从语言到生活,探索「德国教育」一以贯之的“严谨”与“务实”
德语的礼貌用语,如区分“Sie(您)”和“du(你)”,尊重个体间的社会层次与界限,彰显了对传统礼节的尊崇,这不仅体现了交流的正式性,也体现出一种对秩序的认可。严谨的语法结构,功能性的复合词创造,细致的性别与格变化,正式的礼貌用语——德语中这些特质织就了一幅“严谨与务实”的图景。正是这样的语言特性,逐渐...
德国中学生到访网易有道 体验有道词典笔点赞中国AI科技
活动现场,德国的同学们听取了企业技术人员讲解有道词典笔的使用方法,体验了AI语法精讲、小语种翻译等功能,还用X6Pro学习了汉字书写,尝试用中文写下一句中国之行的感受和对中国的祝福,同学们纷纷表示中国AI科技的发展让人惊讶。在光明日报的采访中,北大附中的学生还为自己的德国小伙伴讲解国内首个教育大模型“子曰”...
德国女教授爱上28岁中国小伙,不顾偏见在一起,如今怎样了?
虽然中德两国之间的交流并不多,但是从民族特性上来说,德国却是欧洲国家中跟中国比较相近的一个国家,德意志民族在欧洲也是历史最悠久的一个民族,德国人做事比较严谨,执行力比较强、也很团结,这些跟中国都是很相似的,所以在德国,中国人往往也比较容易获得当地的认可。王荻在德国生活了一年,已经基本融入了当地的生活,...
德国大叔“打飞的”来汉扎针灸,法国外交官带着翻译器看中医,武汉...
妻子边当翻译边介绍,弗兰克从2018年开始腿部麻木、疼痛,在德国也找了许多医生,但是疼痛仍未缓解,是“老顽疾”了。初次看中医,弗兰克一脸茫然,谢华面带微笑牵过弗兰克的手放在脉枕上,将手指轻轻搭在弗兰克的手腕上,专注地感受着他的脉象,随后示意弗兰克伸出舌头,仔细观察了他的舌像。弗兰克不明就里,但在妻...
跨文化交流视域下餐饮服务英语翻译实践
饮食有其共通性,可以联结起中西方之间的文化沟通桥梁。但是,若想进一步更好地促进中西方之间的交流,餐饮服务英语翻译实践起着重要的作用。由于中国饮食文化与西方饮食文化在饮食观念、饮食习惯、饮食餐具、饮食原料、饮食制作等方面存在差异,一定程度上加大了英语翻译难度。餐饮服务英语翻译实践直接影响着客人的餐饮体验和...
一种诡异疗法在流行,现实的《周处除三害》
尽管大多数人可能没有听说过“家排”或“海灵格”,但海灵格开创的家庭系统排列,曾经作为一种现象在欧美流行,如今正在国内生根发芽(www.e993.com)2024年9月11日。海灵格的一生跌宕起伏。1925年,伯特·海灵格出生在德国莱门的一个天主教家庭。标注为海灵格所著的图书《谁在我家》(升级版)中的材料显示,在德国一所中学就读两年后,17岁的海...
讲座|“生活就在我们自身,而不在外界”:陀思妥耶夫斯基的狱中家书
胡桑:他的妻子是赵静男老师,也是译者。赵静男老师译的英文多一点,我当年看赵静男老师的译文,第一本就是《太阳照常升起》;我读刁老师译的第一本书是海明威的《过河入林》,也是在高中,当时也没有注意译者。后知后觉才发现他们夫妇俩在中学时代就进入我的阅读了。
我到德国留学,爱上背包旅行,已游历20多个国家,没用爸妈一分钱
我是馨月,今年22岁,在德国国立艺术学院本硕连读,山东青岛人。我是个性格明媚、开朗的女孩,因为我有一个幸福温馨的家庭。中国父母的情感一般都内敛而含蓄,但我父母对我的爱却是外放而热烈的。从小到大,他们会不时地对我说:“月月妈妈想你,爸爸爱你宝贝!”对我做的许多事,我爸都会竖起他的大拇指给我点赞。
缝合断裂的家国记忆,德国作家燕妮·埃彭贝克获2024国际布克奖
伦敦当地时间5月21日晚,2024国际布克奖在伦敦泰特现代美术馆揭晓,德国作家燕妮·埃彭贝克(JennyErpenbeck)以小说《凯罗斯》(Kairos,暂译)获奖,成为第一位获得该奖的德国作家。本届评委会主席埃莉诺·瓦赫特尔表示,这部小说“以丰富的质感唤起了一段痛苦的爱情、个人与国家转变的纠葛”。译者迈克尔·霍夫曼(Michael...
康德诞辰300周年|保罗·盖耶:我是如何被康德哲学吸引的
吕超:您是在哈佛学院获得学士学位的。我们很想知道您最初是如何被康德哲学吸引的,大学里的哪些课程对您产生了影响,或者说您在中学时代已经开始阅读康德了?保罗·盖耶:在美国,高中生进入大学前的最后一年是第12年级。而在我读11年级时,在一堂英语课(也就是每个人都要上的语言和文学课)上,老师给我们留了一份作...