安徽老年英语沙龙:退休后重拾ABC 老有所学乐淘淘

“我一直很喜欢英语,看到图书馆里有青年英语沙龙,就想着为什么不能组织老年英语沙龙呢?”72岁的周庆平在安徽省图书馆工作了近40年,回忆起2018年开始创办安徽老年英语沙龙的场景,记忆犹新。带着一本《英语900句》,邀请图书馆里英语专业毕业的馆员作指导老师,几个老人开始了图书馆里的第一场英语沙龙。“最开始只...

期刊目录 |《外语电化教学》2024年第3期

研究发现,两位译者在词汇、句法和语篇层面风格差异较大,迪伦·列维·金为满足基于生存需求、心理需求及自我价值实现需求的伦理诉求,对自身翻译行为进行调整变通,最终促使《秦腔》译本风格同韩斌的译者风格更为贴近。本研究旨在从个案现象提炼经验,丰富拓展合作翻译研究视域,为翻译风格问题探究提供新思路。关键词:合作翻译...

84岁老人每天在地铁口卖书 自学英语已翻译出版三本小说

这本最新译作,是将英文版的匈牙利小说翻译成中文。回忆起在悉尼图书馆读到的这本小说,老人觉得,书中那种对生命满怀希望的精神,唤起了他对曾经医治过的一位已逝病人的回忆。??林宝山与这位病人的通信长达十年之久。这位病人去世后,她的先生还将她临终前留下的一张写有“告诉宝山,说我为他祝福”的遗言,挂号...

我在纽约做“疫苗翻译”,用上海话广东话普通话为华裔老人预约接种

每次翻译“您的邮箱是什么”都让我头疼,往往“邮箱”“电子邮件”“E-mail”这几个词轮番用一遍,老人还是不明就里。不光老人,很多在法拉盛生活的中年人都没有电邮,平时沟通全靠微信。工作人员也向我抱怨说,“为什么我们的系统非要设置这个问题?”后来遇到没有邮箱的人,工作人员就把医疗总局的官方邮箱填上去。实...

在远东军事法庭“据理力争”的那位老人走了,百岁翻译家张培基逝世

张培基曾在远东国际军事法庭担任英文翻译,并亲身经历过东京审判。1946年,远东国际军事法庭成立,由于当时法庭工作语言为英语和日语,中方提供的大量证据都需要首先翻译成英文。经《中国评论周报》主编桂中枢推荐,张培基与时任中国检察官向哲濬在上海华懋饭店第一次见面。两人简单寒暄之后,向检察官当即拿出一份报纸,从中随机...

北京冬奥会赛场之外:这群“银龄”老人为何要学英语?

“请大家翻译成英语并发到群里,答案明天公布(www.e993.com)2024年11月3日。”微信群里,这不是小学老师在给孩子布置作业,而是古稀老人侯宝存留给学员的作业。74岁的侯宝存是郑桂琴的英语启蒙老师,郑桂琴还有一群平均年龄60多岁的“同学”。北京冬奥会期间,这群老人除了每天关注赛程,另一大乐趣就是完成老师布置的作业。他们大声地用英语翻译出这...

以后不学英语了!比手机还小的超级翻译机:多国语言随说随翻直接...

原标题:以后不学英语了!比手机还小的超级翻译机:多国语言随说随翻直接聊天,傻瓜操作老人小孩都会用|神器无论是出国旅行还是刚在国外落脚最让人头疼的就是语言障碍了看着老外叽里咕噜的说了一大堆只能听出来个aanthe浑身的尴尬细胞都抖起来了...

之江这位96岁老人,经历抗美援朝、公派出国,现在每周都去西湖边的...

最近,有粉丝爆料:周末带着孩子去西湖边逛逛,在六公园英语角碰到一位和外国游客对话的老人,聊了聊,老人今年96岁高龄,家住在之江,在六公园的英语角已经五六个年头了。粉丝说,别看老爷子96岁了,思维非常敏捷,口语十分流利,在六公园英语角遇到外国人时,带有一点杭腔的英语便马上信手拈来,游刃有余。

泪奔!68岁老人急寻英语翻译 竟是为与昔日养女重逢

原标题:泪奔!68岁青岛老人急寻英语翻译,原来竟是为了……最近,68岁的市民黄先生打来热线说,想请我们帮忙找个英语翻译。因为下个月黄先生要迎接一拨来自美国的特殊的客人,而这一次的见面黄先生等了整整8年。黄先生:我想找一位英语翻译黄先生之所以想找一位英语翻译,是因为5月28日他将接待3位从美国来青的...

初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)

新学期开始了,今天,小编为同学们整理了初中英语七至九年级上册课文翻译,开学一定用的上,必须收藏!01七年级上册Unit1SectionA1b你叫什么名字?艾伦。你好,艾伦。我是布朗女士。早上好!我是辛迪。你好,辛迪!我是戴尔。见到你很高兴。2d下午好!我的名字是琳达。你是海伦吗?是的,我是。见到你很高兴...