远嫁女想回家过年,又怕违背传统

我爸工作特殊，不是每年都能回家，今年他请到假能回来了。我从国庆节就开始考虑过年的事情，父母肯定觉得夫妻不应该分开过年，所以我就想把公公婆婆接过来，因为我老公的姐姐也在广东工作。刚说的时候，公公不愿意，婆婆倒是想来，商量很长时间终于同意了。可临近年末，公公做了手术，不方便走动，他正好借此作为不来...

非要死在我房里的北漂女孩|翻译|韩国|孟欣|房租|对我说_网易订阅

与中介小哥约了周六看房,中介小哥提醒说:“他可能是刚来中国,中文不行,上次来我们这儿找房子,一个北外的老师带他过来的。我们干中介的,也都英语不灵,您懂的!”“好的,我知道了,那就周六见吧。我自己能搞定。”说这话时,我都为自己夸下的海口感觉脸红。虽然在外企工作,但我除了会计那点专业英语,口语很烂...

春节能不能回家,“过年”英语怎么说?“就地过年”怎么翻译?

所以,过年的英文表达就是:CelebratetheChineseNewYear或者CelebratetheSpringFestival.有时也用observe表示;两者都主要用作及物动词、后面直接跟节日的名称,例如:tocelebrate/observetheSpringFestival。celebrate和observe虽然都可以表示中文的“过”,但这两个英文词语却是不同的概念,分别表示“过...

今年过年不回家:“就地过年”用英语怎么说?

“就地过年”是今年国家的重要号召,英文翻译成stayputduringSpringFestival。这里的stayput就是留在原地不动的意思。#春节返乡需持7日内核酸阴性证明##节后返岗因疫情滞留算旷工吗##就地过年政策各地区不能擅自加码##各地花式留人过年#“就地过年”的消息一出,和春节相关的话题迅速登上热搜榜,引发无数...

今年能回家过年吗?张伯礼最新研判!

今年能回家过年吗?张伯礼最新研判!近一周来,奥密克戎病毒来势汹汹,越来越多的人中招变阳。感染过的人会不会反复感染?网上流传的抗疫中药方靠谱吗?中药西药能一起吃吗?……针对当下公众关心的热点问题,张伯礼院士接受了记者采访。在天津中医药大学第一附属医院,张伯礼院士在给患者把脉、问诊。新华社记者李然摄于...

就地过年也需要仪式感,“仪式感”用英语怎么说?

⊙“仪式感”的英语是什么?⊙今年你准备回家过年吗?由于疫情的特殊原因,各地都纷纷提倡“就地过年”(www.e993.com)2024年11月29日。不管是返乡,还是就地过年,都需要一些仪式感,来提醒你不要忘记爱与被爱。那就地过年又如过出仪式感呢?网友们纷纷支招:是不是觉得他们都说得很有道理呢...

期末考试不会做,学生画表情包“求一分回家过年”

在过去几天刚结束的期末考试中,一张用表情包答题,并写下“老师,我不会做啊,我已经尽力了,给我一分回家过年吧”的卷子,在评卷老师的朋友圈中开始流传。广州日报记者调查发现,该卷子出自高二文科数学科目,是一道压轴题,而被难倒的学生,不得不用表情包“求1分”的卷子并非个案,另外一张卷子中,同样也有学生使出...

一四七团一连大学生连官胡宏伟:“今年回家过年”

天山网讯(通讯员袁德军报道)1月28日,笔者采访了一四七团一连指导员胡宏伟,他说:“工作七年,五年没有回家,今年终于可以回家过年了。”2007年刚从新疆农业大学毕业的胡宏伟毅然来到了第八师一四七团。七年来,他扎根基层、服务职工,先后在一四七团九连、十六连、现在的一连等连队工作,从一名科技副连长,成为一名...

春节即将临近,春运英语怎么说?不是Spring Travel

2022年1月6日,对于是否能够春节回家过年的问题,钟南山认为,没有封控的地区,即低风险地区,市民可以在做好防控的前提下,有条件的回家过年,不需要完全停摆。一、“春运”英语怎么说?英文翻译通常为:theSpringFestivaltravelseasonSpringFestivaltravelrush...

这届打工人,回家过年都这么难

本文来自微信公众号:燃次元,原文标题:《这届打工人,回家过年都这么难》,作者:曹杨朱晓宇袁琳郭芳兵邓双琳侯燕婷杜晓玲冯晓亭赵磊,编辑:饶霞飞。题图来自视觉中国。距离2021年春节不足3周,但与往年疯狂抢购春运火车票不同,今年的返乡群体或许还在考虑,究竟要不要回家。