西城男孩AI中文歌《越爱越强》背后制作曝光,“希望中国粉丝喜欢”

最近,Westlife西城男孩在全球首个多语言AI唱歌黑科技「酷狗AIK」的助力下,发布了首支AI中文歌《Love+Courage》(中译为《越爱越强》)。歌曲翻唱自张杰的同名歌曲,在腾讯音乐娱乐集团旗下平台发布后,引发全网热议,上线一周就获得了超100万的播放量,不止登上环球网、中国日报网等国内主流媒体平台,还吸引了全球知名...

用旋律温暖人心

崔懿允说:“我很喜欢教他们唱《恭喜恭喜》这样的中国歌曲,或者教一些简单的粤语童谣,中间有重复出现的中文,不懂中文的老年人也可以快速学会。”这种跨文化的音乐交流不仅促进了老年人和治疗师之间的关系建立,也增进了不同文化间的理解。“我还在一个专门帮助慢性病患者的华人协会合唱团中教大家唱歌。”回想起第一...

唱好中国歌,廖昌永主编《中国艺术歌曲16首》国际发行

“中国艺术歌曲历经百年发展,已经成为德语、法语、英语、俄语等艺术歌曲之后,又一重要语种的歌曲。”廖昌永希望,通过乐谱的出版,推动世界各地的歌唱家用正确的中文来演唱中国艺术歌曲,不仅能唱、更要唱好,不能只敷衍潦草地图解文字表面的含义,要深究其理,要钻研格律、韵脚、咬字、吐音,这样才能打动自己,打动观众,才有...

...| international为何译为英特纳雄耐尔?他唱着自己翻译的国际歌…

在瞿秋白的指挥下高唱《国际歌》当时这首歌曲的最新中文版是瞿秋白依据法文原版重新翻译的法文“国际”一词译成中文只有两个字而曲子有8拍他就直接用音译“英特纳雄耐尔”瞿秋白翻译的《国际歌》也成为日后激励中国革命志士勇往直前的不朽战歌给中国共产党指明了新的出路1...

...忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……

原标题:亲历者忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……“延安的城门成天开着。成天有从各个方向走来的青年,背着行李,燃烧着希望,走进这城门。”这是现代诗人何其芳亲历的延安。入冬之后,延安城透着瑟瑟寒意。沿着革命路线,我们一路“打卡”许多旧址,发现有不少外地客人,和我们一样,特地...

瞿秋白唱着自己翻译的这首歌,慷慨就义

被瞿秋白译成“国际歌”但歌词中的“Internationale”却没有翻译成中文而选择了音译瞿秋白亲笔诗列宁这样评价《国际歌》:“世界各国的工人相继唱起自己的先进战士、无产者诗人的这首歌并且使这首歌成了全世界无产阶级的歌”这大概是“国际歌”没有被重新填词而是保持“英德纳雄纳尔...

他唱着自己翻译的国际歌身赴刑场!

大家耳熟能详的《国际歌》最早的版本就由他翻译因共同的斗争经历毛主席曾与他结下革命友谊莫斯科东方大学任教期间刘少奇、罗亦农、彭述之、任弼时等都是他的学员鲁迅、茅盾等都是他的挚友他就是“常州三杰”之一瞿秋白不得不去的“光明之路”1899年瞿秋白出生于江苏常州青果巷的一个书香门第图...

用英语唱陕北民歌,来听听?

文世龙英文演唱《东方红》妻子冯涛是他的第一个听众。每翻译出一首歌曲,文世龙总要先唱给妻子听,让妻子提意见,他再进行修改。就这样,文世龙翻译了包括《山丹丹花开红艳艳》《南泥湾》等近百首陕北民歌。一路走来,不乏质疑的声音。有人说,他翻译的民歌是“四不像”,陕北民歌就应该用方言来唱。文世龙也曾沮丧、...

“豺狼来了有猎枪!”外交部劝美方听的中国老歌,用英文怎么翻译?

外交部发言人汪文斌5月24日在例行记者会上说,美方费尽心机在一个中国原则问题上玩弄文字游戏,但世界上没有任何力量,包括美国在内,能够阻挡中国人民实现国家完全统一的步伐。世界上也没有任何力量,包括美国在内,能够挽救“台独”势力失败的命运。GiventhatithasbeenthethirdtimeBidenmadesimilarconfusing...