走上写作的道路,更像是误打误撞
这也是一条通往写作的路径。我相信作家都是通过阅读才开始写作的,在这个累积与增生、呼应与重复的过程中,逐渐形成自己的笔法,并具备了写作的能力。所谓“笔法”是个比较微妙的东西,并不总是指一种可以形诸文字的方法,虽然文学评论家一直致力于此。它不是推动故事发展的工具性纲领,但它发挥作用时,体现为一整套恰到...
日本人常说的“八嘎呀路”,翻译为中文是啥意思?其实是两个词
在中国古典文学作品《西游记》中,孙悟空曾戏称为“呀路”,意思是“傻孩子”。在日本文化中,“呀路”也有类似的含义,指的是缺乏知识和经验的人。将这两个词结合起来,“八嘎呀路”就有了强烈的挑衅和侮辱的意思。它暗示对方不仅愚蠢而且无能,毫无价值可言。同时,由于“呀路”的原始定义是傻孩子,因此这个词也...
共建一带一路的责任与承诺
在异国他乡,海外建设者们如常奋战在第一线:在山水间高架的“梦想之桥”上,在大漠深处拔地而起的高楼边,在城市间穿梭的轻轨上,他们用奔波忙碌的身影践行着共建“一带一路”的责任与承诺。春节来临之际,本报驻外记者长途跋涉、深入现场,用笔和镜头记录海外建设者的感人故事、家国情怀。阿布扎比石油勘探项目扎根大漠...
曾经有两条路,摆在我的面前
一片树林里分出两条路,而我选了人迹更少的一条,从此决定了我一生的道路。(翻译:顾子欣先生)我们唯一能知道的是一生从此不同,我们唯一能做的是全力以赴。No.04我的志愿文/健仪曾有男同学问你以后想做什么相夫教子对方来了个鄙视还来了句女人您的名字是弱者那年十六七岁一语成真做了...
【专访】王安忆:很多语言不发达的人,心理也很简单
翻译小说是白话文,又是浪漫的语言,让现代汉语形成了一种词汇的“群”。中国的白话文刚开始都是单个儿的,很难找到词组的群。虽然从句给我们带来麻烦,有的人把句子越写越长,但确实给我们开发了资源,打开了一条道路。“五四”时候的作家,包括柔石,抒情起来是很笨拙的。
筚路蓝缕 执着创新 成就凌云之志
从本科学习英语专业,随后跨专业进入计算机专业的硕士学习阶段,再到后来攻读管理科学与工程专业博士学位,他的每一步跨越都在试图打通各个细分学科的藩篱,试图从复杂系统科学和计算经济学的视角,重新审视宏观经济管理、能源经济与环境政策等领域的诸多具有复杂系统特征的重大科学问题,如今已在上述研究领域筚路蓝缕,开拓创新,...
人工智能与智能计算的发展
二是构建专用封闭的B体系。在军事、气象、司法等专用领域构建企业封闭生态,基于国产成熟工艺生产芯片,相对于底座大模型更加关注特定领域垂直类大模型,训练大模型更多采用领域专有高质量数据等。这条道路易于形成完整可控的技术体系与生态,我国一些大型骨干企业走的是这条道路,它的缺点是封闭,无法凝聚国内大多数力量,也很...
复旦大学教授肖仰华万字分享:走向千行百业的大模型
模型的评估评价能力,第一次达到人类的专家水平。我们以前很多评价任务一定要交给人类去做,比如说习语翻译,这是一个非常专业的成语翻译任务,通常需要找一个英语专业四级同学来标注翻译的好坏。今天使用超级大模型,比如说GPT4,我们只要能够写出这个任务的评价标准,以及一步一步评价的过程,大模型就能够像人类专家一样来做...
专访维贾伊·普拉萨德:印度想做“棋子”,还是“棋手”?(全文)
语言也起着一定的作用,即使西方媒体用法语制作内容,也会很快被翻译成英语。中文在这一方面存在一定短板,我们经常称这种现象为“普通话长城”,但好在中国发展出了自己的社交媒体平台,在信息传播方面取得了长足的进步。传播的差异不仅体现在媒体层面,也在于叙事本身,文化问题和建立自己的传播网络至关重要。例如,美国...
他们,与“一带一路”同行
“为各国铺就一条共同发展繁荣之路”本报记者严瑜“这项源自中国的倡议,将给马来西亚等东盟国家乃至整个世界带来什么?”10年前,带着这个问号,马来西亚太平洋研究中心首席顾问胡逸山开始了对“一带一路”倡议的持续关注与研究。10年间,胡逸山聆听过中国领导人对“一带一路”倡议内涵的深刻阐释,见证了中马共建...