英语专业考研可以考哪些方面?就业方向有哪些?
2.翻译硕士(MTI):翻译硕士是近年来逐渐兴起的一个热门方向,主要培养具有较高翻译能力和实践能力的专门人才。翻译硕士研究生阶段主要学习翻译理论、翻译技巧、翻译实践等内容,毕业后可以在外企、政府机构、翻译公司等领域从事翻译工作。3.英语语言文学:英语语言文学是英语专业的另一个重要方向,主要研究英语语言学...
走进商务英语,力做西译精英!
西安翻译学院在第五届全国高校商务英语竞赛中荣获优秀组织奖西安翻译学院在首届高校商务英语网络视听大赛中荣获优秀组织奖主干课程:综合英语、商务英语听说、商务英语阅读、商务英语写作、商务英语翻译、国际贸易实务、国际市场营销、国际商务英语函电、外贸单证缮制、国际商务谈判。就业前景:学生毕业后可在外贸公司、外资...
对话赵瑞蕻次女赵蘅:走近中法“国礼书单”背后的温籍翻译家
赵蘅的舅舅是被誉为“翻译了大半个中国”的著名翻译家杨宪益,舅母戴乃迭也将许多中国文学经典翻译成英文。1956年,赵瑞蕻、杨苡夫妇和三个子女摄于上海。从左自右子女为赵蘅、赵苡、赵苏。赵瑞蕻(1915—1999年),曾用笔名阿虹、瑞虹、朱弦、朱玄等,出生在温州城区一个茶叶商家庭。他是家中6个孩子中最小的孩子。
实力惊艳!翻译官张京:近日成为最美代表
作为一位优秀的翻译官,张京曾经放弃了名校的保送机会,选择进入外交学院,因为她内心怀揣着一个梦想——成为一名卓越的翻译官。就在众人皆关注中美较量的紧要时刻,张京以实力证明了自己的能力,成为众人眼中最令人着迷的“最美翻译官”。张京,一个出生于杭州的年轻翻译官,从小就对英语产生了浓厚的兴趣她热衷于观看...
中国文化精神的全新演绎 ——杨丽萍、谭盾携手打造史诗舞台剧...
不,从来都没有,他投身于波涛之中,变成了流淌在每个中华儿女身体中的热血;他随云而去,却化身成为了不死的凤凰,飞翔于每个中国人脑海之中,成为我们民族共同的记忆。正是这热血,正是这记忆,让中华民族历尽磨难依然生生不息。五,古老文化的当代翻译国人都知道楚辞,但因为那些生僻的文字,难懂的古汉语,使得楚辞...
阅读,是一座随身携带的避难所|译林社6月新书,抢先看!
??福瑟指定中文译者、福瑟研究专家、中文世界译介福瑟作品第一人邹鲁路担纲翻译??函套装+布面精装,附赠约恩·福瑟别册,即将推出限量编号本“我坐下、倾听,我书写听到的一切(www.e993.com)2024年9月22日。”声音,是打开“福瑟宇宙”的锁钥。大海,雨,或暗流潜动或静水流深的内心,回环往复的独白与对话,或长或短的静场,一切循声而建...
贾玲为《热辣滚烫》藏的这个秘密,你发现了吗?
《飞驰人生2》沿用了《飞驰人生》原来的英文片名“Pegasus”,译为天马、飞马,源自希腊神话中的希望之神珀伽索斯。电影正是借用这个神话的寓意来描绘赛车手张弛的故事,他冲出赛道的飞翔姿态贴合了珀伽索斯的银白色飞马形象。《红毯先生》没有粗暴直译成“Mr.RedCarpet”,而是用“TheMoiveEmperor”(电影皇帝),既点...
“五彩非洲译丛”:《胆小的王子:非洲民间故事集》尚金格 译
2012年10月1日,开始着手安哥拉诗歌作品翻译工作,2015年11月,翻译安哥拉前总统、国父的传记《忙碌的一生》,由人民文学出版社出版发行。目录孤独的心(南非)丢失的消息(尼曰利亚)当狮子能飞翔的时候(南非)河马与乌龟的故事(乌干达)乌龟和他的漂亮女儿(尼日利亚)狐狼的心脏不能食用(纳米比亚)为什么豹子身上长有斑点(...
专访诗人欧阳江河:用长诗容纳“未被诗歌容纳之物”
《删述之余》是我1985年至2021年的创作自选集,它还被翻译成了法语、西班牙语和英语,推向了外国读者。这一点我很感兴趣,因为中国诗歌的海外翻译和讨论目前还局限在汉学圈,而我认为汉学在这方面承担的主要职责应该是翻译和介绍,真正要让中国诗歌“破圈”,应该把中国诗歌推向外国的文学界以及更广泛的知识界和读者...
...在于他忠实于他的创伤,挖掘他的创伤,并最终以他的创伤飞翔 |...
如果说德语使他痛苦(因为那虽然是他的母语,但它却同时又是杀害他母亲的凶手的语言),法语使他温柔(他儿子从小说出的第一个法文词即是“花”),罗马尼亚语带着一种乡愁味,希伯莱语为他透出神圣的光,而曼德尔斯塔姆和茨维塔耶娃的俄语则带着他飞翔,飞向那“乌有之乡和非时间”!