「代驾」用英语怎么说?
2024年2月13日 - 网易
可以翻译为:designateddriving,或者:beadesignateddriver。▼点击可听单词发音▼designate,/??dez??ɡne??t/,做动词,可以表示:指定,任命。例句:Pleasereserveadesignateddriverforme.请帮我预订一个代驾司机。也可以用:chauffeurservice或chauffeuring来表示。chauffeur,/??????...
详情
爱范儿
2024年8月12日 - 爱范儿
高合正式向法院申请破产重整全国企业破产重整案件信息网显示,盐城经济技术开发区人民法院公开了《华人运通受理预重整决定书》,法院决定受理华人运通(江苏)技术有限公司预重整申请。预重整期间为决定书作出之日起六个月,有正当理由的,经预重整管理人申请,可以延长三个月。7月1日,高合汽车母公司华人运通(江苏...
详情
纪念陆谷孙丨陆谷孙谈中国人学英语
2013年12月11日 - 澎湃新闻
“一地鸡毛”要是找个没有英文头脑的人来翻,肯定就是“afloorlitteredwithchickenfeathers”,实际上英文里有相当接近的“acanofworms”,一罐虫子是钓鱼用的,要是在房间里打开了,虫会到处爬,一地蠕虫,很难收拾。这里的意象完全变了,从鸡毛变成了虫,但是意思却很贴切。
详情