英语四六级翻译题预测41-50篇合集

除此之外,政府还颁布特定的法律保护妇女儿童,法律也明确规定中国公民有义务赡养父母、抚养子女。ItisafinetraditioninChinatorespecttheoldandlovetheyoung.AsearlyastheHanDynasty,thegovernmentissuedlawsmanytimestoadvocateandrewardbehaviorrelatingtotreatingtheold...

因为一句承诺,中国小伙为报答瑞士好房东,接回中国赡养6年

因为要先上一年的预科,宋杨只能每天往返于学校和住所,面对密密麻麻的公交行驶路线,宋杨有些不知所措,一边查阅翻译词典,一边等待着公交车。没想到,查阅了半天翻译词典,宋杨还是坐错公交车,无奈之下,他只能下车询问路人。当时正值早高峰期间,很多路人都没有时间和耐心听宋杨那蹩脚的英文。正当宋杨焦头烂额之际,一...

赡养亲人会降低抑郁的风险?为什么?

翻译|卢晨曦审校|酷炫脑美工|Jenny编辑|YJ成为年迈父母或配偶的照顾者可能会给人带来压力,但在德克萨斯大学奥斯汀分校的一项新的研究对“养老也是抑郁症风险因素”这一观点提出了质疑。发表在学术期刊《AdvancesinLifeCourseResearch》的一篇研究发现,照顾有严重疾病的人会有抑郁的风险,但成为赡养人却与抑郁...

乌克兰洋媳妇守寡17年,带大3个儿子,赡养中国公婆,如今怎样了

三个孩子的学习成绩都不错并且还熟练掌握汉语、英语、俄语三国语言,这一切都要得益于娜佳的努力付出,在2013年河南还举办了“最美新乡人”活动,公婆则立马给娜佳报了名。公公还特意写了一封长信表彰这些年来娜佳的付出,这封长信也被主办方注意到,最终在经过一致商定后主办方把这个奖颁给了娜佳,与此同时更多人也...

大风+沙尘!北京市教委:暂停室外体育活动,提示师生员工减少外出丨...

支持4国语言!北京地铁在8座车站试配多语种翻译机近期,来京外国游客逐渐增多。为进一步满足中外游客的出行需求,北京地铁对车站工作人员开展英语专项培训。同时,按市交通委的统一部署,近期在1号线八通线天安门西、2号线东直门、2号线北京站、6号线南锣鼓巷、8号线奥林匹克公园、13号线西二旗、15号线马泉营、1号...

中文里的哪些词,英语根本无法翻译或解释?

英语中翻译谦虚的一个词叫做:humility,这个词算相对来说比较褒义的了,但是它的实际是“有自知之明”(www.e993.com)2024年11月20日。有兴趣的同学可以在字典中查一查这个单词,你就会明白这个单词的意味是什么。在外语中不管你用哪个词去表达谦虚,要么你只能够反映出这个词的其中一部分意思,要么就容易找到一个贬义词。

英语六级翻译预测及答案:尊老爱幼从小做起

请将下面这段话翻译成英文:在中国,尊老爱幼是中华民族的优秀传统。早在汉朝时期(theHanDynasty),政府就曾多次颁布法令,提倡并奖励孝敬老人的行为。中国人以爱、教育、友善和严格的方式对待子孙后代,体现了强烈的道德责任感。尊老爱幼的传统在现代社会得以发扬光大。现在,中国的老人和儿童都有法定的假期—老人...

2017年12月英语四级翻译词汇:中华文化

赡养父母tosupport/takecareofparents继承toinherit后人latergeneration强身健体toimprovethephysicalhealth;tostrengthenthebody益寿延年toprolonglife保佑平安tokeepsb.safe象征意义symbolicmeaning象征好运和祝福tosymbolizegoodluckandblessings...

继子需要给继母赡养费吗?

“父母养我长大,我陪父母变老”这句话翻译成法律语言就是:父母需要履行对子女的抚养义务,同时,子女也应当对父母履行赡养义务。那么,继子女和继父母之间需不需要遵守这样的法律义务呢?宋凯文上小学时,父母因为各忙事业而感情疏远,最终走向了离婚。宋凯文决定跟爸爸一起生活,他的妈妈每月支付相应的生活费给他,每逢...

综合英语(二)上册语法及课后翻译(11)

养家糊口tobeabreadwinner吸取教训todrawalesson赡养家庭tosupportthefamily提供材料tosupplythematerial驱动机器todrivethemachinery缓解痛苦torelievesomebodyofpain记录帐目tokeepaccounts消除贫穷toabolishpoverty教训某人toteachsomebodyalesson家庭会议familycouncil职业女...