张琬容|19世纪比利时汉学家哈雷兹的汉、满《易经》翻译

第三点的翻译方法,哈雷兹在1887年的论文中就已经尝试了,哈雷兹以第一卦“乾”卦为例,分析卦辞“元亨利貞”的含义,进而将这句话翻译为:“乾,普遍的生命力,作为起源、发展、(成功的)构建与存在之完成(的原理)。(k’iēn??forcevitaleuniverselle,(principedel’)origine,dudéveloppement,dela...

找了AI,陪6岁女儿学英语,英国伦敦腔

很想给她练练口语,但是无奈我虽然考过6级,但口语是开口跪。最近刚好看到李笑来的一个项目,介绍学习英语的方法论和路径。这个项目中还塞了一个学英语的APP,名叫enjoy界面长这样我试了一下,虽然BGM可能影响转录效果,分段有些异常,总体感觉还可以!听下我女儿的跟读。。。有没有英国伦敦腔?下面就简...

“索罗斯战友”:美联储降息降太早了,特朗普将重燃通胀,现在的AI就...

我想说我关注的另一件事,自从2021年整个通胀事件开始以来,我就一直在痴迷于我们是否真的处于70年代,大约两年前或一年半前,我非常确信通胀会下降,我在这一点上是对的。但我担心经济,我在这一点上完全错了。最近,你可以把我的话当作是仅供参考,因为我有一次是对的,一次是错的,我已经从担心经济本身转变为更担心...

我39岁北京人,开翻译公司创业成功,后嫁英国老公,生娃回归家庭

回想这些年的种种,我发现了幸福密码,10多年的学习生涯,从确定未来发展方向,到校外学习英语,再到人生伴侣的选择,每一件事都离不开一个宗旨:目标明确。哪怕曾经离目标很远,我都会想办法解决,直至实现目标。也正因为独立自主,我才赢得了老公一家的尊重,才能在国外幸福自在地生活。(一家人在伦敦的幸福生活)我的...

随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素

????谈到“龙”的译法,努尔米奥认为可以翻译为loong,因为“西方的dragon一词不能真实反映中国文化中‘龙’的含义”。吴芳思认为,按照目前受众理解和接受程度,可考虑翻译为Chinesedragon(中国龙)。日前,《牛津英语词典》收录Chinesedragon为标准词目,在注释中也加入了“龙”在中国文化中的正面含义。

【小伦敦·英语之星】李金瑶:为国际翻译师梦想而努力

“我要跟随小伦敦一起加油,争取将来能够成为一名国际翻译师(www.e993.com)2024年12月20日。”内蒙古小伦敦英语学校优秀学员李金瑶正为自己的梦想而努力。1李金瑶上小学之前,有一次幼儿园搞活动,英语排在所有科目之前,没学过英语的她一下子就被英语吸引住了,从此便爱上了英语。对英语有了兴趣,李金瑶便入学小伦敦英语学校,跟随中教Della、...

留英学子谈留学:在伦敦读科技英语翻译收获多

陕西女孩冯羽刚刚从伦敦帝国学院(又译帝国理工学院)科技与医疗翻译硕士(MScinScientific,TechnicalandMedicalTranslationwithTranslationTechnology)毕业,目前在联合国驻荷兰某国际机构参加为期半年的实习。记者:你在中国大学本科学的是英语专业,后来为什么选择到英国攻读科技类的翻译硕士?

初二英语上册:Unit 6重要知识点+课文翻译

HeisgoingtospendhisholidaysinLondon.他打算在伦敦度假。Lookatthedarkclouds.Thereisgoingtobeastorm.看那乌云,快要下雨了。Ishegoingtocollectanydataforus?他会帮我们收集数据吗?Whatareyougoingtodotomorrow?明天你打算作什么?

...17Test1Passage1阅读原文翻译The development of the London...

直到可靠的电力发动机与动力传输方式的出现,世界上第一条深地电力铁路–City&SouthLondon才成为可能。该线路于1890年开始运营,从伦敦城到泰晤士河南岸的斯托克韦尔。其火车由三节车厢组成,并通过电力发动机驱动。车厢十分狭窄,只在紧挨车顶的地方才有微小的窗户,因为人们认为乘客并不想看外面的隧道墙壁。但这条线路...

初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)

新学期开始了,今天,小编为同学们整理了初中英语七至九年级上册课文翻译,开学一定用的上,必须收藏!01七年级上册Unit1SectionA1b你叫什么名字?艾伦。你好,艾伦。我是布朗女士。早上好!我是辛迪。你好,辛迪!我是戴尔。见到你很高兴。2d下午好!我的名字是琳达。你是海伦吗?是的,我是。见到你很高兴...