事件”,词汇在用到爱情婚姻上,就会用于指“婚外情,出轨”等不道德的事件上。She'shavingan...
“杀洋盘”电诈团伙用翻译软件骗外国人,英语太差未成功还搭进水电费
近期,这一电信网络诈骗方式又出现了新变种:诈骗分子开始瞄准外国人,利用翻译软件和外国网友聊天“交友”,以相同手段获取被害人信任后骗取钱财,这种诈骗被称为“杀洋盘”。常宁公安抓获的“杀洋盘”团伙。本文图片除标注外均为常宁公安近日,湖南常宁市公安局成功摧毁一个“杀洋盘”电信网络诈骗团伙,在广州番禺抓获涉...
王力宏「Hello Stranger」笑哭留学生:有哪些出国后你才秒懂的英文...
其实,在英语“Idigyou”有三种含义。一种是表达喜欢,另一种则表示认同。比如别人问你,“whatdoyousay?”你觉得呢?你就可以回答“Idigthat.”我同意那个观点最后一种则是表示理解,Itotallydigit就是“我非常理解”啦。9.Youdon'tsay?白字黑字写的“你别说”,难道也有错?!如果有...
《乡约四川彭州市》节目文稿
多才翻译杨茜茜25岁彭州外办翻译主持人打开自己的箱子,介绍下自己。杨茜茜我叫杨茜茜,25岁,家在彭州市天彭镇。我跟男嘉宾有一点很相似,我10岁得了全国书画大赛铜12岁获得银奖、14岁考过电子琴十级、18岁国家级钢琴九级、23岁考过日语八级。我曾在致和镇做过村主任助理,后来调到政府侨务外事办公...