外交部“冰山女神”钱歆艺,初一是英语差生,如何逆袭成翻译官?
别看她如今是水平一流的翻译官,刚上初一时,其实连英语字母都认不全。有人说,她的经历就像丑小鸭变成白天鹅。真相究竟是什么?我们一起走近外交部女神钱歆艺的故事2015年全国两会上,出现一位头戴可爱发卡的翻译官,牢牢抓住众人目光。钱歆艺有着高颜值,却绝对不是“绣花枕头”。她在两会期间专心聆听领导人发言,...
【常熟实小·好文共赏④】扬子晚报苏州小记者优秀作文集锦
记得每当妈妈从我手中“强制”夺过童话书要求我上床睡觉时,我的心像被揪了一把一样,心想:丑小鸭后来怎么样了呀?小美人鱼复活了吗?卖火柴的小女孩她和奶奶团聚了吗?……那时,那小小的书房是我的书屋,带着满脑子的问题,开始了我对人生新的探索。上了小学开始认字,我便渐渐能阅读难度高一些的书了,我会随着小...
如何给孩子选择优秀的翻译版本?一篇文章看明白
可见一个优秀的翻译家,他要有为孩子而译的使命感和责任心,更要有深厚的素养——中西文化素养、母语的素养、翻译的素养。看译者的儿童本位徐德荣老师在比较《原来如此的故事》的译本。前面的译文只是描述了一个动作,但是后面曹先生的译文,很明显地翻译出了吉卜林的语音象征,这个语音是与动作有关的,有了这种声音和...
【支教心语】“丑小鸭”阿依古丽当起了课堂上的小翻译
就这样我讲普通话,保育老师进行翻译,她的妈妈进行比划,我们就这样完成了一场特殊的家访。阿依古丽的普通话说得越来越棒,以至于在课堂上她还会当起小翻译,我夸赞她时,她总是小脸红扑扑的,还不太好意思呢。后来的一次家访中,我遇到了她上高中的姐姐,原来哥哥姐姐在家时阿依古丽总是缠着他们说普通话,让他们帮忙纠正...
在八十岁翻译家眼里,什么书不会老
从翻译的本质来说,翻译儿童文学与成人作品并无不同,但考虑到儿童文学阅读对象,要尽量做到“明白如大白话”,又不能漏掉原作者希望让读者感觉到的东西。“我读过法文版《安徒生童话》非常感动,也觉得能翻出不一样的地方,否则就没有再翻译的意义。翻译童书不像很多人想象得那样简单,尤其是经典童话,尽管已经有了...
英语教师的双相路—求医篇:10年患病、5次住院,10余次电击
当值编辑|丑小鸭▼今日导读今天的文章,是一名27岁英语教师,对自己10多年双相情感障碍坎坷求医之路的一次回顾(www.e993.com)2024年10月27日。在她十多年的患病生涯中,一共住院5次。她曾经被护士绑在床上达一周之久,电击治疗十余次,胡言乱语、神志不清、从早到晚不停吼叫、大小便失禁,一度是医院整个精神科最严重的一个病人。
我牛津硕士,曾给莫言当翻译,毕业投100多份简历却石沉大海
这是我们道述的第1571位真人故事这是小编璐瑶@璐瑶带你顾念记挂寰宇,15岁独自离家,拿着全额奖学金到新加坡读书。在曼大读本科,在牛津读硕士,十这样久倚赖的海外求知糊口通过,我从一个村落土妞滋长为一个自立自立的知识女性。在英国我遇等到自己的爱情,并结婚立计。落成经济自立的第一年,我却鼓舞爸爸姆妈离异...
初中语文说课稿:《丑小鸭》
总的来说,我设计本课的思路是以诵读为主,以读启悟,教学语言诗意化,不过多讲解,只略加点拨,相信学生的理解感悟能力。四、学法的指导和学习习惯的培养对于初中学生来说,学法的指导和习惯的培养尤为重要,这是他们走向主体性学习的最根本的途径。本课在学法指导和学习习惯培养方面注重以下几点的指导教学:...
同学们,你的乐园是什么?“教育在线”最新征稿来了
将关爱写进生活,生活便多了一份温情;将奋斗写进生活,生活便有了一股力量;将快乐写进生活,生活便充满了阳光;将春天写进生活,生活也会绚烂多姿,我们还可以将诗意写进生活、将绿色写进生活……生活是丰富多彩的,美好的生活需要我们用心去体会,去创造,请以“将写进生活”为题写一篇作文。
罗振宇说了什么?得到2019春季发布会知识点放送
懂得这个道理之后,你再来看这个“一”,你是不是觉得,这个三角形其实没那么好看?看起来是对楷体这个“一”的写法的不得已的权宜之计?好了,现在可以说到我们现在在手机屏幕上看到最多,江湖传说最适合屏幕阅读的黑体字了。常识告诉我们,黑体字原来是做标题用的。比如这样:...