战火中的乌克兰人,该拿俄语文学怎么办

两边残存的墙上还能隐约看到迎接学生的壁画,一边是哈尔科夫的标志性景点,上方用乌语写着“欢迎来哈尔科夫”,右边则是大本钟、西敏宫和红色电话亭,上方用英语写着“欢迎来学校”。校长和其他几位老师在受损较轻的毗邻学校借用了一间办公室。办公室门口堆了几箱马口铁罐——往里面卷上瓦楞纸、浇入蜡油,就是前线士兵...

趣味英语 | “朋友圈”用英文怎么说?千万别翻译成“friend circle...

03.Screenname网名除了现实中的名字,不少人都爱用网名,很多人都把网名翻译为nameonInternet或netname,其实网名还有一个地道表达。不同于现实生活的面对面交流,网络上的交流都要通过屏幕,所以网名也是screenname。例句:MayIhaveyourscreenname?我能知道你的网名吗?04.selfie[??s...

无需依赖英语数据,100种语言互译,脸书推出「 M2M-100」模型

建立多对多MMT模型的最大障碍之一是训练数据,即不同语言之间直接的高质量翻译数据,而不是以英语作为中间语言。然而现实情况是,比起法语和中文的直接翻译数据,中文和英文以及英语和法语的翻译数据更易获取。此外,训练所需的数据量与支持语言的数量成正比,例如,如果每种语言需要需要10M句子对,那么10种语言就是1B句子...

《科学美国人》考研英语阅读题源报刊双语精读版训练--虚拟现实...

——大橙子留上期翻译答案Becauseoftheshifttoonlinesalescausedbythepandemic,andtheneedtostoreprotectiveequipment,muchofthesparecapacitywasmoppedupbeforethesecondlockdown.疫情导致了线上购物的兴起,并增加了储存防护用品的需求,因此大部分闲置空间都在第二次封锁之前被挤占...

专访|青年译者陆大鹏:学好英语,多读原著

我一直建议朋友,读文学类的书,一定要学好英语。很多小语种里有很棒的文学作品,没有介绍到中国来,学好英语能打开世界的另一扇窗。大家把英语学好,把翻译的人“革命”掉,这是最好的。要是有余力学其他语言,更好。尽量多读原著,少读中文翻译;多读原创,少读引进的版本。澎湃新闻:你觉得什么类型的作品最难...

新东方2017年6月英语四级听力答案解析(视频)

教师简介新东方教育科技集团首批“集团演讲师”,美国亚利桑那大学英语系访问学者,口语教学专家(www.e993.com)2024年11月18日。参加过集团梦想之旅、相信未来等多种大型演讲活动,个人风格突出,对大场的掌控能力强,语言表达丰富,与学生的互动好,有非常丰富的讲座经验。播音员般富有磁性的嗓音总能在不经意间吸引大量的学生粉丝,演讲激情励志,又幽默...

瑞典电视台称中国人不懂幽默 他们教授都看不下去

toknowthatthecolonizationofChinaisnotthatlongago,whichwasaccompaniedwithdeepdisdainanddiscriminationoftheChinesepeople–theyellowraceatitwascalledatthattime(黄种人这个句子是Ramon自己后来在我提供的英文翻译的基础上加的,中文翻译版则只按照瑞典语原文翻译)。

2017上半年四六级考试近千万人参加,难度与往年持平

2017年上半年全国大学英语四六级考试上周末刚刚落下帷幕。据教育部的统计数据,本次四六级考试的全国报考人数超过962万人,较去年同期增长4.87%。19日,新东方在线四六级名师王江涛、李旭接受人民网教育频道专访时介绍说,此次四六级考试难度和往年平均水平持平,四级涉及到自动驾驶汽车、脸书等时代特征比较鲜明的话题,六级则涉...

新年好!作为驻美记者,我们又挺过美国打压的365天,干成几件事

我是中国驻美记者。这些话,我已在美国用英文发了很多内容,讲给美国人。CGTN在美国,专门做了系列,“TheArtoftheParty”,不跟美国人扯别的,就说事实,说干货,用美国人听得懂的语言,告诉他们中国共产党100年。西方那些抹黑中国、抹黑党的话,随着中国人越来越自信,对外发声越来越多,已经快编不下去了。