王上源接受采访无需翻译 目标夺比利时联赛冠军
记者:你的英文不错,我看你接受比利时记者采访时都是直接用英语对话,不需要翻译。王上源:好也谈不上,糊弄吧,哈哈。我自己学过英文,水平一般吧。俱乐部让我选择上语言课,一个是荷兰语,另一个是法语,我想法语用途会更广一些,所以我可能会选择上法语课。记者:你试训完直接签约,也没回国,东西都带来了吗?王上源:...
赛后采访遭遇“雷翻译”,盛李豪淡定化解……
赛后接受采访时,“干饭哥”遭遇了奇怪的采访翻译。当时,外媒记者问他,“作为巴黎奥运会上首位获得双金牌的运动员,感觉如何?”(Asthefirstpersontowintwogoldmedals,howareyoufeeling?)他大概率听懂了,但仍看向翻译。只听翻译用浓厚的腔调艰难说道:“你是奥运‘杆菌’,你有两个……‘杆...
60%中译本不值一读?社科翻译乱象共识,误译问题到底有多严重?
百分之九十九点九的翻译书都要打入冷宫。”此外,李继宏还指出一些名家误译,如徐迟先生在翻译《瓦尔登湖》时,没看懂梭罗在“结语”中提到的一种特殊的蝉(寿命仅17年,幼虫一直在地下潜伏,直到生命最后阶段,才上树鸣叫),第一次译成“16年蝗灾”,第二次译成“17年蝗灾”。
炸裂!全红禅采访现场率真回答引热议,网友直呼“太敢说了”!
人家英语差怎么啦?咱全妹是跳水运动员,又不是英语翻译,考人家这种问题就是故意给她下不来台,结果被全妹一番话,搞得记者好无趣。大家都知道,记者的文学水平都是比较高的,所以在采访的时候也会显示一下水平,记者问全红禅,你留给大家的是快乐,全宝宝点点头,然后记者继续为了他后续的问题发酵,所有的人只关心你飞得...
笑不活了!干饭哥在巴黎奥运会接受采访又遇到逆天翻译,评论笑死
应该是故意翻译错的,这个不能正面回答,翻译在救他们,老外在摸底[看]是吧……至少我们没有丢脸丢到国际上去[泪奔]要不说言官能用语言杀死人呢[我想静静]那个才是让人都笑的死翻译:越翻译越蒙干饭哥:还是靠自己比较好[我想静静]清华的,英语基础交流没问题他回家了估计也没明白,这奥运会上都是什么...
开怼!记者教全红婵英文“惨遭拒绝”,红姐回应:不会 我不想知道
于是,在夺冠被采访的时候,就被问到“你老说小小巴黎,拿捏,现在有一个问题要考考你,拿捏用英语怎么讲”(www.e993.com)2024年9月28日。全红婵是一秒没愣啊,直接回答“不会”。记者紧接着问“那我教教你好不好”,婵宝“不用了,我不想知道”。记者这下可给整不会了,只能尴尬的笑笑。气氛都尬住了,还咋采访,要说这记者是真没...
刘慈欣接受英国卫报采访:经常有人问我 中国有科幻小说吗?
刘慈欣非常希望能将他的书翻译成英文,“让美国和英语世界的人们知道中国也有科幻小说。”“当我去美国或欧洲旅游与人们谈论科幻小说时,我经常会遇到一个问题,‘中国有科幻小说吗?’”作者通过电子邮件告诉我,我们在翻译的帮助下进行对话。刘慈欣说:“但现在,这部小说在英语世界的销量已经超过300万册,超过了建国以...
三冠王陈芋汐赛后全程英文接受采访,引众多网友怒喷
你是代表的中国,尤其是在重大赛事得冠接受采访时就该说中国话!图片来自网络现在那个中国人不会说几句英语,说几句英语没有什么了不起的,是中国人还是都喜欢婵宝宝,婵宝宝朴实善良,婵宝还有一颗孝顺心。图片来自网络只是这个孩子家教出了问题,是他的教育出了问题。虽然他的一些专业技术确实非常牛,但是他还是不...
郭德纲说英语相声,霉霉用中文接受采访,又一项黑科技火了!
它可以直接降低外贸公司的运营成本,以前,外贸公司招聘员工,英语六级只是最基本的要求。未来员工是否需要英语六级,已经不重要,科技已经帮你解决。更重要的是,我们想要拍摄英语宣传片,是不是需要专门请一个翻译帮助我们翻译好呢?费用也会比较高,有了这项技术,我们可以用很低的成本生产大量英语视频,让国外的消费者轻松...
塔克·卡尔森对普京的采访:2小时采访完整全文
那里有俄语翻译,然后翻译成英语。俄罗斯不同意立即接受他们,因为他们认为这将与波兰开战。尽管如此,1654年,由缙绅会议——这是古罗斯国家的代表性权力机构——做出的决定:这部分古罗斯土地并入了莫斯科公国。正如人们所预料的,与波兰的战争开始了。这场战争持续了13年,然后停战了。总的来说,在1654年签署...