徐忠、任晴:被追赶的经济体应采取何种政策应对新现实挑战?
传统经济学理论能够解释四种情形中的前两种,即市场主体以利润最大化为目标;但是对后两种情形,即宏观经济学的另一半,市场主体以债务最小化为目标,传统经济学理论不足以解释,只有运用资产负债表衰退理论方能释义。所谓经济所处的四种情形,是根据贷款人(储蓄者)和借款人(投资者)的多寡来划分的。情形一是贷款人和借款...
中国房地产问题会引发经济危机?冰岛“救国行长”这样判断
这也与美国政府巨额赤字导致的美国经济失衡有关,这也是使人们日益质疑美元的一个因素。因此,我认为在很多方面,美元的强弱是由美国来决定的。如果美国继续逃避,不能给出非常强劲的、有弹性的能够支撑美元体系的政策措施,并继续积累政府债务,我想人们就会对此开始担忧,相应的其他货币体系就会出现。▎2023年初以来,美国国...
2024上海书展丨这些译文好书不入手,逛遍书展也枉然!
澳洲华裔女作家欧健梅(JessicaAu)长篇小说《冷到下雪》(ColdEnoughforSnow)于2022年从1500多部作品中脱颖而出,获得由澳大利亚、英国和美国三家文学出版社联合设立的首届小说奖(NovelPrize),2023年荣获维多利亚州文学奖和澳大利亚总理文学奖。目前已被翻译成20种语言。《冷到下雪》是一本充满推测和小小谜团的书...
美国对中美关系最新表态,翻译过来就三句话!
如今的拜登政府也一样,耶伦竟然指责中国扩大对国有企业与国内私营企业的支持,同时她还对中国市场经济改革政策指手画脚,声称这“削弱了邻国与世界各国的利益”!然而,真正削弱他国利益的,就是美国!在与中国进行贸易战期间,美国曾经给予本国的农民大量补助,这就是在消弱他国的利益!近期,美国针对中国实施的半导体芯片...
2023考研英语翻译题:疫情或令1亿人重返极端贫困
马尔帕斯说,需要减少的债务量将基于每个经济体的不同情况,但这项政策“非常有意义”。"SoIthinktheawarenessofthiswillbegradually,moreandmoreapparent"especially"forthecountrieswiththehighestvulnerabilitytothedebtsituation."...
尼克松访华时的首席翻译傅立民:想和崛起的中国竞争,美国得先解决...
不过,拜登认为中美竞争不需要冲突,自己“不会像特朗普一样行事”(www.e993.com)2024年10月17日。在符合美国利益情况下,也准备与中国进行合作。《南华早报》指出,拜登政府传递出的信号是继续特朗普政府的强硬对华政策,但拜登政府将采取更加多元化的方式,比如在气候变化等议题上与中国展开一些合作,同时在贸易关系等其他方面与中国竞争与对抗。早在...
2020考研英语二阅读理解Text4全文翻译
)Theywereimpressionablekidsduringthecrashof2008,whenmanyoftheirparentslosttheirjobsortheirlifesavingsorboth.(在整个2008经济危机中他们都是最易受影响的少年,那个时候他们的父母或者失去了工作,或者失去了一生的储蓄,或者两者都没了。)Theyaren’tinterestintakingany...
卡扎菲有多狂妄?09年联大会场,骂了100多分钟,翻译:无法忍受
文化方面,卡扎菲采取了非常严格的政策。比如,关闭了大部分的娱乐场所,夜总会、歌舞厅、电影院几乎无一幸免;同时严格要求街边的招牌等等全部改成阿拉伯文,不允许使用意大利语;禁止进口书籍,严查外国的报刊乃至一切印刷品,以防“毒害公民的精神”。值得一提的是,几乎是唯一一个符合“民主”特征的举措,是有关妇女地位...
“美国假日案”究竟是什么鬼案子?
“美国假日案”,是我直译瞎翻译的,其实人家是“TheUnitedStatesvs.BillieHoliday”,意思是“美利坚合众国诉比莉·哈乐黛案”。比莉·哈乐黛是二战前后一代美国爵士乐巨星,她的姓哈乐黛(Holiday)就是“假日”的意思。翻译成“美国假日案”似乎也无不可,但很容易让人产生误解,不是很好的译法。
小心央妈们最新的小动作 | 这次中美货币政策同步了
相爱相杀的2位,竟然近期货币政策神同步?这是玩哪儿出?———对于美国人来说,目前其实是两难。一方面,实体经济迟迟没有很好的修复,但是美股越涨越高。众所周知,经济无非就是虚拟经济和实体经济两部分组成。虚拟经济,也就是各类金融资产,可以是实体经济...