改革开放浪潮中,百姓命运转折,口述真实故事见证时代变迁
当时面临的情况是,年龄——31周岁;英语基础——为“零”,连26个字母都认不全;业务和学习负担——既要干好工作、教好课,又要学好专业课,东北师大的函授管理是很严格的,专业课成绩达到优秀已不容易;家务负担——孩子即将出生,爱人上班路很远,每天骑车往返约15公里,走的早回来的晚,租一间房住……花费精力的事很...
不懂外语的翻译
朝鲜停战谈判桌上,不论大、小会,仅使用三种语言:朝语、英语和汉语。朝鲜方面发言时讲朝语,美方发言时用英语,中方一般不发言,必要时讲汉语。三个方面的人讲三种语言,又不通晓彼此的话,坐在一起开会时,翻译的安排就比较费事。一般地讲,正式会议上只用朝、英两种通用语言,并作对译。美国人或朝鲜人讲话时,由中国代...
中国电视英语新闻20周年论坛暨首届全球新闻传播研讨会(一)
第一,目前的世界是英语占主导的世界,我想大家不会否认这一点,英语是强势语言,尽管世界上有13亿之多的人讲中文,应该是第一大语,但是,在国际上中文列为非同传语言,真正懂中文的国外受众极少,这导致我们在对外传播以外语为主,更多的是英语为主。国际翻译界还有一个共识,作为翻译人认为,应该把外语翻译成母语,如果...
投中吐槽大会vol.2:“您给翻译翻译,什么叫‘孵化’?”
所以我决定发起了一场共同思考,邀请生物医药赛道投资人兼畅销书作者小野酱,奇绩创坛F21被投团队、超线性CEO王骁,共同来翻译翻译“孵化”这个复杂的名词,希望能够为“帮助创业者”这件当下最重要的事,提供一些更好的思路。被奇绩创坛孵化是一种怎样的体验?(01:04)蒲凡:我很好奇王骁老师在奇绩创坛的经历。在暖场阶...
7种语言同声传译 200名外语专业大学生服务友城大会
武汉市外办相关负责人介绍,大会主会场提供7种主要语种翻译,分别是中文、英语、法语、日语、德语、俄语和葡萄牙语。国际友人戴上同声传译器,可以在7种语言间来回切换。这是武汉承办的国际盛会中提供同声传译语种最多的一次。记者看到,会场一侧设置了7座翻译间。与会嘉宾发言,翻译人员就同声传译。此次大会一共有十多...
百年遗产 纪念中国汽车工业奠基者饶斌
首先接触对外贸易部,双方就订货问题谈不成,他就与李哈乔夫汽车厂(原斯大林汽车厂,因赫鲁晓夫公开批评斯大林而更名)谈妥,为解燃眉之急,先借100辆份的材料,一周后发回国内,6月15日,即可到长春,保证7月份第一批汽车和调整生产用料的需要(www.e993.com)2024年10月19日。100辆份的部分协作产品,也争取同年发出。他又向李哈乔夫厂借300辆份金属...
百年遗产:中国汽车之父纪念饶斌百年诞辰
饶斌一行到苏联催货,在很多厂子起到作用,但由于某些材料和设备不可能解决,苏联也需要进口,苏联外贸部副部长建议可以到其他国家或者资本主义国家活动。饶斌决定去民主德国了解情况,开辟货源道路。李富春指示,如有货源,有多少订多少,争取进口,作为储备与增产之用。根据饶斌给赵明新书记和郭力副厂长的信件,他计划去东德10...
关于印发《2012年湖南省普通高等学校对口招生考试基本要求及考试...
2、注重知识的适用性和应用性,根据学生学习、就业的基本需要考查口语交际能力和应用写作能力;3、结合现代社会经济、文化、科技、生活实际选取现代文阅读和写作材料,突出思想性、时代性、科学性、实用性。考试层级测试考生识记、理解、分析综合、表达应用和欣赏评价五种能力。这五种能力表现为五个层级:...
应急宣传培训与媒体应对指南(9)
涉外新闻发布会要准备翻译,翻译一般在发言人身旁就座或在幕后就座,翻译事先应阅读相关资料,做好充分准备。一般来说,除了临时发布会或突发事件现场发布会,政府新闻发布会召开的会场是固定的,需要确认的内容有背景板、发布台、灯光、记者座位、签到处、资料发放台等是否符合要求,座签是否摆放恰当。很多细节都要提前考虑...
辽宁省农业产业化暨农产品加工产业峰会文字实录
(英语)就是(英语),日本的消费者都一样,不过特别特别关心,最近如果你们看过日本报纸,或者日本的电视报道的话,可以看到新闻上消息是什么,都是报道食品安全的问题,日本的报道的问题,不过我觉得已经开始了,像中国政府和法国政府,对法国比较高级的葡萄酒,保证这个品质跟安全,利用最新的技术保证,新的技术也包括像(英语)...