在中文环境里学英语,孩子只要跨过这一关,一通百通

因为音乐和语言是左右脑分别处理的,经常会有很多孩子可以随口唱出几百首童谣,但却无法说英语,这就是说明了,并没有把音乐唱的“意思”理解输入,这就是无效磨耳朵,或者说更多只是音乐启蒙。像小小优趣,看完就会有一个游戏互动的方式来反馈,可以帮我们检验孩子听懂了没02学龄后磨耳朵三步走那么比较棘手的是...

《长江之歌》巴黎唱响,湖北向世界展示长江国家文化公园建设风貌

华中师范大学外国语学院易宏根教授是《长江之歌》英文版歌词的翻译者。“翻译这首经典歌曲,让外国人能理解长江之歌的内涵,更容易读懂长江之歌的蕴含深情,这让我有了一种促进全球文化交流的使命感。”易宏根告诉记者,在翻译过程中,并没有粗浅地追求中英文的词与词的对应,而是把歌词要传递的意义放在首位。例如,使用...

邓丽君:传奇歌者的璀璨人生|经典歌曲|月亮代表我的心_网易订阅

她对中国传统音乐中的民间歌曲和戏曲的音乐风格把握准确,演唱时融入跳音、滑音等元素,使作品棱角分明、腔调圆润,深入人心。(二)歌曲魅力无限《告诉你告诉我》这首歌的歌词对小园地的描绘生动细腻。“你看那青青翠翠远山近水风光多绮丽”,仿佛展开一幅绝美的山水画卷,连绵的远山、清澈的近水、郁郁葱葱的景象充满生...

专访74岁“台湾民谣之父”胡德夫:乡愁是一首歌

22岁那年,胡德夫写下人生中的第一首歌《牛背上的小孩》。此后漫长的半个世纪,他写下许多关于故乡的歌,《太平洋的风》《大武山美丽的妈妈》《一幅画》。几年前,“北漂”了50多年的游子胡德夫,回到故乡定居,回到太平洋边,大武山下。他有一首歌叫《最最遥远的路》,“你我需穿透每场虚幻的梦,最后走进自己的门...

沈洋中国首演《无声之歌》,115分钟不间断唱出美好诗句

摘要:此次借由左岸音乐节的舞台,沈洋将这部作品第一次完整地带到中国,这是他真正想对中国的乐迷唱的歌。“这是一套24首歌曲的作品,按照作曲家创作时的要求,不分上下半场,一口气直接演完。我知道这对在座各位朋友是一个挑战,当然对我来说也是,但是这些作品都非常优美,希望大家可以享受这个过程,这个夜晚也不会显得...

这首脍炙人口的民歌,竟是芗城街头一位修锁阿伯翻译的

你会唱《哎呀妈妈》吗?正月初一,民歌《哎呀妈妈》再次登上全球华侨华人春节大联欢的舞台(www.e993.com)2024年11月14日。这是一首印尼民歌,1958年,它被翻译成普通话,并广为传唱,还曾上过1989年中央电视台春节联欢晚会。但你知道吗,它的原词翻译者是咱们漳州芗城人,名叫林蔡冰。00:00/00:00倍速当前设备不支持播放你可以刷新...

「我们的中国故事」李美洁:中文演唱印证音乐无国界

李美洁：当我第一次听到这首歌时，就觉得它非常美，能够参与英文翻译并创作其中的旋律段落非常有趣。我首先从字面翻译开始，然后考虑歌曲想表达什么情感及故事内容。我不仅仅是要让英文翻译的部分听起来更具诗意，还要让它与旋律相匹配。作为艺术家，能够在此过程中加入自己的理解与表达非常难得。这不单是对词句的...

七种外语向世界唱出“强国一代”青年风采

“这歌听得太振奋了,尤其是我们这些在海外留学的学生,从歌曲中听到了祖国腾飞的节奏和母校同学的强国之心”,这段话通过国际互联网信号迅速传回到了国内MV歌曲翻译的微信群里。紧接着她又发了一句“Meesfuerzoporlapotenciamundial(西语:强国一代有我在)”和其他同学们一起,用这种方式表达激动的心情。

周末亲子音乐时光,多陪孩子听音乐奏响爱与成长的乐章

三、适合亲子共听的歌曲(一)英文儿歌英文儿歌不仅旋律优美,还能帮助孩子培养语感。像《Do-Re-Mi哆来咪》,以热情活泼的主持风格深受孩子们欢迎,歌词对音阶中的7个音进行了生动形象的比喻,让孩子更容易理解音乐入门知识。《TwinkleTwinkleLittleStar一闪一闪亮晶晶》更是家喻户晓,已经被翻译成超过50种...

上海之歌⑦ | 复旦学霸合唱团:干得了科研,唱得出天籁

他记得,当时一整个学期只学一首歌,目的是参赛冲奖。可是刚进Echo,他就收到厚厚一沓乐谱,包含十几首不同语种、不同风格的曲目,从一两百首世界各地的曲目中精选而出。如今他们正在排练的,有用日语演唱的宫崎骏电影音乐套曲,有美国民谣《Shenandoah》,还有青年作曲家潘行紫旻为Echo创作的《今生永相伴》。