《龙之家族》第10集,戴蒙对着龙唱了一首曲子,这首歌有何含义?

在这部电视剧中戴蒙所唱的歌曲,名字是“hwasrosBartossi”。翻译过来的意思是:有三个头。《权力的游戏》的语言创作者大卫·j·彼得森,翻译了这首歌,以恰当传达这首摇篮曲的含义。这首曲子,除了讲述龙之外,也讲述了龙与坦格利安家族的关系。因为,有一种说法,坦格利安家族的人,其实就是龙。不管怎么说,让我们看...

专访74岁“台湾民谣之父”胡德夫:乡愁是一首歌

他有一首歌叫《最最遥远的路》,“你我需穿透每场虚幻的梦,最后走进自己的门,自己的田。”记者:离开几十年,重回故乡,那里变化大吗?胡德夫:有一些变化,但环境还是那么美,对我来讲,那是台湾现在唯一的一片净地。这种生活方式当然也受到很多冲击,很多年轻人也离开了。我们回来,就来填补这一点空间。记者:在故...

发音流利惊艳网友!湖南39岁外卖员自学英语9年,外卖箱常年放着学习...

很多同学都听不懂他在说什么,有时候同学还刻意模仿我说话。”某天,校园广播里放起了《MyLove》,“当时就非常喜欢,就在想,我是不是也能唱这么好。”之后,易勋买来了磁带,借同学的随身听开始模仿起来,“后来我就学会了,第一次唱的时候,大家都不相信我能唱这么好。”或许正是这首英文歌,为之后易勋的英语学习...

他把心中的美好化为歌词,与我们同行

薛范同志是我们大家非常熟悉的歌曲译配家,很长一段时间,薛范的名字是与《莫斯科郊外的晚上》紧紧联系在一起的,这首歌的光芒太过耀眼,以至于很多人会把在中国传唱的所有俄苏歌曲的翻译归在薛范名下,也不会想到薛范一生译配的外国歌曲有2000首之多,除了俄苏歌曲,他还译配过朝鲜、日本、印度、罗马尼亚、德国、法国、...

第一集丨《繁花》过后,这些新剧表现如何

但如果当做一部认真看的剧集,那还是不要浪费这个时间了。一部讲翻译官的剧,外语部分全部配音,我想就以剧中这一点英语台词量,演员好好学是没问题的。其次,林西就因为妈妈曾经选择错误错过了事业发展,就吓得要和男朋友分手,逻辑很奇怪,不想结婚可以继续恋爱,为什么搞事业就要放弃感情?这是什么高中家长逻辑?求婚又...

电视剧收视率排行榜,《侦察英雄》跌至第三,第一收视高达2.009%

2、《我们的翻译官》收视率:1.964%、主演:宋茜、陈星旭剧情点评:首先第一幕那个口译在旁边可以速记听十几二十分钟再译的真的是在侮辱我智商…也不想想另一方听你讲十几分钟不懂的语言还要陪笑有必要吗?同传交传怎么看着好像人人都行了呢,那么就剧情来看,明明是时过境迁破镜重圆但觉得并没那么好磕,明明是...

高贵的灵魂,不要放弃你高贵的使命|诗歌|爱神|诗作|缪斯|歌集_网易...

你在这条路上会孑然而行;我请求你,高贵的灵魂,不要放弃你高贵的使命。作者/[意大利]弗朗西斯科·彼得拉克翻译/陈英7Lagolae'lsonnoetl'ot??osepiumeànnodelmondoognivertúsbandita,ond'èdalcorsosuoquasismarrita...

送别88岁薛范,轮椅上他翻译2000首歌,《莫斯科郊外的晚上》你我永...

薛范毕业于上海俄语学院,主要从事外国歌曲的翻译、介绍和研究,译配发表《莫斯科郊外的晚上》等世界各国歌曲近2000首,编译出版的外国歌曲集有30多种,包括:《俄苏名歌经典1917-1991》《俄罗斯民歌珍品集》《俄罗斯和苏联合唱珍品集》《世界通俗合唱珍品集》《世界电影经典歌曲500首》《奥斯卡金奖电影歌曲荟萃》《欧美音乐剧...

英语解说片《西安我爱你》:一首表达疫情中的希望之歌

翻译:王非、张晓谦Translators:WangFei,ZhangXiaoqian剪辑:王定菲Videoproducer:WangDingfei出品:西安交通大学外国语学院Producer:SchoolofForeignStudies,Xi’anJiaotongUniversity西安我爱你作词:金中作曲:张珊Xi’an,ILoveYouLyrics:JinZhongCompose:ZhangShan1当这场灾难...

...忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……

原标题:亲历者忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……“延安的城门成天开着。成天有从各个方向走来的青年,背着行李,燃烧着希望,走进这城门。”这是现代诗人何其芳亲历的延安。入冬之后,延安城透着瑟瑟寒意。沿着革命路线,我们一路“打卡”许多旧址,发现有不少外地客人,和我们一样,特地...