华姐"呵呵"的英文翻译火了!外交部的神翻译还有很多…
2019年8月4日 - 澎湃新闻
居高临下、指手画脚、信口雌黄、自作多情、痴心妄想、厚颜无耻、颠倒黑白、听之任之、坐视不管、自不量力。这一串成语让网民惊呼:翻译估计头发要掉光了吧!我们来看一下外交部的翻译:??还执迷于居高临下对他国事务指手画脚的恶习当中。Heisobsessedwithcondescendinglycriticizingothercountries.??仍然...
详情
居高临下、指手画脚、信口雌黄、自作多情、痴心妄想、厚颜无耻、颠倒黑白、听之任之、坐视不管、自不量力。这一串成语让网民惊呼:翻译估计头发要掉光了吧!我们来看一下外交部的翻译:??还执迷于居高临下对他国事务指手画脚的恶习当中。Heisobsessedwithcondescendinglycriticizingothercountries.??仍然...