新春走基层丨新春上班第一天 龙光焕发 辰势而上

“掌握了这些单词,就能与埃塞俄比亚患者开展基本问诊对话了。”2月18日,春节假期后首个工作日,在位于阜外华中心血管病医院的培训中心,河南中医药大学教师李晓婧正在讲授医学英语课程。教室里共有15名“学生”,这些“学生”都是来自河南各个医院的医学专家,也是中国援埃塞俄比亚第25批医疗队队员,每个人都拿着笔记本在...

独家| 2024FIRST超强前瞻:今年要猛了

王垚:起码三四部,《上流》是,《佛走过田埂》是,《莎莉的回忆》是元叙事,讲的是翻译,算是广义元电影吧。第一导演:怎么定义这个广义?王垚:这么说吧,《永安镇》是剧组式的元电影,也包括电影机制上的自我指涉,《河边的错误》也是元电影而且是核心的元电影。我和魏书钧说,他还不认可这个……在我看来《河边的...

漫游的苏格兰青年,在中国找到了他的“诗和远方”

2021年10月,他的首部译著《INameHimMe:SelectedPoemsofMaYan》由美国的UglyDucklingPress出版,这部封面素净的双语诗集,首次将马雁——这位毕业于北京大学中文系,饱受精神疾患折磨,但依然坚信“发明词语者,发明未来”的70后天才诗人介绍给英语世界的读者。虽然并没有引发销售奇迹,这部诗集却标志着青年中国诗...

春节能不能回家,“过年”英语怎么说?“就地过年”怎么翻译?

所以，过年的英文表达就是：CelebratetheChineseNewYear或者CelebratetheSpringFestival.有时也用observe表示；两者都主要用作及物动词、后面直接跟节日的名称，例如：tocelebrate/observetheSpringFestival。celebrate和observe虽然都可以表示中文的“过”，但这两个英文词语却是不同的概念，分别表示...

今年过年不回家:“就地过年”用英语怎么说?

“就地过年”是今年国家的重要号召,英文翻译成stayputduringSpringFestival。这里的stayput就是留在原地不动的意思。#春节返乡需持7日内核酸阴性证明##节后返岗因疫情滞留算旷工吗##就地过年政策各地区不能擅自加码##各地花式留人过年#“就地过年”的消息一出,和春节相关的话题迅速登上热搜榜,引发无数...

就地过年也需要仪式感,“仪式感”用英语怎么说?

那就地过年又如过出仪式感呢?网友们纷纷支招:是不是觉得他们都说得很有道理呢那你知道“仪式感”用英语怎么说吗?asenseofceremony仪式感“仪式”我们在这里用到的是ceremony/??ser??mo??ni/n.典礼;仪式平时我们常说的结婚典礼就是weddingceremony,毕业典礼是graduationceremony,像奥运会的开...

看完00后的四六级英语神翻译,8090后笑掉了big牙

像今年上半年的“英语翻译瞎编大赛”中从00后的笔下,诞生了“舞狮:Dongdongqiang”“剪纸:cachapaper”等自带动作音效的鬼畜翻译没学过“鞭炮firecracker”便脱口而出爆炸后音效“pilipala”过年“叩头kowtow”知不道直接“Letyourheadduangduangduang”泰山“壮观magnificent”不会写不过脑子...

...变“去哪玩”新春旅游成“新年俗” 冰城年轻人:路上过年心花路放

这几天,他们还特意下载了翻译软件,正在学习简单的日语对话。春节不回家,长辈啥态度?陈茜笑道,他们其实早就打好了“预防针”,平日里没少跟公婆念叨,而且,陈茜的阿姨一家今年要去陪她妈妈过年,出门旅游基本没啥后顾之忧,“现在老人都挺开明的,他们也觉得,趁着没要小孩应该多出去走走。”...

土耳其女生远嫁广东 过年学做客家美食

Nesli:春节是中国的传统节日。现在我在中国生活,所以我想去庆祝这个节日,并且去了解它。我在Youtube上的订阅者大部分是土耳其人。我也想给我的粉丝们分享我在中国的生活,告诉他们中国文化和土耳其文化的相似之处。我相信这些相似之处会让土耳其人更喜欢中国,他们也会很开心。今年春节,我会拍摄视频,向我的粉丝们分享...

对话|留沪台青苓梦:就地“团聚”,安心过年

苓梦:今年是我第二次没有回台与家人团聚过年。去年我在广州和亲戚一起过年。今年我哪都没去,就准备待在上海。去年我和亲戚们一起围炉,他们是山东人但是一家住在广州。所以当时粤菜和山东舅妈包的饺子都有尝到。我小时候和外公关系好,过年的时候外公都会包饺子,这让我特别的怀念。