...政治局会议定调明年经济工作;特朗普称美国绝对有可能退出北约...

特朗普称美国绝对有可能退出北约美国当选总统特朗普在12月8日的采访中表示,如果北约其他成员国的防务支出不达标,美国“绝对”有可能退出北约组织。而如果这些成员国“支付账单”且“公平对待”美国,美国“才会留在北约”。特朗普称北约盟友占美国便宜,未能兑现本国防务开支至少达到国内生产总值(GDP)2%的承诺,他因而多次...

为特朗普当翻译难倒各路译员:他说的简直不是英语

另据《以色列时报》报道,特朗普的前希伯来语翻译罗泽布鲁姆表示“更喜欢给奥巴马当翻译”。她举例说,有一次为特朗普翻译演讲稿,她周六晚收到原稿——比预计时间晚12小时,但白宫却要求她第二天清晨前交付译文。其实不仅是总统的“御用翻译”,全世界的翻译者在解读特朗普时都不免绞尽脑汁。据《日本时报》报道,日语翻...

极越负面不断!曝CEO涉嫌贪腐、多家公司讨债、内部信被指抄袭...

他表示,“当我要求按照采购流程组织媒体比稿,他硬塞供应商进来;当他的供应商没有入围,他就拒绝签署框架;当他的人拿着几页A4纸就要我审批我到任前的一笔笔糊涂账;当我亲眼见证他特批支付十倍于市场价的费用给他的人指定的供应商。”在脉脉的集度同事圈中,也有员工表示,“昨天下午4点前,如果夏一平自己辞职,...

如何结束乌克兰战争?特朗普与泽连斯基巴黎首次面对面会谈

在法国总统马克龙的安排下,应邀参加巴黎圣母院重新开放仪式的美国候任总统特朗普和乌克兰总统泽连斯基在马克龙的总统府会晤,三人相谈甚欢,特朗普24小时结束乌克兰战争的方案,大概率不会牺牲乌克兰。这也可能是11月底英法两国领导人重谈向乌克兰派遣欧洲军队的重要原因。12月8日早,独立报在题为《TrumptalksendingUk...

石破茂也急着去美国见特朗普,“被建议打高尔夫球、启用安倍翻译官”

此外日媒称,政府还在考虑重新任用曾作为安倍英语翻译的外交官员担任石破茂的翻译。据称这名外交官过去给特朗普留下了良好的印象。2017年,安倍晋三和特朗普一起打高尔夫球。路透社与安倍晋三不同,在7日的祝贺电话以前,石破茂和特朗普还没有过一对一的对话,两人也并无个人交情。日媒认为,这可能会影响到特朗普未来的...

“索罗斯战友”:美联储降息降太早了,特朗普将重燃通胀,现在的AI就...

以下是采访文字实录全文,由AI翻译:Tangen:大家好,我是挪威南方财富基金的首席执行官NicolaiTangen(www.e993.com)2024年12月18日。今天,我在这里与StanleyDruckenmiller对话,他是投资界的一个传奇人物。Stanley,很高兴你来到这里。Druckenmiller:很高兴见到你。没有看到任何实质性的经济疲软...

特朗普2.0时代,如何同美国打交道?

作为前总统,特朗普是上一任里的“横冲直撞”还令人印象深刻,这一次如果他卷土重来,又会给国际秩序带来哪些变化?国际社会又该如何应对?文/彼得·费弗,翻译/观察者网郭涵离开白宫后,特朗普的政治观点基本没有变化,可他所置身的国内外环境却经历了巨变,因此,特朗普对于该如何行使行政权力的认识,也可能发生了...

《欧洲帝国:从民族国家崛起到英国脱欧》:读懂欧盟统治欧洲和英国...

很多评论家认为,英国退出欧盟只是一次简单的民粹主义偶发事件,与唐纳德·特朗普当选美国总统类似。这种想法是非常不可取的。事实上,英国人民投票退出欧盟的原因有很多。“脱欧运动”缔结了一个原本不可能形成的联盟,它让英国中产阶级“疑欧派”、年长的工人阶级和反对移民的贫穷选民团结在一起。不同的英国选民表达了他们...

特朗普又在胡说八道?他的外号“懂王”英语该如何翻译?

对于他的这个外号,用英语我们可以翻译为:TheAll-KnowingTrump懂王All-knowing,我们可以翻译为“全能全知的”。既然他什么都比别人要懂,那肯定是“全能全知”,前面再加上冠词the特指,更显霸气侧漏。(懂王听完我的解释,估计要给我竖起大拇指,大喊“内行”)...

看字幕太累?特朗普新闻发布会不配手语翻译,被美国聋人组织起诉

面对简报会的重新召开，聋人组织的诉讼表示，这些简报需要手语翻译，以传达来自卫生专业人员和特朗普信息的"语气和上下文"。该诉讼解释道在当语言通过文字传达时，语气会被消弱或消失。相比之下，手语翻译能够通过面部表情、手势选择和举止来传达信息的语气和语境。在美国，除少数州外，几乎所有50个州的州长在做关于疫情...