“郭德纲英语说相声”背后的危机感
“Let'sbehappyandthat'sit,don'toverthink,overthinkingispointless,it'spartofbeinghuman.”郭德纲面对镜头,用流畅的英文回答采访问题,从音色到口型、动作都看不出瑕疵。这就是自AI孙燕姿后,AIGC带来的“新玩法”。近日,郭德纲英文说相声、泰勒中文采访、马保国日语配音等大量AI制作的明星语言...
李阳:让英语疯狂 - 亲密接触
所以,我觉得绝对不反对学英语,但是如果把英文用疯狂两个字来形容,我觉得还是有一定的毛病,因为我们不光需要疯狂我们还需要冷静,没有冷静光疯狂也不行。李阳:我的疯狂,您没见过定义,定义幸福的疯狂,超越的疯狂,冷静的疯狂。如果不冷静的疯狂我怎么可能到日本教他们,怎么可能韩国会接受我,我就一个没有冷静的疯狂那...
探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布
7月入围人文社科翻译佳作书单“探照灯好书”由阅文集团主办,QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办,探照灯书评人协会承办。根据18位读书人投票,每月评出10本中外类型小说、10本中外文学佳作、10本人文社科原创佳作、10本人文社科翻译佳作。我们致敬那些有“文学的美,思想的真,历史的重,关注当下,典雅叙事,优美表达”,有创造...
口述|“对于专业翻译,ChatGPT目前就是一个玩具”
《孙子兵法》的英文名是“TheArtofWar”,如果只阅读英文版本,而不去了解背后的文化,只会将其翻译成“战争与艺术”。同理,有很多所谓的翻译项目只能将夏目漱石那句“今晚的月色真美”呆板地复述出来,而没有理解到背后的情感是“ILoveYou”。随着人工智能技术的发展,不同语言间的障碍正在逐渐减少,市面上的...
投中吐槽大会vol.2:“您给翻译翻译,什么叫‘孵化’?”
点击《投中吐槽大会vol.2:“您给翻译翻译,什么叫‘孵化’?”》一键收听投中吐糟大会第二期,欢迎点赞、评论转发。不知道你有没有相同的感觉,随着ChatGPT、室温超导等严重超纲的新事物密集出现制造了足够的“科幻感”“未来感”,硬推着所有人直观地体验了一把“时不我待”,最近两个月,“孵化”这个一度有些...
未来十年,最应该有危机感的12个职业
7、大量的外语翻译便携式,穿戴式智能翻译器已经开始应用,在这次奥运会上已经大显身手(www.e993.com)2024年10月23日。搞不懂为什么还有那么多人逼着孩子学英语,除非是非常特殊的场合,大多数人偶尔用几次英语的话,买个机器就足够用了,省点钱干什么不好呢?8.库管员亚马逊已经有了无人仓库,国内的企业也迎头赶上。将来的仓库也许一个人都看...
翻译高志凯忆邓小平:紧迫感危机感下选改革开放
“紧迫感与危机感让他选择改革开放”邓小平1977年再次被历史推上了政治舞台,“他有紧迫感和危机感,这是我亲身感受到的。当时还在冷战时期,国际局面复杂,中国要从孤立的国际环境中杀出一条血路来,那就是改革开放。”高志凯对环球人物记者说。离开外交部多年后,高志凯曾去邓小平“文革”时期下放的江西南昌某工厂,...
名家观点 | 对当下英语专业建设的几点思考
反对用是否对得起良心来评价英语专业,并不代表着要掩盖英语专业存在的问题与现在所面临的挑战。当下英语界的共识是,英语专业存在的现实问题不少,面对的挑战极大。问题与挑战既有来自内部的质疑、批评与责难,更有来自外部的信息技术比如机器翻译带给整个学科的危机感。英语专业确实到了需要重新思考“何谓英语专业”...
邓小平翻译选拔内幕:个子不能太高(图)
“紧迫感与危机感让他选择改革开放”邓小平1977年再次被历史推上了政治舞台,“他有紧迫感和危机感,这是我亲身感受到的。当时还在冷战时期,国际局面复杂,中国要从孤立的国际环境中杀出一条血路来,那就是改革开放。”高志凯对环球人物记者说。离开外交部多年后,高志凯曾去邓小平“文革”时期下放的江西南昌某工厂,...
万红-翻译外语难不倒她,且看她如何翻译女儿的心?
我很庆幸孩子并没有,我们家我是属于那种买买买的,不过我是很小资的,吃的用的稍讲究些,反而是孩子很有危机感,她很节省,只有买生活必需品。Q:但很多人都望子成龙,若现在当女儿冒出想富贵的普遍价值追求,妳会不会打压她这方面的想法?我也不会说怎样打压,我会跟她强调我的希望,希望她找一个真的本领和工作...