98岁北大日语教育家孙宗光逝世,抗美援朝期间曾任九兵团翻译
公开资料显示,孙宗光1926年12月26日出生于日本东京,少年时即受家学熏陶,青年时期又负笈东瀛,拜师名家,打下了扎实的日语功底,这些经历为他日后成为中国日语教育界名师奠定了基础。1950年,孙宗光进入华东人民革命大学学习,同年参军,积极响应国家号召,投身抗美援朝战争,担任九兵团英文翻译。他曾获两次三等功和一次...
吴景崧:荣炳走出的《西行漫记》翻译者
吴景崧:荣炳走出的《西行漫记》翻译者金山网讯在江苏省特色田园乡村丹徒区荣炳盐资源区胜利村,有一座红色“殿堂”——吴景崧事迹陈列室。“展馆虽然占地只有50平方米左右,却承载着厚重的历史。”胜利村党委副书记王雪兵介绍。9月14日上午,记者来到吴景崧事迹陈列室。踏过门槛,迈入馆内,一张张展牌、一本本泛黄的...
翻译:火野苇平《土と兵队》登陆当天日记◆日军杭州湾金山卫登陆
这本书与电影英语翻译为《MudandSoldiers》也就是《泥浆与士兵》、《泥与士兵》。我认为把“兵队”翻译为“士兵”不太合适。“兵队”在汉语里指军队,民国时期用的很普遍。因此我认为翻译成《泥与军队》、《泥浆与军队》。为何普遍翻译为《土与士兵》呢?主要还是不了解日军杭州湾金山卫登陆的真实历史,再就...
俄军部队竟有日本兵?语言不通靠手机翻译交流
这名日本人身形瘦小,面部较黑,面对询问略显拘束,且不懂俄语,只能借助苹果手机中的翻译功能来同俄军交流。从手机中的日俄双语内容来看,这名日本人表示将会尽一切努力为俄罗斯赢得这场战争,其动机让人难以理解。另外,港媒也采访到了类似情况,这名日本雇佣兵身穿俄军服装现身战场,声称尽自己所能帮助俄军。还有报道指出,...
跨文化餐饮英语翻译教学实践
餐饮英语翻译教学实践探索在经济全球化和文化多元化的背景下,餐饮英语翻译作为一种特殊的语言和文化交流手段,其重要性日益凸显。中外饮食文化在观念、习惯、餐具、原料、制作等方面的差异,一定程度上加大了餐饮英语翻译难度。对此,跨文化视角下,餐饮英语翻译教学工作者需要充分考虑文化差异,通过丰富教学内容、创新教学模式...
warrior是什么意思英语翻译
"warrior"的中文翻译是"战士,勇士"(www.e993.com)2024年10月11日。在英语中,它指的是一个勇敢、擅长战斗的人,通常是一个士兵或武术家。标签:warrior是什么意思英语翻译猜你想看大熊猫6个特点作者:车手165957发布时间:2024-10-0908:11:21熊猫的特点有哪些及性格作者:车手138349发布时间:2024-10-0908:11:21小海豚是...
真不多见!俄军部队竟有日本兵,语言不通靠手机翻译交流
真不多见!俄军部队竟有日本兵,语言不通靠手机翻译交流罕见!日本雇佣兵身穿俄军服装现身战场,声称尽自己所能帮助俄军。
野识推介265:建议高考英语考挑刺!【2023.11.11.】
其英文名就是RubberDuck(橡皮鸭),不用突出yellow,默认就是黄色。“好酒不见”这家买酒的店玩了一个谐音梗,店名是“好酒不见”,但这个翻译纯粹是拆台来的,叫Goodwinedisappear——好酒都消失了,还卖啥酒……马来西亚吉隆坡有个卖酒的店叫做WhollySpirit,这个名字就挺妙:...
“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!
很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻?带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背后是怎样的语言新“国潮”***■“loong”从哪里来?北京外国语大学英语学院...
第四届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版 )之优秀奖及三等奖获奖...
10、《2023年全国大学生英语翻译能力竞赛英译中文章(译家翻译指导版)开篇节选译文一览》11、《2023年全国大学生英语翻译能力竞赛中译英文章(译家翻译指导版)正文节选译文一览》12、《2023年第二届“新.榕城杯”翻译技能大赛汉译英文章(译家翻译指导版)开篇节选段落译文一览》...