浅谈歇后语的翻译
2009年9月15日 - 中国日报
目前,对“歇后语”一词的翻译难以统一。有人翻译为Chineseenigmaticfolksimiles,这一译法的缺点是歇后语中不全是比喻,也有谐音或双关式歇后语。有人翻译为quiz-cracks(隐语或谜语),同样也不全面。于是有人提议直接翻译为xiehouyuinChinese,这倒是有一定的可借鉴性。因为歇后语是中华民族的独特文化,正如二胡(erh...
详情
现汉知识点梳理:词汇
2022年10月24日 - 腾讯新闻
两部分之间有间歇,间歇之后的部分常常不说出来,让人猜想它的含义,所以叫歇后语2、歇后语可以分为两类:一是喻义,一是谐音(1)喻义歇后语:它的前一部分是一个比喻,后一部分是对前部分的解释(2)谐音歇后语:它的后一部分是借助音同或音近现象表达意思,这是一种“言在此而意在彼”,妙语双关现象十七、词汇...
详情
三年级下册语文词语、句子、常识、写作素材归类合集,超全整理!
2022年5月16日 - 搜狐教育
津津乐道津津有味井井有法井井有方井井有条井井有序井井有绪炯炯有神赳赳武夫九九归一九九归原久久不忘踽踽独行眷眷之心侃侃而谈侃侃而言硁硁之愚空空如也口口相传夸夸而谈AABC形式NO.3夸夸其言款款而谈琅琅上口朗朗乾坤朗朗上口累累如珠历历可辨历历可见历历...
详情
哪位老师整理的期中复习资料?太管用了!赶紧为孩子收藏!
2020年10月21日 - 网易
栩栩如生、翩翩起舞、恋恋不舍、历历在目、面面俱到、头头是道、源源不断、彬彬有礼、息息相关、蒸蒸日上、津津有味、滔滔不绝ABAC:人山人海、诚心诚意、惟妙惟肖、自言自语、无影无踪、无法无天、无边无际、各种各样又()又():又唱又跳、又细又长、又说又笑、又大又圆、又松又软、又香...
详情
人教版三年级语文下册知识点归纳
2018年1月21日 - 网易
南辕北辙:一个人本来要往南边去,却驾车向北行。比喻有些人行动和目的是相反的,行动越卖力离目标反而会越远。这则寓言告诉我们的道理是:认准正确的方向才会成功。4、课文中能说明这个成语意思的句子是?“楚国在南边,那个人硬要往北边走。”5、这个人往北走的原因有:马跑的快、车夫驾驶技术高超、带的盘缠...
详情