翻译:德约:祝贺再登珠峰!2023美网男单夺冠+第24座大满贯

翻译:德约:祝贺再登珠峰!2023美网男单夺冠+第24座大满贯这是本人译自美网2023官网的原文,原文标题:NovakDjokovicwins24thGrandSlamsinglestitleat2023USOpen《德约在2023美网收获第24座大满贯男单冠军奖杯》祝贺!德约再登网球历史的珠穆朗玛峰!2023美网争冠赛,德约6-3,7-6(5),6-3力克梅总...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

上周，犹他州55岁的唐纳德·林恩·卡什在珠穆朗玛峰倒下了。他也曾到达七大洲的最高点。包括克里斯托弗和卡什在内，今年至少有11人死在珠峰上。在这座受欢迎的山上，死亡人数层出不穷。尼泊尔政府今年共发放了381张攀登珠峰的许可证，这个数字还不包括在山上的向导。对于一些登山者来说，这种交通意味着更长的...

21考研英语长难句翻译基础训练--何凯文KK每日一句练习0910

逗号后过去分词knownasMountEverest做“珠穆朗玛峰”的后置定语;第二句地点状语atbasecamp表示“在大本营里”,主语they指代登山者,谓语是动词短语hunkerdown,表示“蓄势待发”,介词短语formonths做时间状语,现在分词

蔚来李斌:新能源车企体系化效率的技术创新|数字思考者50人

为了完成这样庞大又复杂的项目,从2020年蔚来充换电团队开始试点飞书,到21年开始设定共同的目标,到22年开始allinone用飞书,到现在蔚来上万多员工加上2万多合作伙伴的员工都在全员用飞书多维表格,渗透率接近60%。零代码超市替蔚来省了5,500万。现在,已经有100多家上下游的合作伙伴在使用...

“药神父亲”这一年:为儿子一个人发起的临床试验

从北京医院对面的小旅馆内,拿着翻译软件阅读文献开始,高中学历的徐伟翻过了一座座山,终于来到了最后一座险峰——基因治疗——面前。无数人在这条路上陪他走过——如同通往珠峰的道路上,夏尔巴人为登山者修路,在冰川沟壑间放置好金属梯子,最终登山者和向导一起征服雪山。

李公明︱一周书记:翻译的耻辱与……悲情

美国著名翻译理论家劳伦斯??韦努蒂的《翻译之耻:走向差异伦理》(蒋童译,商务印书馆,2019年3月)是一部具有鲜明特征的专著:在严谨的学术研究之中带有鲜明的情感特征和强烈的学术发展诉求,在这里可以引用“译者前言”中的一段话——“在韦努蒂为翻译及翻译学科鸣不平的声音之外,我们也感受到了韦努蒂在诚恳地期许一个...

【8点见】该给珠峰装“红绿灯”了

在珠峰南坡一周内7人丧生,仅5月23日就有3人殒命,伴随登顶珠峰的大军“堵车”照刷屏,多个生命猝然凋零,让人无限惋惜。从古至今,人类对于大自然和神秘禁区的魅力,总有一股强烈的探险和征服欲望。这本无可厚非。然而,面对近年来尤其是眼下珠峰连发的多起悲剧,一声叹息过后,更应指向更深层面的思考和改进。

一群人 一辈子 一件事:《榜样》“官宣” 温暖依旧

新中国成立初期,我国仅有约1/3的地区进行过精度较低的测绘。国测一大队自1954年建队以来,用双脚丈量祖国大地,拉着骆驼、牦牛、架子车,开展了大规模的大地控制测量。老队员邵世坤说过,在他们这代人的心中,使命和生命是同等重要的。三次参加珠峰测绘工作的老队员郁期青曾在高寒缺氧、极端艰苦的条件下工作了200多天...

干货| “七夕”用英语怎么说(附许渊冲英译诗词欣赏)

“乞巧”的这个“乞”,我们可以说beg,也可以用plead这个词。乞巧就可以翻译为pleadtobeendowedwithperfectsewingskills.2.doingneedlework针线活七夕有乞巧的风俗,乞巧是女孩子为了精进自己的女红手艺,女红(注:这里的“红”读音是“工”,不要读错了),也就是针线活,用英语说就是doingneed...

世界技能之巅的“金牌翻译”(上)

她是英语教师,也是活跃在世界技能大赛舞台上的技术翻译。为了提升自己的翻译水平,她克服了一个又一个难题,四年时间中,助力两位年轻人攀登上了“世界技能之巅”。人们从她身上,感受到了别样的“大国工匠”精神。提起杭州技师学院,人们立即会想到杨金龙、蒋应成两位获得第43届、44届世界技能大赛汽车喷漆项目冠军的年...