36岁王自如vs.70岁董明珠:命运礼物的价格早已经标注好?
因为西安翻译学院学外语的漂亮女生很多,又来自全国各地,但是院长丁祖诒老先生又管理非常严格,实行准军事化管理,所以鸳鸯们不得不另辟蹊径,就是翻围墙。我们宿舍当年有个哥们就常年去西安翻译学院专业翻围墙、突破一道道的封锁线去寻找他在西翻的真爱。王自如读的是西翻办的高中部,相当于大学预科。跳过了初中,在小...
“出版社很缺这类编辑!”他们为何成为社里的“香饽饽”?
A:一直以来,我主要从事引进绘本的编辑工作,很多人以为我主要做日语绘本,其实我还做过英语、法语、德语、荷兰语、韩语、瑞典语、芬兰语等各种语言的绘本。看上去没有几个字的绘本,翻译起来并不容易,常常要和译者一个字一个字地讨论,有时候还需要再创作。比如在《猜谜语商店》这本书里,有一个谜语的谜面是:有一...
探照灯童书榜10月入围28部绘本发布探照灯童书
根据11位读书人投票,探照灯童书榜每月评出10本优秀的绘本、10本儿童文学和非虚构作品;提名书单、月度榜单将在腾讯新闻和探照灯童书榜、新阅读、新教育、腾讯读书、探照灯好书等新媒体渠道发表。此外,评委们将一年参与两次线上直播活动,与作者对话。我们致力于发现“滋养心灵、启发智慧、打开眼界、认知世界”的优秀童书...
现场实录!2023清华本科生特等奖学金答辩(附答辩结果)
作为疫情时代入学清华的第一批国际生,尤丽娅凭借良好的中文水平,怀揣着帮助身边人的微小善意,用行动架起不同国家学生之间的桥梁:从为所在年级来自数十个不同国家的同学梳理入境与返校手续,到加入国际学生学者中心义务翻译小组完成各类通知与文件的双语化,再到组织过勇老师与留学生的疫情座谈会。在这条“非常规”的社工...
期末复习:六年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案
dinosaur恐龙hall大厅metre米(美式英语:meter)than比both两个都kilogram千克countryside乡村lower(low的比较级)更低地shadow阴影;影子smarter(smart的比较级)更聪明的become开始变得;变成二、句子1.I’mtallerthanthisdinosaur.我比这只恐龙高。
Pornhub翻译、帮迪拜酋长养马、侍酒:做小众职业是什么体验?
我第一次听说P站是在2015年,当时我二十四五岁,我还在读书,听朋友推荐说这个网站不错,就去看了一下(www.e993.com)2024年9月21日。后来我来了加拿大,发现P站原来是加拿大的,总部也在加拿大,我之前一直以为总部在美国。去年,我所在字幕组有一天发了一个链接,说P站招翻译了。这件事当时也在翻译圈掀起了一个小热潮,我就想着也去凑个热闹。
尼古拉斯·奥斯特勒:英语的世界地位是否已达巅峰?
distefano111:我女儿16岁时曾在巴黎的一家旅馆里遇见几个美国小伙子,那几个美国小伙见我女儿能讲英语十分吃惊。我女儿不得不向他们解释——英语是英格兰人的语言。JeanEmarre:“所以,人们自然会认为,当中国、印度或巴西等新兴强国在经济、政治(甚至也很可能在军事领域)确立了自己的优势地位之后,他们的语言和文化影响...
戈尔巴乔夫因病去世 我曾在他81岁生日那天送他一瓶二锅头
有酒,戈尔巴乔夫心情就好了,开始和我们闲聊,合影。各种拍照来者不拒。看到翻译是个大美女,戈尔巴乔夫更加兴奋,反复夸翻译女生好看,还说要介绍给他的一位孙子。但我掌握的资料中,只知道戈尔巴乔夫有两位漂亮的孙女,所以他应该只是喜欢开玩笑。翻译女生也很开心,说了很多夸赞他身体好,精神好的话。然后就一起聊了聊中国...
“天才儿子”全网刷屏,现在正自学西班牙语为翻译做准备
晓宇送过老张一本自己翻译的小说。问老张是哪本。他回答忘了。俄顷,突然想起来:“《飞魂》(日本女作家多和田叶子的小说)!”晓宇送老张的翻译作品《飞魂》老张比晓宇小4岁,却像一个大哥,守护着这个天才弟弟。不少普通市民也希望为他们做点什么...
汤侠声:翻译家的晚年生活
“人说’早睡早起,两眼欢喜’,胡说八道,我是’晚睡晚起,两眼欢喜’的。”几十万字的译著,都这样诞生于在静园小院的深夜孤灯下。△汤侠声的书架△汤侠声的书桌上堆着满满的药盒汤侠声与翻译的结缘,始于早年在教会学校求学的经历。1927年,汤侠声出生于河南开封附近的一个小县城。小学五年级时,日本飞机的一颗...