神舟十五号飞船三名宇航员进入国家空间站—英语新闻翻译语法解析

ThethreeastronautsaboardChina'sShenzhouXVspaceshipenteredthecountry'sspacestationandmetwithanotherastronauttrioonWednesday,ahistoricgatheringthataddedthemanpoweratthein-orbitspacelabtosixforthefirsttime.11月29日周三，中国神舟十五号飞船上的三名宇航员进入...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

除了提供机会给宇航员，SpaceX乘龙号还即将拓宽公民的使用的机会，也就是说如果你恰好是一个有钱的公民。据BusinessInsider报道，NASA计划每次太空飞行只预订四个座位。由于乘龙号能够舒适地容纳7个座位，这就为那些有兴趣亲自探访最后疆域的人留下了额外的票。SpaceX还与此前帮助私人公民前往国际空间站的俄罗斯联盟号...

英语单句翻译练习:精选热点好句

14.因她比别人在英语上更有优势,所以她轻易地得到了这份工作。(advantage)15.就我的肺病我请求医生能给我些忠告,她劝我不要抽烟。(advise)16.今年,我本可以腾出一周的时间去度假。但老板要我放弃,我无法无视老板的命令。(afford)17.由于上了岁数,他的健康开始衰退。此外,疾病使他老得更快。(age)18....

戴雨潇:为什么不建议用“Taikonaut”翻译中国航天员?

从各大官媒的英文报道来看,用哪个词翻译“航天员”似乎没有定论。例如新华社依然在使用英文中的"astronaut"一词,CGTN和《中国日报》等媒体开始用“taikonaut”这个新造词来形容航天员。中国官方媒体用不同的英文词汇形容“航天员”“Taikonaut”由“太空”的汉语拼音“TàiKōng”和英文词汇“宇航员”“astronaut”的...

科学好故事|如果火箭发射失败,宇航员该怎么逃离?

翻译:匀琳今天五月份,SpaceX设计制造的载人龙飞船搭载猎鹰九号火箭发射升空,带着两名宇航员道格·赫尔利和鲍勃·本肯奔向国际空间站。一时间,全球媒体争相报道。但是,一些精明的看客可能已经在飞船发射时注意到,载人龙飞船的头锥顶部没有传统的发射逃逸塔(LES)。

刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记

在翻译过程中,我的目标是忠实地诠释原文,尽可能保留其微妙之处,不加修饰和删减(www.e993.com)2024年11月17日。然而,对原文的忠实度、表达的贴切度、风格的美感,作为译者必须要对这些元素予以权衡。事实上,并不是说最好的英译本就等于读起来像是英语原生作品。在另一种文化的思维模式中,读者能看到惊鸿一瞥;在另一种语言的韵律和节奏中,他们能...

中国航天员英文翻译“taikonaut”,和“astronaut”有啥区别?

词根-naut表示“…操作人员”,“…驾驶员”,尤指从事科研工作的。cosmonaut和astronaut并无本质区别,在我们中文语境下,一般都习惯把他们翻译为“宇航员”。二、而中国“航天员”这个称呼,则是中国航天之父、火箭院首任院长钱学森首创。在英文上我们一般采用和美国人一样的叫法“astronaut”。

108个小学生的理想职业,折射了这个世界的真实

程序员◎胡同学12岁男孩六年级我有一个兴趣爱好,喜欢编程,这是一件很棒的事情,我学的是Python和JAVA,每当我完成了一个项目之后,就会感觉非常的自豪,而且当我学了编程之后,明显的感觉到自己的逻辑思维提升了不少,而且编程能干的事情非常多,学会了这项本领以后很好找工作。而把自己的兴趣爱好作为一种职业,...

NASA宣传片4:讲述阿特米斯一号猎户座飞船通往发射台的道路

猎户座是美国宇航局全新的探索航天器,它的设计理念是载着宇航员走得比以前更远,前往深空的目的地,包括小行星和火星。猎户座"将作为探索飞行器,携带乘员进入太空,同时提供紧急中止能力,在太空旅行期间维持乘员,并提供从深空返回能力。猎户座将由美国宇航局强大的新重型火箭--太空发射系统(SLS)发射。

8岁外孙女寄来自己译的童话书 这位宁波外公乐坏了

翻译每天翻译1-2页,一个暑假把全书译完(常君丽淘书的二手书店)第一次看到《老鼠宇航员》是在美国Strand的旧书摊上。“第一眼我是被作者的名字给震撼到:作者马克·凯利竟然是那位上过太空的宇航员。”常君丽说。然而,促使常君丽买下它,除了有一个童话故事之外,马克·凯利还在书后写了相当长的一篇后记,...