活动综述:“翻译与东亚的现代性翻译论坛”顺利召开

三是《天演论》手稿连译带写,译写不分。严复在修改底稿过程中,抛开原文,以写为主。四是《天演论》的结构调整以写为主,以译为辅。例如在翻译赫胥黎两部分英文演讲中,严复将其拆分成35篇独立的文章,每篇都添加标题,而且每篇都添加开头与结尾,而添加的开头与结尾都是自己写的。五是在正文中凡同意赫胥黎之处,就译...

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究

1.媒体从业者最满意翻译能力,最不满意长文本能力横向对比大模型五个维度的平均得分水平,翻译能力得分6.42,排名第一,事实核查与价值观判断能力以及媒体信息检索能力得分6.3,并列第二,第四是文本生成能力,得分6.08,最后是长文本能力,得分4.65。可见,媒体从业者对于使用大模型进行翻译工作较为满意,而通过大模型联网总...

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究_腾讯...

分析:在总体得分上,讯飞星火、通义千问、腾讯元宝夺得前三名,主要是这三个模型在五大维度上均没有明显的短板,其中通义千问在事实核查与价值观判断能力、长文本能力上均位列榜首,讯飞星火则在翻译能力上排名第一,且综合能力最强。2.文本生成能力排名:豆包、百小应、讯飞星火位列前三分析:文本生成能力主要测试...

温州大学外国语学院211翻译硕士英语2023年硕士研究生招生考试...

主要题型包括但不限于:词汇与语法、改错、语言运用、阅读理解、英语写作等。具体如下:(1)词汇:考生能正确运用英语语法、结构、文体和修辞等在专业八级考试大纲中所规定的语言和文化知识。(2)阅读理解:a.能读懂主要英语媒体的专题文章、历史传记、科技文体及文学作品等文章,既能理解其主旨和大意,又能分辨出...

英语0基础的我,如何发了12篇sci?

句子不要以Howto……开头,不要滥用obviously。英语差,但是并不妨碍我们写sci,只要找对方法,轻轻松松写一篇sci还是没有问题的,问题是你要先行动,不要纠结,你总是在想“我英文这么差,要怎么办啊?”英语不过关,翻译软件来凑呀,写论文千万别拖沓,一个祖传秘方:中翻英,改英文,英翻中,改中文...反复迭代。

中科院博士分享:如何避免SCI写作中的中式思维以及无处不在的...

第一种:避免直接使用机器翻译很多同学想到一个句子之后,因为不会写,所以直接选择使用机器翻译(比如百度翻译,有道翻译,谷歌翻译等)的句子,这样的句子只能帮助我们理解内容,但是不适合作为SCI论文的句子(www.e993.com)2024年11月19日。比如:Toachievehighercatalyticefficiency,thehigherthetemperature,thebetter....

如何使用 ChatGPT 作为语言翻译工具

有时,在翻译文本时,翻译可能过于技术性或根本不适合目标受众。在ChatGPT中使用风格迁移可以帮助调整翻译的语气和风格,以匹配目标受众或行业。因此,如果你正在翻译法律文件,翻译可以保留作者的原始含义,同时使用更多外行的措辞。在下面的示例中,我将足球评论从英语翻译成中文,首先没有风格转移,然后使用风格转移。

预防自杀:供媒体工作者参考

这本小册子承认不同的媒体类型在国家内和不同国家之间在自杀报道及其对自杀的描述上存在差异。在如何恰当报道自杀,以及如何获得自杀案例的信息上存在文化差异。这本小册子旨在提供有关跨文化媒体报道的一般指导原则,如果可能的话,鼓励媒体从业人员与当地的从事自杀预防工作的团体协作,一起制定当地媒体报道指南。从众多国际...

【23考研】郑州大学汉硕考研考情分析(含分数线、参考书目、备考...

报考学校综述郑州大学,简称“郑大”,位于郑州市,是教育部与河南省人民政府“部省合作共建高校”,世界一流大学建设高校,国家“211工程”、“一省一校”重点建设高校,入选国家“2011计划”、“111计划”、国家建设高水平大学公派研究生项目、卓越工程师教育培养计划、卓越法律人才教育培养计划、卓越医生教育培养计划、国...

外文文献阅读方法:带着目的找答案做笔记,切忌通读全文

1英语不够好估计国内的科研人员都离不开翻译软件,新手一般都会花费大量的时间在文献中的单词和句子上,对论文的创新点、方法和结论的研究精力有限。没有一个称手的工具,会非常影响我们的阅读效率。2阅读没有章法通读全文是最没有必要的,非常不适合我这种记性不好的人,边看边忘。别被外文文献给唬住了,英文论文...