女歌星的一场黄粱梦,1985年深圳市“12·7”离奇谋杀案侦破始末

桌上放着丰盛的夜宵,江萍在饭桌前坐定,沉默了一会,最后还是下了决心:“妈,有件事我瞒了你三年,你不会生气吧,我已有男朋友了。”“什么?你这个死丫头!”母亲用手指戳着女儿的额头说:“他是什么人?”“翻译。”“啊呀呀!翻译有啥稀奇!你是昏头了吧!”“人家马上就要去香港了。”“听妈话,要找就...

神翻译!你能想到《花园谋杀案》是哪部豫剧电影吗?

越剧电影《梁山伯与祝英台》这样的英文介绍是不是让外国友人直接“破壁”一秒get?反向问答来一波,小伙伴们能猜到《Gardenmurder》(花园谋杀案)是哪部豫剧电影吗?是不是想不出来?答案是虎美玲演绎的豫剧《大祭桩》,想不到吧?“2011年,我们去意大利演出《大祭桩》,改名《花园谋杀案》,从名字上就能感受到两...

千万别买微瑕书_入手_定价_阿里斯托芬

是张爱玲的一部译文集,收录了张爱玲翻译的三种英文小说:诺贝尔文学奖得主海明威的《老人与海》、普利策奖得主玛乔丽·劳林斯的《鹿苑长春》和美国文学之父华盛顿·欧文的《睡谷故事》。作者:[美]海明威等出版社:北京十月文艺出版社定价:39元预估入手价:10元和女儿一起长大学校老师、知名教育家、明星妈妈、BTV...

《百年孤独》译者范晔:翻译有如侦探,探秘寻踪

可见翻译回文就我而言,终究是一场“事先张扬的失败”——此处有互文,戏仿加西亚·马尔克斯的《一桩事先张扬的谋杀案》。的确,好好的一则回文被我翻译后“谋杀”了。同一年(1967)出版的《百年孤独》与《三只忧伤的老虎》,同为拉丁美洲“文学爆炸”中的经典,但风格迥然不同。一个是魔幻现实主义的代表作,一个毫...

中国福尔摩斯连环“话”丨中国第一篇“福尔摩斯探案”小说的翻译

当时中国的翻译者们对于爱伦·坡侦探小说的翻译热情虽然没有福尔摩斯那么高涨,但爱伦·坡的几篇侦探小说开创之作也都被先后引进国内。比如1918年1月中华书局出版的《杜宾侦探案》,就收录了爱伦·坡创作的四篇侦探小说,分别是:《母女惨毙》(今译《莫格街谋杀案》)、《黑少年》(今译《玛丽·罗杰疑案》)、《法官情...

全球领先?巴西谋杀案解决率不足三分之一,专家称缺乏调查和追责...

巴西利亚大学(UnB)的教授、前联邦区安全部长阿瑟·特林达德表示:“犯罪学文献指出,减少谋杀最有效的措施之一是逮捕凶手(www.e993.com)2024年11月18日。但这一认识在警察和州长的想法中并未形成共识。在巴西,直到我们有一个全国谋杀案破解指数,这个故事的车轮才会转动。”特林达德解释说,关于谋杀的信息分散在三个不同机构的数据系统中:调查谋杀案...

35部高分经典语言学电影

一位教授、一个疯子,人类历史上最早的英语大词典就这样在两个迥然不同的人手中诞生。16.超体Lucy(2014)豆瓣评分:7.3剧情简介:爱丽丝是一位事业有成的大学语言学教授,和丈夫约翰结婚多年,感情一直十分要好,两人生养了三个孩子莉迪亚、斐格利亚和汤姆,每一个孩子都健康长大。五十岁那年,爱丽丝遭遇了生命中最大的...

昆汀·塔伦蒂诺访谈:聊聊写作、迷影和电影批评

《好莱坞往事》是个特例。这部影片不是用故事引导叙事的:这部电影的故事就是角色本身。观众走进电影院的时候就知道,那场著名的谋杀案会发生,这是个强有力的戏剧动力,它会在观众脑海中引发许多疑问,他们知道整个故事都是因那场谋杀而存在的,所以他们会好奇我会怎样令它发生,会怎样呈现它。

话剧《父亲》3/18开票|蒋维国执导,金士杰、田水主演

果陀剧场:《最后14堂星期二的课》《步步惊笑》《针锋对决》《巴黎花街》《ART》《莫扎特谋杀案》;表演工作坊:《威尼斯双胞案》《在那遥远的星球,一粒沙》《千禧夜,我们说相声》、《暗恋桃花源》三版、《红色的天空》(大陆版)、《我和我和他和他》《新世纪,天使隐藏人间》《一夫二主》《红色的天空》、《暗恋...

全部告破!老挝2022年度“十大谋杀案”盘点 有华人涉案!

其中包括很多命案，有的是有矛盾、发生口角引起的，有的是通奸引起的，有的是吸毒引起的等等。此外，《老挝社会新闻》还总结了“2022年十大谋杀案”，其中还包括了华籍受害者和凶手，具体如下：案件10：新生婴儿被杀案这起案件于2022年7月8日发生在琅南塔省纳堆村。杀害儿童的凶手是Z，女性，22岁，居住在...